本诗以鸳鸯结伴游息的自然场景为核心意象,借物喻人,既寄寓了诗人与兄长嵇喜之间深厚的手足情谊,也暗含对无拘无束的自在生活的向往,暗含送别兄长入仕时的眷恋与期许。
四言赠兄秀才入军诗 其二
鸳鸯于飞。
啸侣命俦。
朝游高原。
夕宿中洲。
交颈振翼。
容与清流。
咀嚼兰蕙。
俛仰优游。
啸侣命俦。
朝游高原。
夕宿中洲。
交颈振翼。
容与清流。
咀嚼兰蕙。
俛仰优游。
简要说明
逐句注释
- 鸳鸯于飞:化用《诗经·小雅·鸳鸯》句,指鸳鸯结伴飞翔。鸳鸯:水鸟,古人常以其比喻伴侣、挚友,此处喻兄弟相伴。
- 啸侣命俦:啸:呼叫;侣、俦:均指同伴。此句写鸳鸯呼唤同伴,结伴而行,描绘出群鸟呼朋引伴的生动画面。
- 朝游高原:清晨在高原之上遨游。
- 夕宿中洲:傍晚栖息于水中沙洲。中洲:语出《诗经·周南·关雎》的水边陆地意象,此处指水中小块陆地。
- 交颈振翼:(鸳鸯)脖颈相交,振动翅膀,形容二者亲昵放松的姿态。
- 容与清流:在清澈的水流边舒缓自得地停留。容与:舒缓悠然的样子。
- 咀嚼兰蕙:(鸳鸯)啃食兰草与蕙草。兰蕙:皆为香草,古人常以其象征高洁清雅的品格与美好事物。
- 俛仰优游:低头抬头之间都悠然自在。俛通“俯”,低头;优游:悠闲自得的状态。
现代译文
鸳鸯结伴展翅高飞,
呼朋引伴两两相随。
清晨一同遨游高原,
傍晚栖息水中沙洲。
颈相交缠振翅舒展,
清流岸边悠然自得。
啄食兰草蕙草芬芳,
俯仰之间自在优游。
创作背景
本诗是嵇康《赠兄秀才入军诗》组诗(共十八首)中的第二首。嵇喜为嵇康兄长,曾被举为秀才,后赴京师任职;嵇康本人崇尚老庄玄学,隐居不仕,与兄长志趣略有差异但情谊深厚。此诗当作于嵇喜赴任之际,诗人以鸳鸯双游之景起兴,既抒发送别兄长的眷恋之情,也借自然自在的禽鸟生活,寄托自己对无拘无束的田园生活的向往,暗含对兄长的祝福。
艺术赏析
- 起兴与比况:开篇化用《诗经》意象,以鸳鸯结伴飞翔起兴,将鸳鸯的相伴游息比况兄弟间的深厚情谊,同时以鸳鸯自在优游的生活,反衬世俗官场的羁束,寄托诗人对自然本性的坚守。
- 句式与格律:全诗采用规整的四言句式,贴合《诗经》雅正的诗体传统,节奏舒缓沉稳,读来朗朗上口。句间多形成工整对仗:“朝游”对“夕宿”、“高原”对“中洲”,“交颈振翼”对“容与清流”,“咀嚼兰蕙”对“俛仰优游”,强化了诗歌的韵律美与结构感。
- 意象营造:以“高原、中洲、清流、兰蕙”等清新生动的自然意象,构建出悠远静谧的田园意境,将个人情志融入自然物象,实现了“物我交融”的早期审美追求,是魏晋时期玄言诗向山水田园诗过渡的代表性篇章之一。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出鸳鸯的悠然姿态,却蕴含丰富的情感与意蕴,体现了嵇康诗歌“清峻通脱”的典型风格。
常见问题
《四言赠兄秀才入军诗 其二》的作者和朝代是什么?
《四言赠兄秀才入军诗 其二》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《四言赠兄秀才入军诗 其二》主要写了什么?
本诗以鸳鸯结伴游息的自然场景为核心意象,借物喻人,既寄寓了诗人与兄长嵇喜之间深厚的手足情谊,也暗含对无拘无束的自在生活的向往,暗含送别兄长入仕时的眷恋与期许。
《四言赠兄秀才入军诗 其二》的创作背景是什么?
本诗是嵇康《赠兄秀才入军诗》组诗(共十八首)中的第二首。嵇喜为嵇康兄长,曾被举为秀才,后赴京师任职;嵇康本人崇尚老庄玄学,隐居不仕,与兄长志趣略有差异但情谊深厚。此诗当作于嵇喜赴任之际,诗人以鸳鸯双游之景起兴,既抒发送别兄长的眷恋之情,也借自然自在的禽鸟生活,寄托自己对无拘无束的田园生活的向往,暗含对兄长的祝福。
《四言赠兄秀才入军诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比况 :开篇化用《诗经》意象,以鸳鸯结伴飞翔起兴,将鸳鸯的相伴游息比况兄弟间的深厚情谊,同时以鸳鸯自在优游的生活,反衬世俗官场的羁束,寄托诗人对自然本性的坚守。 2. 句式与格律 :全诗采用规整的四言句式,贴合《诗经》雅正的诗体传统,节奏舒缓沉稳,读来朗朗上口。句间多形成工整对仗:“朝游”对“夕宿”、“高原”对“中洲”,“交颈振翼”对“容与清流”...