这首诗是嵇康《赠兄秀才入军》组诗的第十八首,为赠从军兄长嵇喜的四言赠别之作。诗歌批判世俗大众执着追逐外物、迷失本真的迷误,推崇至人顺应自然、物我合一的境界,抒发了诗人鄙夷世俗名利、追求肆意纵情、自在无拘的人生志趣,兼具哲理思辨与真情实感。
四言赠兄秀才入军诗 其十八
逐物不还。
至人远鉴。
归之自然。
万物为一。
四海同宅。
与彼共之。
予何所惜。
生若浮寄。
暂见忽终。
世故纷纭。
弃之八戎。
泽雉虽饥。
不愿园林。
安能服御。
劳形苦心。
身贵名贱。
荣辱何在。
贵得肆志。
纵心无悔。
简要说明
逐句注释
- 流俗难悟:流俗指世俗大众,难悟指难以醒悟自身执着于外物的迷误。
- 逐物不还:逐物即追逐功名利禄等身外之物,不还指无法回归本真的自我。
- 至人远鉴:至人是道家对超凡脱俗、通达事理的最高境界之人的称谓,远鉴指有深远的洞察力,能看清世俗迷局。
- 归之自然:回归顺应自然规律的本真状态,挣脱世俗礼法的束缚。
- 万物为一:化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”的思想,认为万物本质同一,无差别对立。
- 四海同宅:将天下四海视为共同的居所,表达开阔的胸怀与天下一家的境界。
- 与彼共之:彼指代自然与万物,意为与万物融为一体,消解自我与外物的界限。
- 予何所惜:予是诗人自称,何所惜即有什么可吝惜牵挂的,指不再执着于世俗的得失荣辱。
- 生若浮寄:人生如同浮萍一般寄居世间,形容人生短暂虚幻。
- 暂见忽终:短暂出现便骤然终结,极言人生短促。
- 世故纷纭:世俗的人情交往、礼法规训纷繁杂乱,令人疲于应对。
- 弃之八戎:八戎指八方边远之地,代指世俗琐事,意为将这些纷扰的世俗之事彻底抛开。
- 泽雉虽饥:泽雉指水泽间野生的野鸡,虽饥即纵然挨饿受冻。
- 不愿园林:不愿被圈养在贵族的园林之中,对比野生与圈养的两种生存状态。
- 安能服御:安能即怎么能够,服御指被人驾驭、役使,此处指为官受礼法束缚。
- 劳形苦心:使身体劳累、精神愁苦,形容为世俗事务奔波的状态。
- 身贵名贱:认为自身的生命比世俗的声名更为可贵。
- 荣辱何在:世俗的荣誉与耻辱又有什么真正的意义呢?
- 贵得肆志:贵得即最可贵的是,肆志指顺遂本心、舒展志向。
- 纵心无悔:放纵本心,不受拘束,所作所为无怨无悔。
现代译文
世俗众人多执迷不悟,
终日追逐外物不肯回头。
至人早有远见洞察迷局,
回归本真顺应自然之道。
万物本是一体同源,
四海之内皆可为家。
若能与万物融为一体,
我还有什么可吝惜牵挂?
人生不过如浮萍暂寄世间,
乍然出现又倏然终结。
世俗人情本就纷繁杂乱,
不如将这一切抛向八方边地。
水泽野雉纵然挨饿受冻,
也不愿困守在园林牢笼。
又怎能受人驱使役使,
让身心都备受劳苦煎熬?
生命本就比声名更为可贵,
世俗的荣辱又有什么意义?
最可贵的是能顺遂本心,
纵情自在,无怨无悔。
创作背景
嵇康为三国魏末竹林七贤的核心人物,不满司马氏专权篡魏的政治局面,崇尚老庄道家思想,主张“越名教而任自然”,反对世俗礼法对人性的束缚。其兄嵇喜曾以秀才身份从军,这首诗是嵇康赠别兄长的组诗之一,借赠别之机抒发自身的人生理想,同时暗含对仕途束缚的鄙夷,推崇顺应本真的自由生活。(注:原输入标注朝代为汉,实际嵇康生活于曹魏末年,属于魏晋时期,“汉”为笔误)
艺术赏析
- 体裁与语言:采用《诗经》传统的四言体式,句式整齐凝练,语言质朴古雅,无刻意雕琢之痕,契合道家崇尚自然的审美追求,节奏舒缓沉稳,富有古朴的韵律感。
- 思想渊源:多处化用《庄子》典故与核心思想,如“万物为一”出自《齐物论》,“泽雉虽饥不愿园林”化用《庄子·养生主》中泽雉“不祈畜乎樊中”的典故,借庄子的自由观表达对世俗束缚的抗拒。
- 表现手法:多用对比手法,将世俗逐物与至人归自然对比、野雉野生与园雉圈养对比、身贵与名贱对比,鲜明突出诗人的价值取向;同时以议论结合形象比喻,将抽象哲理与真情实感融为一体,避免了说理的枯燥。
- 意境与主旨:诗歌从批判世俗迷局,到阐发齐物思想,再到抒发个人志趣,层层递进,意境开阔又不失细腻,既传递出对世俗的疏离与鄙夷,也彰显了魏晋名士追求精神自由的人格风骨。
常见问题
《四言赠兄秀才入军诗 其十八》的作者和朝代是什么?
《四言赠兄秀才入军诗 其十八》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《四言赠兄秀才入军诗 其十八》主要写了什么?
这首诗是嵇康《赠兄秀才入军》组诗的第十八首,为赠从军兄长嵇喜的四言赠别之作。诗歌批判世俗大众执着追逐外物、迷失本真的迷误,推崇至人顺应自然、物我合一的境界,抒发了诗人鄙夷世俗名利、追求肆意纵情、自在无拘的人生志趣,兼具哲理思辨与真情实感。
《四言赠兄秀才入军诗 其十八》的创作背景是什么?
嵇康为三国魏末竹林七贤的核心人物,不满司马氏专权篡魏的政治局面,崇尚老庄道家思想,主张“越名教而任自然”,反对世俗礼法对人性的束缚。其兄嵇喜曾以秀才身份从军,这首诗是嵇康赠别兄长的组诗之一,借赠别之机抒发自身的人生理想,同时暗含对仕途束缚的鄙夷,推崇顺应本真的自由生活。(注:原输入标注朝代为汉,实际嵇康生活于曹魏末年,属于魏晋时期,“汉”为笔误)
《四言赠兄秀才入军诗 其十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用《诗经》传统的四言体式,句式整齐凝练,语言质朴古雅,无刻意雕琢之痕,契合道家崇尚自然的审美追求,节奏舒缓沉稳,富有古朴的韵律感。 2. 思想渊源 :多处化用《庄子》典故与核心思想,如“万物为一”出自《齐物论》,“泽雉虽饥不愿园林”化用《庄子·养生主》中泽雉“不祈畜乎樊中”的典故,借庄子的自由观表达对世俗束缚的抗拒。 3. 表现手法 :...