这首《杂诗》以日暮西园之游为叙事线索,借园中清景与孤鸟啼鸣起兴,抒发了诗人内心深沉的忧思与怅惘:诗人欲排遣愁怀却难觅知音,追寻所思却受阻难行,最终只能寄望梦境传达至诚,最后以“人欲天不违”的自我宽慰收束,兼具写景与抒情,情感真挚婉转,尽显建安文学的沉郁之风。
杂诗
冀写忧思情。
曲池扬素波。
列树敷丹荣。
上有特栖鸟。
怀春向我鸣。
褰袵欲从之。
路险不得征。
徘徊不能去。
伫立望尔形。
风飚扬尘起。
白日忽已冥。
回身入空房。
托梦通精诚。
人欲天不违。
何惧不合幷。
简要说明
逐句注释
- 日暮游西园:日暮,傍晚时分;西园,此处指曹魏邺都(今河北临漳西南)的铜雀园,为当时文人宴游之所。句意:傍晚时分我漫游在西园之中。
- 冀写忧思情:冀,希望;写,通“泻”,意为宣泄、排遣。句意:只希望能借此排遣心中的忧思愁情。
- 曲池扬素波:曲池,弯曲的池塘;素波,白色的水波。句意:弯曲的池塘漾起了层层白色清波。
- 列树敷丹荣:列树,成行的树木;敷,铺展、开放;丹荣,红色的花簇。句意:成行的树木绽开了艳丽的红色花朵。
- 上有特栖鸟:特栖,独自栖息。句意:枝头有一只独自栖息的飞鸟。
- 怀春向我鸣:怀春,此处双关,既指春日鸟儿怀侣求偶,也暗合诗人内心的眷恋情思。句意:它心怀眷念地对着我啼鸣婉转。
- 褰袵欲从之:褰袵,撩起衣襟;从之,追随这只飞鸟。句意:我撩起衣襟,想要随它一同飞去。
- 路险不得征:征,前行、行进。句意:却因路途艰险,无法向前迈步。
- 徘徊不能去:徘徊,流连往复。句意:我流连往复,不忍就此离去。
- 伫立望尔形:伫立,久立不动;尔,指代眼前的飞鸟,也可暗指诗人所思之人。句意:久久伫立,凝望你的身影。
- 风飚扬尘起:风飚,暴风、狂风;扬尘,卷起尘土。句意:忽然狂风骤起,卷起漫天尘土。
- 白日忽已冥:冥,昏暗、暮霭沉沉。句意:白日倏忽间变得昏暗无光,暮色悄然降临。
- 回身入空房:回身,转身返回;空房,指孤寂清冷的居室。句意:我转身回到了空荡荡的房中。
- 托梦通精诚:托梦,借助梦境;通精诚,传达至诚的心意。句意:只能托付梦境,来传递我满心的真挚情意。
- 人欲天不违:人欲,人的心愿;天不违,顺应天道本心,不违背情理。句意:只要人的心愿顺应天道本心。
- 何惧不合幷:合幷,即“合并”,意为相聚、团聚。句意:又何必担心终难与你相依相伴呢?
现代译文
薄暮时分,我信步漫游西园,
只盼能借此宣泄满腹忧烦。
曲池清波漾起层层白浪,
成行的树木绽开朵朵丹颜。
枝头有一只孤栖的飞鸟,
心怀眷念,向我啼鸣婉转。
我撩起衣襟,想要随它飞去,
却叹路途艰险,步履难前。
我流连往复,不忍就此离去,
久久伫立,凝望你的影单。
忽然狂风卷地,尘土漫天,
白日倏忽黯淡,暮色漫延。
我转身回到清冷空寂的房舍,
唯有托寄梦境,传递至诚心愿。
若人心所愿顺应天道本心,
又何惧终难与你相依相伴?
创作背景
王粲为建安七子之一,早年避乱荆州十余年,后归附曹操,历任丞相掾、侍中等职。学界主流认为此诗创作于建安年间(汉末曹魏时期),诗人借西园之景寄寓内心愁思:一说抒发其仕途失意、知音难觅的苦闷;一说为思念亲友或心仪之人,借孤鸟意象寄托眷恋之情。需说明的是,用户标注的“晋朝”或为误记,王粲并未生活于晋代。
艺术赏析
- 情景交融,物我合一:开篇以清丽的西园晚景起笔,曲池素波、丹荣列树皆是写实之景,却暗合诗人孤寂的心境;“特栖鸟”既是眼前实景,又成为诗人自身的象征,鸟的啼鸣与诗人的忧思相互映照,将自然景物与内心情绪融为一体。
- 意象精妙,虚实结合:“特栖鸟”是全诗核心意象,既指眼前的孤鸟,也可指代诗人渴望的知音、理想或心上人,虚实交织,委婉含蓄地传达出诗人的追寻与失落。“怀春”一语双关,既写鸟意,亦抒人情,拓展了诗歌的意蕴空间。
- 情感层次清晰递进:全诗情感脉络层层推进:从开篇欲排遣忧思的尝试,到遇鸟欲追却受阻的怅惘,再到伫立凝望、暮色骤变的失落,最后转入空房托梦的无奈,最终以“人欲天不违”的自我宽慰收束,情感从苦闷到期盼再到释然,真挚动人。
- 语言质朴,风格沉郁:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合建安文学“慷慨悲凉”的整体风格,虽为杂诗却结构完整,叙事与抒情结合紧密,没有冗余之笔。
- 格律合规,节奏流畅:全诗为规整的五言诗,平仄协调,对仗虽不刻意却自然天成(如“曲池扬素波,列树敷丹荣”等句),读来朗朗上口,韵律感十足。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首《杂诗》以日暮西园之游为叙事线索,借园中清景与孤鸟啼鸣起兴,抒发了诗人内心深沉的忧思与怅惘:诗人欲排遣愁怀却难觅知音,追寻所思却受阻难行,最终只能寄望梦境传达至诚,最后以“人欲天不违”的自我宽慰收束,兼具写景与抒情,情感真挚婉转,尽显建安文学的沉郁之风。
《杂诗》的创作背景是什么?
王粲为建安七子之一,早年避乱荆州十余年,后归附曹操,历任丞相掾、侍中等职。学界主流认为此诗创作于建安年间(汉末曹魏时期),诗人借西园之景寄寓内心愁思:一说抒发其仕途失意、知音难觅的苦闷;一说为思念亲友或心仪之人,借孤鸟意象寄托眷恋之情。需说明的是,用户标注的“晋朝”或为误记,王粲并未生活于晋代。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,物我合一 :开篇以清丽的西园晚景起笔,曲池素波、丹荣列树皆是写实之景,却暗合诗人孤寂的心境;“特栖鸟”既是眼前实景,又成为诗人自身的象征,鸟的啼鸣与诗人的忧思相互映照,将自然景物与内心情绪融为一体。 2. 意象精妙,虚实结合 :“特栖鸟”是全诗核心意象,既指眼前的孤鸟,也可指代诗人渴望的知音、理想或心上人,虚实交织,委婉含蓄地传达出诗人的追寻...