这首诗是东汉无名氏文人所作的乐府古诗(选自《古诗十九首》),以织女的视角切入,借牛郎织女隔河相望的神话传说,抒发了相爱却咫尺天涯的相思愁苦,道尽了离别之人无法相聚的无奈与怅惘。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
简要说明
逐句注释
- 迢迢牵牛星,皎皎河汉女:
- 迢迢:遥远貌;牵牛星:即牛郎星,银河东岸的亮星;皎皎:明亮洁白貌;河汉女:指织女星,银河西岸的亮星,传说中为天帝之孙,善织云锦。
- 纤纤擢素手,札札弄机杼:
- 纤纤:纤细柔美的样子;擢:伸出、抬起;素手:洁白的手;札札:织布机运作的声响;机杼:织布机的部件,代指整体织布机具。
- 终日不成章,泣涕零如雨:
- 章:指布帛的经纬纹理,此处代指织成的布匹;不成章:意为无法织出完整的织物;泣涕:泛指眼泪;零:落下、坠落。
- 河汉清且浅,相去复几许:
- 河汉:即银河;相去:相距、相隔;几许:多少,此处极言距离并不遥远。
- 盈盈一水间,脉脉不得语:
- 盈盈:水清澈晶莹的样子;间:间隔、阻隔;脉脉:凝视不语、含情相视的样子;不得语:无法开口交谈。
现代译文
遥远的牵牛星高悬天际,明亮的织女星静静闪烁。
织女伸出纤细洁白的双手,札札地拨动着织布机的梭子。
整日里也织不成一匹完整的布,眼泪簌簌落下,如同滂沱的雨。
银河既清且浅,两人相隔又能有多远?
只隔着这一道清澈的水波,只能含情脉脉地相望,却终究无法言语交谈。
创作背景
这首诗选自《古诗十九首》,为东汉末年无名氏文人所作。东汉末年朝政腐败、战乱频仍,大量士人游宦漂泊,百姓流离失所,夫妻分离、亲友诀别的悲剧比比皆是。诗人借流传已久的牛郎织女隔河相望的古老神话,将现实中普遍存在的相思离别之苦融入神话叙事,寄托了对有情人难成眷属的深切同情,也抒发了个体在动荡时代中的孤独与怅惘。
艺术赏析
- 叠词运用堪称典范:全诗连用“迢迢、皎皎、纤纤、札札、盈盈、脉脉”六组叠词,既强化了诗歌的音韵节奏感,读来朗朗上口,又精准描摹出景物、动作与情态:“迢迢”“皎皎”勾勒出银河星空的辽远澄澈,奠定了全诗清冷孤寂的基调;“纤纤”“札札”以细节勾勒出织女劳作的纤细身影与机织声响,暗写其无心织布的状态;“盈盈”“脉脉”则将银河的清浅与织女含情不语的神态融为一体,将相思的含蓄与无奈具象化。
- 以动作细节承载情感:通过“弄机杼”“不成章”“泣涕零”等连贯的动作细节,将织女抽象的思念转化为具体的行为:因思念而无心织布,终日无法成章,最终落泪如雨,层层递进地展现出其内心的煎熬与愁苦。
- 反衬手法凸显主题:“河汉清且浅,相去复几许”以银河的清浅短暂,反衬出两人相隔却无法相见的无奈,咫尺天涯的强烈反差,将离别之痛推向高潮。
- 神话与现实的融合:依托牛郎织女的经典神话意象,将古老传说与东汉末年的社会现实结合,既保有神话的浪漫底色,又赋予其世俗的愁苦内涵,让诗歌既有悠远的历史感,又能引发跨越时空的情感共鸣。
- 整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深情,是汉乐府抒情诗的经典代表之一,对后世抒情诗歌的创作影响深远。
常见问题
《迢迢牵牛星》的作者和朝代是什么?
《迢迢牵牛星》的作者是汉无名,页面按汉作品展示。
《迢迢牵牛星》主要写了什么?
这首诗是东汉无名氏文人所作的乐府古诗(选自《古诗十九首》),以织女的视角切入,借牛郎织女隔河相望的神话传说,抒发了相爱却咫尺天涯的相思愁苦,道尽了离别之人无法相聚的无奈与怅惘。
《迢迢牵牛星》的创作背景是什么?
这首诗选自《古诗十九首》,为东汉末年无名氏文人所作。东汉末年朝政腐败、战乱频仍,大量士人游宦漂泊,百姓流离失所,夫妻分离、亲友诀别的悲剧比比皆是。诗人借流传已久的牛郎织女隔河相望的古老神话,将现实中普遍存在的相思离别之苦融入神话叙事,寄托了对有情人难成眷属的深切同情,也抒发了个体在动荡时代中的孤独与怅惘。
《迢迢牵牛星》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠词运用堪称典范 :全诗连用“迢迢、皎皎、纤纤、札札、盈盈、脉脉”六组叠词,既强化了诗歌的音韵节奏感,读来朗朗上口,又精准描摹出景物、动作与情态:“迢迢”“皎皎”勾勒出银河星空的辽远澄澈,奠定了全诗清冷孤寂的基调;“纤纤”“札札”以细节勾勒出织女劳作的纤细身影与机织声响,暗写其无心织布的状态;“盈盈”“脉脉”则将银河的清浅与织女含情不语的神态融为一体,...