本诗为咏史短章,聚焦战国荆轲易水送别的经典场景,以极简笔墨勾勒出送者满岸、白衣素缟、涕泪难禁的悲壮画面,赞颂荆轲赴秦刺秦的侠肝义胆,烘托出乱世慷慨赴义的沉重氛围。
诗
送者盈水滨。
缟素易水上。
涕泣不可挥。
简要说明
逐句注释
荆轲为燕使
- 荆轲:战国末年著名刺客,受燕太子丹委托,承担出使秦国、行刺秦王嬴政以纾国难的使命。
- 为:担任、受命。
- 使:指出使秦国的任务,此处特指赴秦刺秦的生死使命。送者盈水滨
- 送者:前来送行的燕国官民与宾客。
- 盈:充满、挤满。
- 水滨:水边,此处特指易水之滨,为荆轲告别燕国的送别之地。缟素易水上
- 缟素:白色衣冠,古代丧服,此处指送行者皆身着白衣,暗示荆轲此去必死,烘托诀别的悲壮感。
- 易水:水名,流经今河北易县,是战国燕赵边境的标志性河流,亦是燕赵慷慨悲歌文化的重要符号。涕泣不可挥
- 涕泣:眼泪与悲泣之声,代指送行者的哀恸之情。
- 不可挥:无法擦拭、难以止住,形容悲恸至极,泪水滂沱不能自禁。
现代译文
荆轲衔命为燕赴秦庭,
易水岸边送者满郊坰。
白衣素袂临江渚,
涕泗滂沱不能停。
创作背景
学界通常认为,本诗作者王粲为东汉末年至曹魏初年的文学家,建安七子之一,并非晋代诗人(您标注的“晋”或为误记)。王粲身处汉末乱世,早年流离荆州依附刘表,后归附曹操,其诗文多感慨时局、抒发壮志。这首诗为咏史怀古之作,借战国荆轲刺秦的历史事件,寄托了对侠义精神的推崇,也暗含了乱世中士人对慷慨赴难、建功立业的精神向往。
艺术赏析
- 白描叙事,凝练传神:全诗仅四句二十字,以纯客观的白描手法铺陈场景,无多余修饰,却精准捕捉到易水送别的核心细节:“盈水滨”写送别场面之盛大,“缟素”点出诀别的悲壮底色,“涕泣不可挥”以动作细节将悲恸推向顶点,叙事简洁却张力十足。
- 意象叠加,底蕴厚重:以“缟素”这一核心意象,将送行者的哀悼与荆轲赴死的决绝融为一体,强化了历史场景的悲剧感;“易水”作为经典历史符号,自带燕赵慷慨悲歌的文化底蕴,让短诗拥有了超越文本的厚重历史感。
- 契合建安风骨,刚健质朴:全诗语言质朴无华,刚健有力,契合建安文学“梗概多气”的风格特征,不事雕琢却尽显悲壮慷慨的基调,以极简的笔墨传递出深沉的情感与历史的厚重。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。
《诗》主要写了什么?
本诗为咏史短章,聚焦战国荆轲易水送别的经典场景,以极简笔墨勾勒出送者满岸、白衣素缟、涕泪难禁的悲壮画面,赞颂荆轲赴秦刺秦的侠肝义胆,烘托出乱世慷慨赴义的沉重氛围。
《诗》的创作背景是什么?
学界通常认为,本诗作者王粲为东汉末年至曹魏初年的文学家,建安七子之一,并非晋代诗人(您标注的“晋”或为误记)。王粲身处汉末乱世,早年流离荆州依附刘表,后归附曹操,其诗文多感慨时局、抒发壮志。这首诗为咏史怀古之作,借战国荆轲刺秦的历史事件,寄托了对侠义精神的推崇,也暗含了乱世中士人对慷慨赴难、建功立业的精神向往。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,凝练传神 :全诗仅四句二十字,以纯客观的白描手法铺陈场景,无多余修饰,却精准捕捉到易水送别的核心细节:“盈水滨”写送别场面之盛大,“缟素”点出诀别的悲壮底色,“涕泣不可挥”以动作细节将悲恸推向顶点,叙事简洁却张力十足。 2. 意象叠加,底蕴厚重 :以“缟素”这一核心意象,将送行者的哀悼与荆轲赴死的决绝融为一体,强化了历史场景的悲剧感;“易水”...