上邪

· 汉无名

上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!

简要说明

这是一首汉代民间乐府情歌,以女子口吻发出爱情誓言,通过列举五种绝无可能发生的自然异象,直白热烈地表达了对爱人至死不渝的深情,情感浓烈真挚,毫无矫饰。

逐句注释

  1. 上邪!:“上”指上天,“邪”通“耶”,是古汉语常用感叹语气词,相当于“天啊!”“上天为证!”,开篇直接呼告,奠定浓烈情感基调。
  2. 我欲与君相知,长命无绝衰:“欲”意为想要;“君”是对爱人的尊称;“相知”指相亲相爱、结为知己。“长命”之“命”通“令”,意为“使、让”;“无绝衰”即不断绝、不衰微,整体意为:我渴望与你相亲相爱,让这份情意永远不衰减断绝。
  3. 山无陵:“陵”指山峰、山巅,此句意为高山变得平坦,全无山峰。
  4. 江水为竭:“竭”意为干涸,此句意为滔滔江水彻底枯竭断流。
  5. 冬雷震震夏雨雪:“雷震震”指雷声轰鸣;“雨雪”之“雨”读yù,作动词用,意为“降下”,此句意为冬天响起隆隆雷声,夏日里飘起白雪。
  6. 天地合,乃敢与君绝:“天地合”指天与地合拢重合(极端异象);“乃”意为“才”;“敢”在此处意为“能、敢于”,整体意为:除非天与地合为一体,那时我才敢与你断绝情意。

现代译文

上天为证啊!
我只愿与你相守相知,让这份爱恋永远不衰减、不断绝。
除非高山削平成平地,江水彻底干涸,
冬日里雷声阵阵,夏日里飘起白雪,
天地颠倒合为一体,
那时我才敢与你斩断情意!

创作背景

《上邪》收录于汉乐府《鼓吹曲辞·饶歌十八曲》,为汉代佚名民间诗人创作的情歌,具体创作年代无确切考证。它代表了汉代民间女子大胆直白的爱情观,脱离文人诗词的含蓄内敛,以近乎决绝的誓言表达对真挚爱情的极致追求,是汉代民间文学中歌颂爱情的经典之作。

艺术赏析

  1. 情感表达直白浓烈:开篇以呼告语起笔,毫无铺垫地直接抒发爱意,无文人诗词的含蓄委婉,完全是民间口语化的真情流露,将女子的痴情与决绝展现得淋漓尽致。
  2. 反常设誓的反衬手法:诗人列举“山无陵、江水竭、冬雷震、夏雨雪、天地合”五种现实中绝无可能发生的自然异象,层层递进强化誓言分量,以不可能实现的前提,反衬“与君绝”永远不会发生,将爱情的坚不可摧推向极致。
  3. 语言质朴自然:全篇以口语化表达为主,无典故与华丽辞藻,却极具感染力,让读者真切感受到女子内心的炽热情感,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特色。
  4. 句式节奏明快:开篇三字感叹句短促有力,随后长短句结合,节奏错落,贴合情感喷涌的状态,让誓言的情感张力十足。

常见问题

《上邪》的作者和朝代是什么?

《上邪》的作者是汉无名,页面按汉作品展示。

《上邪》主要写了什么?

这是一首汉代民间乐府情歌,以女子口吻发出爱情誓言,通过列举五种绝无可能发生的自然异象,直白热烈地表达了对爱人至死不渝的深情,情感浓烈真挚,毫无矫饰。

《上邪》的创作背景是什么?

《上邪》收录于汉乐府《鼓吹曲辞·饶歌十八曲》,为汉代佚名民间诗人创作的情歌,具体创作年代无确切考证。它代表了汉代民间女子大胆直白的爱情观,脱离文人诗词的含蓄内敛,以近乎决绝的誓言表达对真挚爱情的极致追求,是汉代民间文学中歌颂爱情的经典之作。

《上邪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感表达直白浓烈 :开篇以呼告语起笔,毫无铺垫地直接抒发爱意,无文人诗词的含蓄委婉,完全是民间口语化的真情流露,将女子的痴情与决绝展现得淋漓尽致。 2. 反常设誓的反衬手法 :诗人列举“山无陵、江水竭、冬雷震、夏雨雪、天地合”五种现实中绝无可能发生的自然异象,层层递进强化誓言分量,以不可能实现的前提,反衬“与君绝”永远不会发生,将爱情的坚不可摧推向极致...