· 王粲

哀笑动梁尘。
急觞荡幽默。

简要说明

这首五言短章以极简的笔墨,借歌声与饮酒的场景,抒发诗人郁结于心的幽愤与苦闷。前句以夸张手法写哀笑之声撼动梁尘,极言其感染力;后句以急饮美酒消解沉默的愁思,将内心的沉郁寄寓于动作之中,情感含蓄深沉,言简意丰。

逐句注释

  1. 哀笑动梁尘
    • 哀笑:此处指哀婉的叹歌或带着悲戚意味的笑叹,结合诗人乱世流离的心境,更偏向于抒发忧思的悲歌或苦笑。
    • 梁尘:屋梁上的尘埃,典故出自《列子·汤问》,记载韩娥善歌,余音绕梁,三日不绝,后世常以“梁尘动”形容歌声动人,足以震动屋梁尘埃。
    • 句意:哀婉的叹笑(或悲歌)撼动了屋梁间的尘埃。
  2. 急觞荡幽默
    • 急觞:快速举杯饮酒,觞为古代盛酒的礼器,此处代指酒。“急”字暗含诗人心绪不宁,饮酒动作仓促。
    • 荡:荡涤、消解。
    • 幽默:古义为静默郁结的幽寂愁思,与现代语义的“诙谐有趣”完全不同,此处指诗人内心难以言说的沉郁情怀。
    • 句意:快速地举杯饮酒,想要荡尽心头郁结的幽寂愁思。

现代译文

哀婉的歌声震颤了屋梁间的尘屑,
快举美酒,消解这满胸沉默的愁绪。

创作背景

王粲是建安文学的核心代表人物之一,早年因战乱流离,后依附荆州刘表却因形貌丑陋未被重用,建安十三年归降曹操,任丞相掾属。这首短诗的具体创作时间虽无明确史料记载,但结合其身世经历,应是诗人在乱世中怀才不遇、内心郁积难平之时所作。注:原标注朝代为晋,然王粲卒于建安二十二年(217年),属于东汉末年至曹魏初年,此处朝代标注或存笔误。

艺术赏析

  1. 用典与夸张手法:首句“动梁尘”化用“余音绕梁”的经典典故,以夸张的笔法将抽象的“哀笑”具象化,极言其声韵的感染力,侧面烘托出诗人情绪的浓烈深沉。
  2. 以动衬静,动静结合:“急觞”是动态的动作描写,诗人以急促饮酒的外在动作,反衬内心沉郁郁结的静态愁思,将无形的幽愁借有形的行为表现出来,更显愁绪之重。
  3. 语言凝练古朴:全诗仅十字,却包含声响、场景、动作与情感四层内涵,言简意丰。“幽默”一词使用古义,既贴合诗歌的古朴基调,又避免了现代语义的误解,精准传递出诗人内心的沉默愁绪。
  4. 对仗工整:两句诗形成宽对,“哀笑”对“急觞”(名词性短语相对),“动梁尘”对“荡幽默”(动宾结构相对),格律和谐,符合建安诗歌的语言特色,读来朗朗上口。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首五言短章以极简的笔墨,借歌声与饮酒的场景,抒发诗人郁结于心的幽愤与苦闷。前句以夸张手法写哀笑之声撼动梁尘,极言其感染力;后句以急饮美酒消解沉默的愁思,将内心的沉郁寄寓于动作之中,情感含蓄深沉,言简意丰。

《诗》的创作背景是什么?

王粲是建安文学的核心代表人物之一,早年因战乱流离,后依附荆州刘表却因形貌丑陋未被重用,建安十三年归降曹操,任丞相掾属。这首短诗的具体创作时间虽无明确史料记载,但结合其身世经历,应是诗人在乱世中怀才不遇、内心郁积难平之时所作。注:原标注朝代为晋,然王粲卒于建安二十二年(217年),属于东汉末年至曹魏初年,此处朝代标注或存笔误。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与夸张手法 :首句“动梁尘”化用“余音绕梁”的经典典故,以夸张的笔法将抽象的“哀笑”具象化,极言其声韵的感染力,侧面烘托出诗人情绪的浓烈深沉。 2. 以动衬静,动静结合 :“急觞”是动态的动作描写,诗人以急促饮酒的外在动作,反衬内心沉郁郁结的静态愁思,将无形的幽愁借有形的行为表现出来,更显愁绪之重。 3. 语言凝练古朴 :全诗仅十字,却包含声响、场...