· 王粲

联翻飞鸾鸟。
独游无所因。
毛羽照野草。
哀鸣入青云。
我尚假羽翼。
飞覩尔形身。
愿及春阳会。
交颈遘殷勤。

简要说明

本诗以鸾鸟为核心意象,以结伴翻飞的鸾鸟与自身独游无依的场景形成强烈反差,抒发了乱世中孤寂怅惘的处境,又通过“愿及春阳会,交颈遘殷勤”的心愿,寄寓了诗人对知音相伴、志同道合之情的深切渴求,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 联翻飞鸾鸟:联翻,指鸟儿羽翼相连、结伴翻飞的姿态;鸾鸟,古代传说中象征祥瑞、知音的神鸟。句意:一双双鸾鸟结伴振翅齐飞。
  2. 独游无所因:独游,独自遨游;无所因:无依无靠,指没有同伴相伴、无可依托。句意:而我独自漂泊,却无伴无依。
  3. 毛羽照野草:照,映亮、照耀。句意:鸾鸟鲜亮的羽毛,映照着原野间的青草。
  4. 哀鸣入青云:哀鸣,凄切悲凉的鸣叫;青云,高空。句意:它们凄清的鸣叫声直传上九霄高空。
  5. 我尚假羽翼:尚,尚且、还;假,借助。句意:我尚且需要借助羽翼才能展翅高飞。
  6. 飞覩尔形身:覩,通“睹”,看见;尔,你,此处代指鸾鸟。句意:即便我展翅飞翔,也只能远远望见你的身形。
  7. 愿及春阳会:及,趁着;春阳,春日暖阳,亦可指代美好的际遇与时节。句意:只盼望能趁着春日暖阳的好时节与你相会。
  8. 交颈遘殷勤:交颈,禽鸟依偎相和的姿态,引申为相知相惜的亲密状态;遘,通“构”,亦作“遇”,指相逢相聚;殷勤,深厚真挚的情意。句意:与你依偎交颈,彼此倾诉殷殷情意。

现代译文

双双鸾鸟振翅齐翻飞,
我独遨游无伴亦无依。
鲜洁毛羽映绿了野草,
凄清哀鸣直冲入云霓。
我尚且还需借羽翼才能高飞,
即便展翅也只能遥遥望见你身影。
只盼能趁这春日暖阳的好时节,
与你交颈依偎共诉殷殷情意。

创作背景

此诗具体创作时间未见于明确史料记载。据学界主流观点,王粲一生辗转流离,曾依附荆州刘表多年未被重用,后归附曹操仍常有身世漂泊之感。此诗大概率作于其失意落寞之时,诗人以孤鸾自况,借鸾鸟的结伴与自身的独游,抒发乱世孤寂之怀与对知音的渴求。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以“联翻飞鸾鸟”起兴,先绘出结伴鸾鸟的悠然之景,随即以“独游无所因”形成强烈反差,将自身的孤寂处境直白托出,情感张力十足。
  2. 意象贯穿:全诗以鸾鸟为核心意象,从结伴的实景到自身借翼难近的怅惘,再到与鸾鸟相会的心愿,意象层层递进,将抽象的孤寂与渴求具象化,鸾鸟的祥瑞知音属性也强化了诗歌求友的主题。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将身世之感与情感诉求表达得淋漓尽致,继承了建安诗歌“慷慨悲凉”的整体风格,情感真挚深沉。
  4. 意境营造:从“毛羽照野草”的清新之景到“哀鸣入青云”的清远之境,再到最后“交颈殷勤”的温情愿景,意境由孤清转向温暖,既写出了当下的孤寂,也暗含了对未来的美好期许。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是王粲,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

本诗以鸾鸟为核心意象,以结伴翻飞的鸾鸟与自身独游无依的场景形成强烈反差,抒发了乱世中孤寂怅惘的处境,又通过“愿及春阳会,交颈遘殷勤”的心愿,寄寓了诗人对知音相伴、志同道合之情的深切渴求,情感质朴真挚。

《诗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未见于明确史料记载。据学界主流观点,王粲一生辗转流离,曾依附荆州刘表多年未被重用,后归附曹操仍常有身世漂泊之感。此诗大概率作于其失意落寞之时,诗人以孤鸾自况,借鸾鸟的结伴与自身的独游,抒发乱世孤寂之怀与对知音的渴求。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以“联翻飞鸾鸟”起兴,先绘出结伴鸾鸟的悠然之景,随即以“独游无所因”形成强烈反差,将自身的孤寂处境直白托出,情感张力十足。 2. 意象贯穿 :全诗以鸾鸟为核心意象,从结伴的实景到自身借翼难近的怅惘,再到与鸾鸟相会的心愿,意象层层递进,将抽象的孤寂与渴求具象化,鸾鸟的祥瑞知音属性也强化了诗歌求友的主题。 3. 语言特色 :全诗语言质...