斗鸡诗

· 应玚

戚戚怀不乐。
无以释劳勤。
兄弟游戏场。
命驾迎众宾。
二部分曹伍。
群鸡焕以陈。
双距解长绁。
飞踊超敌伦。
芥羽张金距。
连战何缤纷。
从朝至日夕。
胜负尚未分。
专场驱众敌。
刚捷逸等羣。
四坐同休赞。
宾主怀悦欣。
博奕非不乐。
此戏世所珍。

简要说明

这首诗完整记录了一场邺下文人的斗鸡雅集:从诗人因宦途劳碌而生的烦闷,到筹备宴饮、迎接宾客,再到斗鸡竞技的激烈场面,最终以宾主尽欢作结。全诗既展现了东汉末曹魏时期上层社会的斗鸡风尚,也抒发了诗人借游戏排遣愁绪的心境,最后以博弈类比,点明斗鸡之戏为世人珍视的雅趣。

逐句注释

  1. 戚戚怀不乐:戚戚,形容忧愁烦闷的样子;怀,心怀。句意:心中满是忧愁烦闷。
  2. 无以释劳勤:无以,没有办法;释,消解、排遣;劳勤,劳苦、倦怠。句意:没有办法消解胸中的劳苦倦怠。
  3. 兄弟游戏场:游戏场,指斗鸡活动的场地。句意:与兄弟一同来到斗鸡场。
  4. 命驾迎众宾:命驾,吩咐仆从备好车马;迎,迎接、邀请。句意:吩咐备车,前去迎接诸位宾客。
  5. 二部分曹伍:二部,指对阵的两队斗鸡;分,划分;曹伍,古代军队基层编制,此处指编排斗鸡对阵的行列。句意:将斗鸡分为两队,排好对阵的阵势。
  6. 群鸡焕以陈:焕,光彩鲜明的样子;以,连词表承接;陈,整齐排列。句意:成群的斗鸡光彩焕发,列队待战。
  7. 双距解长绁:距,公鸡脚上的角质利爪,为搏斗武器;解,解开、卸下;长绁,束缚斗鸡的长绳。句意:两只主斗的公鸡解开了脚上的束缚绳索。
  8. 飞踊超敌伦:飞踊,腾空跃起;超,超越;敌伦,对手、同类。句意:腾空跃起,胜过一众对手。
  9. 芥羽张金距:芥,通“介”,铠甲,形容鸡的羽毛坚实如甲;张,张开、竖起;金距,金属包裹装饰的鸡距,用以增强杀伤力。句意:斗鸡的羽毛坚实如甲,脚上的铁距寒光闪闪。
  10. 连战何缤纷:连战,接连不断的搏斗;缤纷,纷繁杂乱的样子,形容打斗场面激烈繁复。句意:一场接一场的搏斗场面何等激烈。
  11. 从朝至日夕:从朝,从清晨;日夕,傍晚。句意:从清晨一直斗到傍晚。
  12. 胜负尚未分:尚未分,还没有分出结果。句意:胜负依然没有分出高低。
  13. 专场驱众敌:专场,独占斗鸡场地;驱,追逐搏击。句意:独霸赛场,追击一众对手。
  14. 刚捷逸等羣:刚捷,刚猛敏捷;逸,超越;等羣(通“群”),同辈同类。句意:刚猛敏捷,远超所有同类斗鸡。
  15. 四坐同休赞:四坐,指在座的所有宾客;同休,一同欢欣;赞,称赞叫好。句意:满座宾客一同欢欣称赞。
  16. 宾主怀悦欣:怀悦欣,心怀喜悦欢欣。句意:宾客与主人都满心欢喜。
  17. 博奕非不乐:博奕,亦作“博弈”,泛指六博、围棋等棋类游戏。句意:博弈游戏并非不快乐。
  18. 此戏世所珍:此戏,指斗鸡之戏;珍,珍视喜爱。句意:这种斗鸡游戏是世人所珍视的雅戏。

