本诗为咏史之作,针对春秋时期秦穆公以三良(子车奄息、子车仲行、子车鍼虎)殉葬的史事展开,既批判了人殉制度的残酷无道,又同情三位贤臣的悲剧命运,同时赞扬了他们知恩图报、忠义刚烈的品格,借古讽今抒发了对暴君暴政的批判与对士人气节的思考。
咏史诗
达人所共知。
秦穆杀三良。
惜哉空尔为。
结发事明君。
受恩良不訾。
临没要之死。
焉得不相随。
妻子当门泣。
兄弟哭路垂。
临穴呼苍天。
涕下如绠縻。
人生各有志。
终不为此移。
同知埋身剧。
心亦有所施。
生为百夫雄。
死为壮士规。
黄鸟作悲诗。
至今声不亏。
简要说明
逐句注释
- 自古无殉死:自古以来便不该存在以人殉葬的陋习。殉死,指古代贵族死后,强迫奴隶、侍从或臣子陪葬的残忍制度。
- 达人所共知:通达事理的贤明之人都清楚这一道理。达人,指见识高明、通透世事的人。
- 秦穆杀三良:秦穆公临终前杀害了子车氏三位贤臣为自己殉葬。秦穆,即春秋时期秦国国君秦穆公,春秋五霸之一;三良,指秦国三位贤臣子车奄息、仲行、鍼虎,其事见于《左传》与《诗经·秦风·黄鸟》。
- 惜哉空尔为:实在可惜啊,这种殉葬行径全然徒劳无功。空尔为,即白白做无意义的事。
- 结发事明君:(三良)年少时便侍奉贤明的君主。结发,古代男子二十岁束发加冠、女子十五岁束发加笄,此处泛指年少时期;事,侍奉。
- 受恩良不訾:蒙受君主的恩情实在深厚难以计量。良,确实、实在;不訾(zī),不可计量,形容恩情厚重。
- 临没要之死:秦穆公临死前要挟三位贤臣为自己殉葬。临没(mò),指君主临终;要(yāo),要挟、强迫;之,代指三良。
- 焉得不相随:(他们)又怎能不追随君主赴死呢?焉得,怎么能够;相随,指跟随殉葬。
- 妻子当门泣:三良的妻子儿女倚靠家门痛哭。妻子,指妻子与儿女;当门,对着家门。
- 兄弟哭路垂:三良的兄弟在路边哀哭。路垂,即路边,“垂”通“陲”,指边侧。
- 临穴呼苍天:三良走到殉葬的墓坑前仰呼苍天。穴,指殉葬的墓坑。
- 涕下如绠縻:眼泪像井绳一样连绵不绝地流下。绠(gěng)縻(mí),指汲水用的井绳,此处形容泪水不断。
- 人生各有志:人生各自有自己的志向。
- 终不为此移:(三良的初心)终究不会因为殉葬之事而改变。此,指被迫殉葬的屈辱处境。
- 同知埋身剧:他们都清楚葬身墓穴是何等惨烈痛苦。埋身,指被殉葬埋入墓穴;剧,痛苦、惨烈。
- 心亦有所施:但心中仍怀着报答君主恩情的念头。施,指报恩。
- 生为百夫雄:生前是众人之中的豪杰。百夫,指百人之中,代指众人;雄,杰出的豪杰。
- 死为壮士规:死后成为壮士们的楷模。规,楷模、典范。
- 黄鸟作悲诗:《诗经·秦风·黄鸟》创作了悲叹三良遭遇的诗篇。黄鸟,即《诗经·秦风·黄鸟》,该诗正是为哀悼三良、批判秦穆公殉葬暴行而作。
- 至今声不亏:时至今日,(《黄鸟》的悲声与三良的声名)都未曾减损。声,既可指《黄鸟》诗的流传,也指三良的忠义声名;亏,减损、消失。
现代译文
自古以来便不该有殉葬的陋习,
通达事理的人都心知肚明。
秦穆公竟杀害三位贤臣殉葬,
实在可惜,这般行径全然徒劳。他们年少时便侍奉贤明君主,
蒙受的恩情深厚难以计量。
君主临终前要挟他们从死,
他们又怎能不追随君侯于地下?妻儿倚门哀哀痛哭,
兄弟伫立路边涕泪横流。
走到墓坑前仰呼苍天,
眼泪滚滚如井绳般连绵不绝。人生各有各的志向,
这份初心终究不会因此动摇。
他们都清楚葬身墓穴何等惨烈,
却也怀着报答君恩的拳拳之心。生前是万众景仰的豪杰,
死后成为壮士们的楷模。
《黄鸟》篇写下了悲怆的挽歌,
至今余韵流传,声名永不减损。
