这首四言赠答诗以秋日黄昏的凄清之景起兴,借孤鸟哀鸣的意象,抒发与赵淑丽离别后的孤寂之感与绵长思念,情感真挚沉郁,尽显乱世羁旅中的怀人伤别之情。
报赵淑丽诗
朝云不归。
夕结成阴。
离羣犹宿。
永思长吟。
有鸟孤栖。
哀鸣北林。
嗟我怀矣。
感物伤心。
夕结成阴。
离羣犹宿。
永思长吟。
有鸟孤栖。
哀鸣北林。
嗟我怀矣。
感物伤心。
简要说明
逐句注释
- 朝云不归:朝云,清晨的云气。不归,指云气凝滞不散,未随朝阳消散,暗喻离别后久未团聚的怅惘。
- 夕结成阴:夕,傍晚。结阴,凝聚为浓阴。承接上句,以傍晚阴云密布的景象烘托沉闷压抑的氛围。
- 离羣犹宿:离羣,“羣”为“群”的古字,指与友人赵淑丽分离。犹宿,尚且孤身在外留宿,写出羁旅独处的状态。
- 永思长吟:永思,悠长深沉的思念。长吟,或指吟咏抒怀,或指叹息长号,抒发难以排遣的思念之情。
- 有鸟孤栖:孤栖,独自栖息。以失群孤鸟自况,具象化自身独处的孤寂。
- 哀鸣北林:北林,典出《诗经·秦风·晨风》“鴥彼晨风,郁彼北林”,本指茂密的林木,此处常与哀伤情境关联,写孤鸟在北林发出哀切啼鸣,进一步渲染悲戚氛围。
- 嗟我怀矣:嗟,叹息之声。化用《诗经·周南·卷耳》“嗟我怀人”之句,直接抒发心中怀想之意。
- 感物伤心:感物,因眼前景物触发情思。伤心,因思念与孤寂而内心伤痛。
现代译文
清晨的流云迟迟未散,
暮色里更凝成沉沉阴云。
与君一别后,我仍孤身羁旅,
满怀悠长思念,唯有长吟抒怀。
只见一只孤鸟独自栖息,
在北林深处发出哀切啼鸣。
我不禁声声叹息,心中满是怀想,
触景生情,只觉满心都是伤痛。
创作背景
原标注朝代有误,应玚为汉末建安时期曹魏文学家,位列建安七子之一,曾任五官将文学。赵淑丽为其友人(或亲属,学界一般认为其为女性友人),此诗为应玚离别赵淑丽后,睹眼前秋景触发情思所作。建安年间战乱频仍,文人多有流离羁旅之苦,此类赠答诗常暗含乱世中聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:全诗以“朝云”“夕阴”“孤鸟”“北林”等萧瑟清冷的意象构建凄清沉郁的意境,从景的压抑过渡到情的哀伤,景与情交融无间,将抽象的思念与孤寂具象化。
- 用典自然:化用《诗经》经典诗句“嗟我怀人”,既赋予诗作古典厚重的文学底蕴,又贴合怀人主题,毫无生硬之感。
- 体裁与语言:采用《诗经》式四言句式,古朴典雅,语言质朴浅近,无繁复辞藻修饰,却以真挚的情感打动人心,契合建安文学“情真意切”的抒情特色。
- 章法结构:全诗先写景起兴,再叙自身处境,继以孤鸟烘托,最后直抒胸臆,层层递进,情感表达自然流畅,收束于“感物伤心”,余韵悠长。
常见问题
《报赵淑丽诗》的作者和朝代是什么?
《报赵淑丽诗》的作者是应玚,页面按晋作品展示。
《报赵淑丽诗》主要写了什么?
这首四言赠答诗以秋日黄昏的凄清之景起兴,借孤鸟哀鸣的意象,抒发与赵淑丽离别后的孤寂之感与绵长思念,情感真挚沉郁,尽显乱世羁旅中的怀人伤别之情。
《报赵淑丽诗》的创作背景是什么?
原标注朝代有误,应玚为汉末建安时期曹魏文学家,位列建安七子之一,曾任五官将文学。赵淑丽为其友人(或亲属,学界一般认为其为女性友人),此诗为应玚离别赵淑丽后,睹眼前秋景触发情思所作。建安年间战乱频仍,文人多有流离羁旅之苦,此类赠答诗常暗含乱世中聚散无常的感慨。
《报赵淑丽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“朝云”“夕阴”“孤鸟”“北林”等萧瑟清冷的意象构建凄清沉郁的意境,从景的压抑过渡到情的哀伤,景与情交融无间,将抽象的思念与孤寂具象化。 2. 用典自然 :化用《诗经》经典诗句“嗟我怀人”,既赋予诗作古典厚重的文学底蕴,又贴合怀人主题,毫无生硬之感。 3. 体裁与语言 :采用《诗经》式四言句式,古朴典雅,语言质朴浅近,无繁复...