这首诗是王粲滞留荆州期间的羁旅之作,以游子视角开篇,通过日暮江边的萧瑟秋景,抒发了久客异乡的思乡之愁与怀才不遇的孤寂忧思,整体风格苍凉沉郁,体现了建安文学“慷慨悲凉”的典型特征。
七哀诗
荆蛮非我乡,何为久滞淫。
方舟溯大江,日暮愁我心。
山冈有余映,岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
流波激清响,猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂,白露沾衣襟。
独夜不能寐,摄衣起抚琴。
丝桐感人情,为我发悲音。
羁旅无终极,忧思壮难任。
方舟溯大江,日暮愁我心。
山冈有余映,岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
流波激清响,猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂,白露沾衣襟。
独夜不能寐,摄衣起抚琴。
丝桐感人情,为我发悲音。
羁旅无终极,忧思壮难任。
简要说明
逐句注释
- 荆蛮:古代对南方楚地的泛称,此处指诗人羁留的荆州。
滞淫:久留、淹留。
句意:荆州本不是我的故乡,为何我要长久地滞留在这儿呢? - 方舟:两船相并,此处泛指行船。
溯:逆流而上。
大江:指长江。
句意:乘舟逆流行驶在长江之上,日暮时分,我的心中满是愁绪。 - 余映:夕阳残留的余晖。
岩阿:山岩曲折的偏僻之处。
重阴:浓重的阴影,指暮色加深。
句意:山冈上还残留着夕阳的余晖,山岩曲折处却笼罩上了浓重的暮色阴影。 - 驰赴:疾驰返回。
故林:飞鸟旧日栖息的树林。
句意:狐狸疾驰着返回巢穴,飞鸟盘旋飞回往日的树林。 - 流波:流动的江水。
激清响:激荡起清越的声响。
临岸吟:在岸边啼鸣。
句意:江流激荡起清越的声响,猴猿在岸边啼叫。 - 迅风:疾风。
裳袂:衣裳的衣袖。
句意:疾风拂过我的衣袖,白露沾湿了我的衣襟。 - 独夜:孤身一人的夜晚。
摄衣:整理衣衫。
句意:在这孤独的夜晚辗转难眠,我整理衣衫起身抚琴。 - 丝桐:代指琴,古代琴多以桐木为身、蚕丝为弦。
发悲音:发出悲凉的乐声。
句意:琴弦能感知我的心绪,为我弹奏出悲凉的曲调。 - 羁旅:寄居他乡。
无终极:没有尽头。
壮难任:指忧思深重,难以承受(“壮”此处为“深重、盛大”之意)。
句意:寄居他乡的日子没有尽头,忧思深重,实在难以忍受。
现代译文
荆州本非我故土,为何久留滞此间?
两船相并溯江行,日暮江上愁心牵。
山冈犹带夕阳影,岩壑重添暮色寒。
狐狸疾走归巢穴,飞鸟盘旋返故林。
江流激荡清声响,岸畔猴猿啼夜吟。
疾风拂过衣衫袂,白露沾湿我衣襟。
孤夜辗转难成寐,整衣起坐抚瑶琴。
丝桐解我心中意,为我弹出悲怆音。
羁旅漂泊无终期,忧思深重不堪任。
创作背景
王粲是东汉末年“建安七子”的代表人物之一,汉末天下大乱时,他南下荆州依附刘表,但刘表因其容貌粗陋、性格通脱而未予重用,诗人郁郁不得志,长期滞留荆州。这首《七哀诗》便是他羁留荆州期间的作品,抒发了自己怀才不遇的苦闷与久客异乡的思乡之愁。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗开篇直抒胸臆,随后以大量笔墨铺陈日暮江边的萧瑟秋景:夕阳余晖与浓重阴影形成明暗对比,狐狸归穴、飞鸟返林的意象反衬游子无法返乡的怅惘,江流、猿吟、疾风、白露共同烘托出孤寂悲凉的氛围,将羁旅之愁与自然景物融为一体。
- 比兴手法的运用:“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林”以鸟兽皆有归处,类比自己漂泊异乡、不得归家的处境,含蓄地抒发了思乡之情,比直接抒情更具感染力。
- 章法严谨,层层递进:全诗以“愁我心”为情感主线,先以思乡之叹开篇,再以江上暮色铺陈环境,继而以夜不能寐、抚琴寄愁深化情感,最后以“忧思壮难任”收束全篇,将羁旅之愁推向高潮,情感脉络清晰自然。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,符合建安文学“慷慨悲凉”的整体风格,以白描手法勾勒景物,却能精准传递出诗人内心的愁苦,体现了建安五言诗的成熟风貌。
- 对仗工整:诗中多处运用对仗,如“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林”“流波激清响,猴猿临岸吟”等,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《七哀诗》的作者和朝代是什么?
《七哀诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。
《七哀诗》主要写了什么?
这首诗是王粲滞留荆州期间的羁旅之作,以游子视角开篇,通过日暮江边的萧瑟秋景,抒发了久客异乡的思乡之愁与怀才不遇的孤寂忧思,整体风格苍凉沉郁,体现了建安文学“慷慨悲凉”的典型特征。
《七哀诗》的创作背景是什么?
王粲是东汉末年“建安七子”的代表人物之一,汉末天下大乱时,他南下荆州依附刘表,但刘表因其容貌粗陋、性格通脱而未予重用,诗人郁郁不得志,长期滞留荆州。这首《七哀诗》便是他羁留荆州期间的作品,抒发了自己怀才不遇的苦闷与久客异乡的思乡之愁。
《七哀诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗开篇直抒胸臆,随后以大量笔墨铺陈日暮江边的萧瑟秋景:夕阳余晖与浓重阴影形成明暗对比,狐狸归穴、飞鸟返林的意象反衬游子无法返乡的怅惘,江流、猿吟、疾风、白露共同烘托出孤寂悲凉的氛围,将羁旅之愁与自然景物融为一体。 2. 比兴手法的运用 :“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林”以鸟兽皆有归处,类比自己漂泊异乡、不得归家的处境,含蓄地抒发了思乡...