创作背景
需先说明标注误差:作者王粲实为东汉末年至曹魏时期的建安七子之一,并非晋代,其创作年代应为建安年间(东汉末年)。本诗是王粲咏史组诗的代表作之一,取材于春秋时期秦穆公以三良殉葬的史事:据《左传·文公六年》记载,秦穆公死后,以一百七十七人殉葬,其中包括三位贤臣子车氏三良,秦国百姓作《黄鸟》诗哀悼三良、批判暴行。王粲此诗继承《黄鸟》的哀悼基调,同时加入了对三良内心矛盾的细腻刻画,既批判了人殉制度的残酷,也肯定了三良知恩图报的忠义品格,借史事抒发了对暴君暴政的不满,以及对士人气节的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以议论起笔,直接批判殉葬制度,随后转入史事叙述,铺陈三良从受恩到被迫殉葬的全过程,再通过场景描写展现殉葬的悲剧性,最后以《黄鸟》诗收束,升华主题,逻辑清晰,层层递进。
- 白描与抒情结合:诗人多用白描手法刻画场景,如“妻子当门泣,兄弟哭路垂”“临穴呼苍天,涕下如绠縻”,以极简的文字勾勒出三良家族的哀痛与殉葬时的悲怆,极具感染力;同时穿插议论,如“人生各有志,终不为此移”,细腻展现三良在忠君报恩与求生本能之间的内心挣扎,情感层次丰富。
- 用典自然,借古讽今:全诗核心典故来自《诗经·秦风·黄鸟》,以史事为载体,批判了君主的残暴与殉葬制度的无道,建安时期人殉制度虽已式微,但诗人借古讽今,暗含对当时统治者苛政的批判,符合建安文学“志深而笔长”的风骨。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实厚重,没有过度雕琢,契合建安文学的现实主义风格,既保留了史事的严肃性,又兼具诗歌的抒情性,“生为百夫雄,死为壮士规”一联对仗工整,概括了三良的一生,流传广泛。
- 复杂的情感表达:诗人并未简单否定三良的殉葬行为,而是写出了他们的矛盾心态:明知殉葬痛苦,却因受恩深重而选择赴死,既同情他们的悲剧命运,又赞扬他们的忠义气节,体现了对人性与道德的深刻思考。
常见问题
《咏史诗》的作者和朝代是什么?
《咏史诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。
《咏史诗》主要写了什么?
本诗为咏史之作,针对春秋时期秦穆公以 三良 (子车奄息、子车仲行、子车鍼虎)殉葬的史事展开,既批判了 人殉制度 的残酷无道,又同情三位贤臣的悲剧命运,同时赞扬了他们知恩图报、忠义刚烈的品格,借古讽今抒发了对暴君暴政的批判与对士人气节的思考。
《咏史诗》的创作背景是什么?
需先说明标注误差:作者王粲实为东汉末年至曹魏时期的 建安七子 之一,并非晋代,其创作年代应为建安年间(东汉末年)。本诗是王粲咏史组诗的代表作之一,取材于春秋时期秦穆公以三良殉葬的史事:据《左传·文公六年》记载,秦穆公死后,以一百七十七人殉葬,其中包括三位贤臣子车氏三良,秦国百姓作《黄鸟》诗哀悼三良、批判暴行。王粲此诗继承《黄鸟》的哀悼基调,同时加入了对三良内...
《咏史诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以议论起笔,直接批判殉葬制度,随后转入史事叙述,铺陈三良从受恩到被迫殉葬的全过程,再通过场景描写展现殉葬的悲剧性,最后以《黄鸟》诗收束,升华主题,逻辑清晰,层层递进。 2. 白描与抒情结合 :诗人多用白描手法刻画场景,如“妻子当门泣,兄弟哭路垂”“临穴呼苍天,涕下如绠縻”,以极简的文字勾勒出三良家族的哀痛与殉葬时的悲怆,极具感...