· 王粲

鸷鸟化为鸠。
远窜江汉边。
遭遇风云会。
托身鸾凤间。
天姿既否戾。
受性又不闲。
邂逅见逼迫。
俛仰不得言。

简要说明

本诗以禽鸟遭遇为喻托物言志,借本为凶猛搏击的鸷鸟化为平庸鸠鸟的经历,抒发诗人流亡依附、身不由己的苦闷,以及天性刚直却屡遭逼迫、有口难言的憋屈与愤懑,集中展现了乱世文人屈居人下的窘迫处境。

逐句注释

  1. 鸷鸟化为鸠:鸷鸟指鹰、隼等凶猛搏击的禽鸟,鸠为鸠鸽类拙朴驯顺的禽鸟。此句以鸷鸟变鸠比喻诗人本具刚直锋芒的品性,却被迫屈身于平庸局促的处境,或沦为世俗所认可的“平庸”之辈。
  2. 远窜江汉边:窜指流亡、辗转避乱;江汉边即长江、汉水流域,汉末王粲曾避难荆州(今江汉一带)。此句写诗人为避战乱漂泊至江汉之地。
  3. 遭遇风云会:风云会原指君臣遇合的机遇,此处指诗人恰逢依附权贵、寻得依托的机缘。
  4. 托身鸾凤间:鸾凤为古代象征贤德君子、高位者的祥瑞禽鸟,此处代指诗人所依附的权贵群体。此句写诗人将自身托付于看似贤达的上位者之间。
  5. 天姿既否戾:天姿指天生品性;否戾(pǐ lì)意为乖戾、不合时宜。此句言诗人天生刚直的品性本就与世俗格格不入。
  6. 受性又不闲:受性即天生禀性;“闲”通“娴”,意为娴熟、圆通顺达。此句写诗人天性不懂逢迎圆通之术,难以适应依附他人的处境。
  7. 邂逅见逼迫:邂逅本指不期而遇,此处引申为无端、无故;见逼迫即遭到排挤、逼迫。此句写诗人无端遭受权势者的打压。
  8. 俛仰不得言:俛仰即“俯仰”,指一举一动都受他人掣肘、身不由己;不得言即有口难言,不敢吐露真实想法。此句写诗人在压抑的处境中无法直言心声。

现代译文

本是搏击长空的猛禽鸷鸟,如今却化作了笨拙驯顺的鸠禽。
辗转流亡,漂泊到江汉之滨。
也曾恰逢风云际会的机缘,将身躯托付于鸾凤成群的权贵之群。
无奈天生刚直的品性本就乖戾不合群,
天性又素来不懂圆通处世的机心。
无端遭受排挤与逼迫,
一举一动都受掣肘,连半句心里话都不敢明言。

创作背景

王粲为建安七子之首,汉末天下大乱时,他先避难荆州依附刘表,刘表因其貌不扬且性格疏放,并未予以重用。后曹操平定荆州,王粲归附曹魏集团,任丞相掾属,虽得官职,但仍有屈居人下、不得舒展抱负的苦闷。此诗当创作于其避难荆州或初归曹魏时期,借禽鸟之喻,抒发自身怀才不遇、身不由己的压抑心境。(注:学界一般认为王粲为汉末曹魏时期文学家,题目标注“晋代”或存在偏差)

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以鸷鸟、鸠鸟、鸾凤为核心意象,以禽鸟的身份转变与遭遇暗合诗人自身的处境与心境,将抽象的苦闷具象化,含蓄却深刻地吐露了诗人的委屈。
  2. 对比手法突出矛盾:以鸷鸟的凶猛锋芒与鸠鸟的平庸驯顺对比,凸显诗人从本真到屈身的异化;以自身刚直不阿的天性与世俗圆通的要求对比,强化了诗人与环境的冲突,凸显其窘迫处境。
  3. 语言质朴刚健:全诗语言直白恳切,没有过多辞藻修饰,完全以真情实感贯穿,契合建安文学“风骨凛然”的风格,将乱世文人的憋屈与愤懑直白地展现出来。
  4. 章法层层递进:八句诗分四层铺陈:先写自身流亡处境,再写依附权贵的机缘,接着剖析自身性格与环境的冲突,最后点明受迫难言的窘迫,逻辑清晰,情感逐层深化。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

本诗以禽鸟遭遇为喻托物言志,借本为凶猛搏击的鸷鸟化为平庸鸠鸟的经历,抒发诗人流亡依附、身不由己的苦闷,以及天性刚直却屡遭逼迫、有口难言的憋屈与愤懑,集中展现了乱世文人屈居人下的窘迫处境。

《诗》的创作背景是什么?

王粲为建安七子之首,汉末天下大乱时,他先避难荆州依附刘表,刘表因其貌不扬且性格疏放,并未予以重用。后曹操平定荆州,王粲归附曹魏集团,任丞相掾属,虽得官职,但仍有屈居人下、不得舒展抱负的苦闷。此诗当创作于其避难荆州或初归曹魏时期,借禽鸟之喻,抒发自身怀才不遇、身不由己的压抑心境。(注:学界一般认为王粲为汉末曹魏时期文学家,题目标注“晋代”或存在偏差)

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以鸷鸟、鸠鸟、鸾凤为核心意象,以禽鸟的身份转变与遭遇暗合诗人自身的处境与心境,将抽象的苦闷具象化,含蓄却深刻地吐露了诗人的委屈。 2. 对比手法突出矛盾 :以鸷鸟的凶猛锋芒与鸠鸟的平庸驯顺对比,凸显诗人从本真到屈身的异化;以自身刚直不阿的天性与世俗圆通的要求对比,强化了诗人与环境的冲突,凸显其窘迫处境。 3. 语言质朴刚健 :...