四言赠兄秀才入军诗 其九

· 嵇康

良马既闲。
丽服有晖。
左揽繁弱。
右接忘归。
风驰电逝。
蹑景追飞。
凌厉中原。
顾盻生姿。

简要说明

本诗为嵇康赠别从军兄长的四言诗作,以铺陈手法刻画了一位身着华服、精于骑射的勇武武将形象,尽显其矫健飒爽的神采与不凡气度,寄寓了对兄长的称赏与壮行之意。

逐句注释

良马既闲。
- 良马:精良的战马;:已经;:通“娴”,意为经过训练,熟习驾御。句意:精良的战马已被训练得娴熟听话。

丽服有晖。
- 丽服:华美的服饰;:光彩熠熠。句意:华美的服饰焕发出明亮的光彩。

左揽繁弱。
- :握持、拉开;繁弱:古代名弓,相传为后羿所用的良弓,后世泛指良弓。句意:左手拉开名为繁弱的良弓。

右接忘归。
- :搭放(箭);忘归:古代良箭名,因箭镞锋利、射程极远,得此名。句意:右手搭好名为忘归的利箭。

风驰电逝。
- :奔跑;:疾行。形容行动迅捷如狂风疾驰、闪电飞逝。句意:(战马奔驰)速度快得如同狂风疾驰、闪电飞逝。

蹑景追飞。
- :踩踏;:通“影”,此处指日影;追飞:追逐飞鸟。句意:速度快到能追上日影与飞鸟,极言其迅捷。

凌厉中原。
- 凌厉:意气昂扬、勇往直前;中原:此处泛指原野、战场之地。句意:意气风发地驰骋于原野之间。

顾盻生姿。
- 顾盻:即“顾盼”,转头环视;生姿:神采焕发,姿态动人。句意:回首顾盼之间,自有飒爽动人的神采。

现代译文

精良战马早已驯得娴熟,
华服焕彩映着朝阳光辉。
左手拉开繁弱良弓,
右手搭起忘归利箭。
奔驰迅疾如风驰电掣,
快得能追上月影飞鸟。
意气昂扬驰骋旷野,
顾盼之间自有飒爽神采。

创作背景

嵇康为三国曹魏时期竹林七贤核心人物,其兄嵇喜曾举秀才,后应征入伍。《赠兄秀才入军诗》共十八首,多为赠别兄长从军之作,此为第九首。组诗整体围绕嵇喜从军前的状态与送别情怀展开,本诗聚焦于武将的勇武形象,以铺陈的笔触塑造出意气风发的从军者形象,兼具送别赠勉之意。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:采用《诗经》传统的四言句式,古朴典雅,节奏明快,兼具音乐性与文学性,契合建安文学刚健质朴的整体风格。
  2. 表现手法:以的铺陈手法层层展开,从坐骑、服饰到弓矢,再到奔驰姿态与神采,逐层刻画武将形象,笔墨集中,形象饱满。其中“左揽繁弱,右接忘归”运用工整对仗,句式整齐,凸显人物动作的利落潇洒。
  3. 修辞运用:多用夸张手法,如“风驰电逝”“蹑景追飞”,极言行动之迅捷,强化了人物的矫健勇武;“繁弱”“忘归”均为古代名器典故,烘托出人物的不凡气度。
  4. 意境与情感:全诗意境开阔豪迈,以简洁刚健的语言塑造出驰骋中原的武将形象,未用过多直接抒情语汇,却通过动作与神态的刻画,自然流露出对兄长的称赏与期许,尽显清峻刚健的文风特色。

常见问题

《四言赠兄秀才入军诗 其九》的作者和朝代是什么?

《四言赠兄秀才入军诗 其九》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言赠兄秀才入军诗 其九》主要写了什么?

本诗为嵇康赠别从军兄长的四言诗作,以铺陈手法刻画了一位身着华服、精于骑射的勇武武将形象,尽显其矫健飒爽的神采与不凡气度,寄寓了对兄长的称赏与壮行之意。

《四言赠兄秀才入军诗 其九》的创作背景是什么?

嵇康为三国曹魏时期竹林七贤核心人物,其兄嵇喜曾举秀才,后应征入伍。《赠兄秀才入军诗》共十八首,多为赠别兄长从军之作,此为第九首。组诗整体围绕嵇喜从军前的状态与送别情怀展开,本诗聚焦于武将的勇武形象,以铺陈的笔触塑造出意气风发的从军者形象,兼具送别赠勉之意。

《四言赠兄秀才入军诗 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :采用《诗经》传统的四言句式,古朴典雅,节奏明快,兼具音乐性与文学性,契合建安文学刚健质朴的整体风格。 2. 表现手法 :以 赋 的铺陈手法层层展开,从坐骑、服饰到弓矢,再到奔驰姿态与神采,逐层刻画武将形象,笔墨集中,形象饱满。其中“左揽繁弱,右接忘归”运用工整对仗,句式整齐,凸显人物动作的利落潇洒。 3. 修辞运用 :多用夸张手法,如“风...