这是一首庙堂雅乐歌辞,属于乐府舞曲歌辞类作品,核心内容为赞颂王朝的武功与文德,先铺陈军队勇武、恩德广被的气象,再夸耀本朝功业超越前代,最终祈福国运绵长,整体风格庄重肃穆,充满昂扬的颂赞之情。
行辞新福歌
神武用师士素厉,仁恩广覆,猛节横逝。
自古立功,莫我弘大。
桓桓征四国,爰及海裔。
汉国保长庆,垂祚延万世。
自古立功,莫我弘大。
桓桓征四国,爰及海裔。
汉国保长庆,垂祚延万世。
简要说明
逐句注释
- 神武用师士素厉:神武,指帝王英明威武的气象;用师,指出兵征战;士素厉,士卒平素经过严格训练、磨砺斗志。
- 仁恩广覆:仁厚的恩德广布覆盖天下。
- 猛节横逝:猛节,指凌厉勇武的军威与节操;横逝,形容军队纵横驰骋、所向披靡。
- 自古立功,莫我弘大:宾语前置句式,即“莫弘大我”,意为自古以来建立的功业,没有谁能比我朝更为弘大。
- 桓桓征四国,爰及海裔:桓桓,勇武庄重的样子,化用《诗经·鲁颂·泮水》“桓桓于征”的意象;四国,指四方边境的部落与邦国;爰及,乃至、到达;海裔,指海边极远的边陲之地。
- 汉国保长庆,垂祚延万世:此处“汉国”指向存在争议:一说代指曹魏政权(曹魏代汉后仍有以汉为正统的表述),一说泛称中原王朝,学界主流观点以代指曹魏政权为主;保长庆,保持长久的昌盛稳固;垂祚,指传下国运;延万世,延续万代之久。
现代译文
帝王英明威武出师,士卒平素早经磨砺,
仁厚恩德广被天下,勇武军威纵横无敌。
自古以来建功立业,无人能比我朝弘大。
雄师威武征伐四方,一直打到遥远海疆。
愿我王朝永保昌盛,国运绵延直至万世。
创作背景
王粲为汉末建安文学核心人物之一,建安十三年(208年)归附曹操后深受曹氏集团器重。此诗为庙堂宴饮所用的雅乐歌辞,创作于曹魏建国前夕(建安二十一年左右),用于歌颂曹操集团扫平北方、统一中原的武功,以及推行仁政的文德,同时祈福新生的曹魏政权能够长治久安。原标注“晋”朝有误,王粲并未活到西晋建立时期,其作品多归入曹魏文学范畴。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗属于典型的庙堂雅颂之作,语言典重肃穆,风格浑朴宏壮,整体节奏沉稳庄重,契合庙堂乐歌的礼仪功能。句式以四言、六言交错,符合乐府雅诗的韵律要求,读来铿锵有力。
- 表现手法:化用《诗经》的“桓桓”意象强化军队勇武形象,以“仁恩广覆”“猛节横逝”对仗铺陈,既凸显王朝文德又彰显武功,形成刚柔并济的颂赞基调。“海裔”一词拓展了功业的空间范围,凸显王朝疆域的广袤。
- 思想内涵:全诗以“颂”为核心,既夸耀本朝功业超越前代,又寄托了对政权长久延续的美好期许,体现了建安时期雅颂文学“润色鸿业”的典型特征,兼具宏大气魄与官方意识形态的肃穆感。
常见问题
《行辞新福歌》的作者和朝代是什么?
《行辞新福歌》的作者是王粲,页面按晋作品展示。
《行辞新福歌》主要写了什么?
这是一首庙堂雅乐歌辞,属于乐府舞曲歌辞类作品,核心内容为赞颂王朝的武功与文德,先铺陈军队勇武、恩德广被的气象,再夸耀本朝功业超越前代,最终祈福国运绵长,整体风格庄重肃穆,充满昂扬的颂赞之情。
《行辞新福歌》的创作背景是什么?
王粲为汉末建安文学核心人物之一,建安十三年(208年)归附曹操后深受曹氏集团器重。此诗为庙堂宴饮所用的雅乐歌辞,创作于曹魏建国前夕(建安二十一年左右),用于歌颂曹操集团扫平北方、统一中原的武功,以及推行仁政的文德,同时祈福新生的曹魏政权能够长治久安。原标注“晋”朝有误,王粲并未活到西晋建立时期,其作品多归入曹魏文学范畴。
《行辞新福歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗属于典型的庙堂雅颂之作,语言典重肃穆,风格浑朴宏壮,整体节奏沉稳庄重,契合庙堂乐歌的礼仪功能。句式以四言、六言交错,符合乐府雅诗的韵律要求,读来铿锵有力。 2. 表现手法 :化用《诗经》的“桓桓”意象强化军队勇武形象,以“仁恩广覆”“猛节横逝”对仗铺陈,既凸显王朝文德又彰显武功,形成刚柔并济的颂赞基调。“海裔”一词拓展了功业的空间范围...