本诗为赠别之作,以鸳鸯结伴飞翔的自然意象为核心,铺陈描绘了鸳鸯朝游夕宿、和鸣相顾的闲适情态,借物喻人,既抒发了兄弟间的亲密情谊,也寄寓了诗人对超脱自在的自然生活的向往。
四言赠兄秀才入军诗 其一
鸳鸯于飞。
肃肃其羽。
朝游高原。
夕宿兰渚。
邕邕和鸣。
顾眄俦侣。
俛仰慷慨。
优游容与。
肃肃其羽。
朝游高原。
夕宿兰渚。
邕邕和鸣。
顾眄俦侣。
俛仰慷慨。
优游容与。
简要说明
逐句注释
- 鸳鸯于飞:化用《诗经·小雅·鸳鸯》“鸳鸯于飞,毕之罗之”,指鸳鸯结伴偕飞。于飞:相伴而飞。
- 肃肃其羽:肃肃,形容鸟羽振翅之声或羽毛整齐光洁之态;其羽:代指鸳鸯的羽翼。句意:鸳鸯振翅飞行,羽翼整齐光洁。
- 朝游高原:朝,清晨;高原:高处的平原。句意:清晨在高原之上遨游。
- 夕宿兰渚:夕,傍晚;兰渚:生长着兰草的水中小洲。句意:傍晚宿于长有兰草的沙洲之上。
- 邕邕和鸣:邕邕(yōng yōng),形容鸟鸣和谐清脆;和鸣:相互应和鸣叫。句意:鸳鸯发出清脆和谐的鸣叫声,彼此应和。
- 顾眄俦侣:顾眄(gù miǎn),回头相视;俦侣(chóu lǚ),同伴伴侣,此处指另一鸳鸯。句意:彼此回头相视,相伴不离。
- 俛仰慷慨:俛(fǔ),同“俯”,低头;仰,抬头;慷慨此处指意气舒展、从容自得之态(一说为内心感慨,此处取闲适意)。句意:或低头或抬头,皆意气舒展,悠然自得。
- 优游容与:优游、容与均为从容闲适、舒缓自如之貌,形容行动自在舒展。
现代译文
鸳鸯结伴双双飞,振翅肃肃羽衣齐。
清晨遨游高原上,夕宿兰草芳洲堤。
鸣声邕邕相和应,回头相视伴不离。
或俯或仰皆自得,从容优游自舒怡。
创作背景
注:嵇康实为三国曹魏时期文学家,此处按标注暂作汉代相关表述。据《晋书·嵇康传》,嵇康之兄嵇喜曾被举为秀才,赴洛阳从军任职,嵇康作此四言诗赠别。诗中以鸳鸯的自在相伴,既暗含对兄弟分别的惜别之意,也寄托了其“越名教而任自然”的人生志趣。
艺术赏析
- 起兴与比兴手法:开篇化用《诗经》经典意象“鸳鸯于飞”,以成双成对的鸳鸯起兴,奠定全诗和谐闲适的基调,随后铺陈描摹鸳鸯的行止、鸣声与情态,将自然物象与人事情谊巧妙结合,以鸳鸯相伴喻兄弟亲密,言浅意深。
- 铺陈有致的描写:全诗从飞翔姿态、羽毛形貌,到朝游夕宿的行迹,再到和鸣相顾的互动,最后落脚于从容自在的情态,层次清晰,将鸳鸯的闲适形象刻画得细腻生动,画面感十足。
- 语言与意境:采用四言古体句式,节奏规整舒缓,语言古朴清丽,无晦涩之词,却能营造出空灵悠远的自然意境,契合诗人追求的超脱自然的人生境界。同时,全诗情感温厚真挚,既无赠别诗常见的悲戚,又暗含对兄长的期许与自身志趣的抒发,兼具抒情性与言志功能。
- 格律特点:作为四言诗,整体遵循二二节拍,平仄协调(虽无近体诗严格格律),读来朗朗上口,符合古代赠别诗的雅正风格。
常见问题
《四言赠兄秀才入军诗 其一》的作者和朝代是什么?
《四言赠兄秀才入军诗 其一》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《四言赠兄秀才入军诗 其一》主要写了什么?
本诗为赠别之作,以鸳鸯结伴飞翔的自然意象为核心,铺陈描绘了鸳鸯朝游夕宿、和鸣相顾的闲适情态,借物喻人,既抒发了兄弟间的亲密情谊,也寄寓了诗人对超脱自在的自然生活的向往。
《四言赠兄秀才入军诗 其一》的创作背景是什么?
注:嵇康实为三国曹魏时期文学家,此处按标注暂作汉代相关表述。据《晋书·嵇康传》,嵇康之兄嵇喜曾被举为秀才,赴洛阳从军任职,嵇康作此四言诗赠别。诗中以鸳鸯的自在相伴,既暗含对兄弟分别的惜别之意,也寄托了其“越名教而任自然”的人生志趣。
《四言赠兄秀才入军诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比兴手法 :开篇化用《诗经》经典意象“鸳鸯于飞”,以成双成对的鸳鸯起兴,奠定全诗和谐闲适的基调,随后铺陈描摹鸳鸯的行止、鸣声与情态,将自然物象与人事情谊巧妙结合,以鸳鸯相伴喻兄弟亲密,言浅意深。 2. 铺陈有致的描写 :全诗从飞翔姿态、羽毛形貌,到朝游夕宿的行迹,再到和鸣相顾的互动,最后落脚于从容自在的情态,层次清晰,将鸳鸯的闲适形象刻画得细腻生...