现代译文

戚戚愁绪满胸间,
无计消解倦与艰。
偕同兄弟斗鸡场,
吩咐车马迎众宾。
分鸡为阵排两队,
群鸡焕彩整队陈。
主斗雄鸡解长绳,
腾跃超越众敌手。
羽甲森严铁距张,
连战酣斗势缤纷。
自朝至暮鏖战急,
胜负至今犹未分。
独霸赛场驱群敌,
刚捷超群逸等伦。
满座宾客齐称叹,
宾主尽欢意欣欣。
博弈之乐非不美,
斗鸡此戏世所珍。

创作背景

应玚为东汉末曹魏建安七子之一,此诗创作于建安年间邺下文人集团活跃时期。当时曹氏父子定都邺城,雅好文学,招揽大批文人聚集,文人常以斗鸡、博弈、宴饮唱和为乐。应玚此诗便是记录某次斗鸡雅集,开篇以“劳勤”之愁起笔,借雅集排遣宦途倦怠,同时展现了当时上层社会的文娱风尚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以事件发展为线索,从愁闷排遣、筹备宴饮,到斗鸡竞技、宾主尽欢,最后以类比博戏收束主旨,完整还原了雅集全过程,层层递进逻辑通顺。
  2. 细节生动,场面感强:诗人以精准的细节描摹斗鸡形态与竞技场面,如“双距解长绁”“芥羽张金距”细致刻画斗鸡的装备与姿态;“连战何缤纷”“从朝至日夕”渲染竞技的持久与激烈,让读者如临其境。
  3. 语言质朴,古朴自然:全诗承袭汉魏古体诗的质朴质感,不尚雕琢,以简练笔墨勾勒生动场景,兼具文学性与写实性。
  4. 韵律和谐,节奏鲜明:部分偶句形成自然对仗,如“二部分曹伍,群鸡焕以陈”“芥羽张金距,连战何缤纷”,符合古体诗的节奏特点,增强了文本的韵律感。
  5. 民俗史料价值:作为较早专门描写斗鸡活动的诗歌,此诗为研究东汉末曹魏时期的社会风尚、民俗文化提供了珍贵的文学资料。

常见问题

《斗鸡诗》的作者和朝代是什么?

《斗鸡诗》的作者是应玚,页面按晋作品展示。

《斗鸡诗》主要写了什么?

这首诗完整记录了一场邺下文人的斗鸡雅集:从诗人因宦途劳碌而生的烦闷,到筹备宴饮、迎接宾客,再到斗鸡竞技的激烈场面,最终以宾主尽欢作结。全诗既展现了东汉末曹魏时期上层社会的斗鸡风尚,也抒发了诗人借游戏排遣愁绪的心境,最后以博弈类比,点明斗鸡之戏为世人珍视的雅趣。

《斗鸡诗》的创作背景是什么?

应玚为东汉末曹魏建安七子之一,此诗创作于建安年间邺下文人集团活跃时期。当时曹氏父子定都邺城,雅好文学,招揽大批文人聚集,文人常以斗鸡、博弈、宴饮唱和为乐。应玚此诗便是记录某次斗鸡雅集,开篇以“劳勤”之愁起笔,借雅集排遣宦途倦怠,同时展现了当时上层社会的文娱风尚。

《斗鸡诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以事件发展为线索,从愁闷排遣、筹备宴饮,到斗鸡竞技、宾主尽欢,最后以类比博戏收束主旨,完整还原了雅集全过程,层层递进逻辑通顺。 2. 细节生动,场面感强 :诗人以精准的细节描摹斗鸡形态与竞技场面,如“双距解长绁”“芥羽张金距”细致刻画斗鸡的装备与姿态;“连战何缤纷”“从朝至日夕”渲染竞技的持久与激烈,让读者如临其境。 3. 语...