这首五言诗是嵇康的乱世感怀之作,以长夜独步的场景起笔,抒发了对末世乱象的哀伤,批判了世俗士人钻营逐利的风气,推崇道家无为自然、素朴淡远的大道理想,表达了诗人不与世俗同流合污的精神追求与对本真境界的向往。
五言诗三首 其二
独步光庭侧。
仰首看天衢。
流光曜八极。
抚心悼季世。
遥念大道逼。
飘飘当路士。
悠悠进自棘。
得失自己来。
荣辱相蚕食。
朱紫虽玄黄。
太素贵无色。
渊淡体至道。
色化同消息。
简要说明
逐句注释
- 修夜家无为:修夜,指漫漫长夜;家无为,指诗人自身闲居,践行道家“无为而治”的处世原则,安居无事。
- 独步光庭侧:独步,独自漫步;光庭,明亮的庭院;侧,庭院的侧边。
- 仰首看天衢:天衢,原指天空的通道,此处双关,既指辽阔天宇,也暗指官场仕途的通衢要道。
- 流光曜八极:流光,指日月的光辉;曜,照耀;八极,八方极远之地,泛指天下各处。
- 抚心悼季世:抚心,以手按胸,指内心感慨万千;悼,哀伤;季世,指衰败没落的末世。
- 遥念大道逼:遥念,遥想、追念;大道,指道家的自然本体与处世准则;逼,指大道在当世被世俗所压抑、难以推行。
- 飘飘当路士:飘飘,形容士人得意扬扬、志得意满的样子;当路士,指身居要职、掌握权势的官僚。
- 悠悠进自棘:悠悠,众多貌,形容此类士人数量繁多;进自棘,指从荆棘丛生的艰难险境中钻营进取,比喻士人通过曲折甚至险恶的途径谋求官位。
- 得失自己来:指个人的荣辱得失皆是自身行为招致的结果。
- 荣辱相蚕食:蚕食,像蚕啃食桑叶一样逐步侵蚀,形容荣辱观念不断侵蚀人的本心,使人被世俗的得失所束缚。
- 朱紫虽玄黄:朱紫,古代显贵阶层的服饰色彩,代指权贵的浮华排场;玄黄,天地的本色,此处代指世俗纷繁的杂色,比喻世间的浮华纷扰。
- 太素贵无色:太素,道家指宇宙原始的素朴本真状态;贵无色,推崇不加修饰的素朴无华,契合道家“大音希声,大象无形”的审美理念。
- 渊淡体至道:渊淡,深沉淡泊的心境;体,体悟、践行;至道,指道家最高的宇宙与处世真理。
- 色化同消息:色化,指外界的声色名利等世俗诱惑;同消息,与万物的消长变化同步,指顺应自然规律,不刻意强求。
现代译文
漫漫长夜,我闲居无事,
独自漫步在明亮庭院的侧边。
抬头仰望辽阔的天宇,
日月的光辉照耀着八方极远的天地。
按胸沉吟,哀伤这衰败的末世,
遥想那自然大道,如今竟被世俗所逼难以推行。
那些身居要职的仕人,个个志得意满,
纷纷从荆棘丛中钻营,谋求晋升之路。
人生的得失皆是自身招来的因果,
荣辱得失如同蚕蚀桑叶,渐渐侵蚀人的本心。
朱紫贵色虽与玄黄杂色争辉,
可最可贵的还是太素的无色无华。
唯有深沉淡泊,方能体悟至高的大道,
与万物的消长变化同频共振。
创作背景
注:嵇康实际为三国曹魏时期文学家、“竹林七贤”核心人物,此处按用户标注的“汉”暂作说明。该诗创作于曹魏后期司马氏专权的黑暗政局之下,当时官场腐败,士人多趋炎附势、钻营逐利,嵇康崇尚老庄自然之学,反对司马氏的礼教名教,不愿与权贵同流合污,遂借这首诗抒发对乱世的忧愤,表达对素朴无为的理想境界的追求。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗人将自身“渊淡体至道”的淡泊与“当路士”的“飘飘”“进自棘”形成强烈对比,凸显出对世俗追名逐利的批判,以及自身坚守本心的态度。
- 对仗与格律兼具:部分句子形成工整对仗,如“得失自己来,荣辱相蚕食”“朱紫虽玄黄,太素贵无色”,虽未严格遵循近体诗格律,但整体节奏和谐,符合五言古诗的审美特质。
- 比喻与双关精妙:以“蚕食”形容荣辱对人心的侵蚀,以“棘”比喻仕途的艰难险恶;“天衢”一词兼具天空与仕途的双关含义,暗合诗人对官场的审视。
- 语言风格质朴通脱:全诗不事雕琢,直抒胸臆,语言简洁凝练,契合嵇康“越名教而任自然”的文学主张,整体意境沉郁开阔,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《五言诗三首 其二》的作者和朝代是什么?
《五言诗三首 其二》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《五言诗三首 其二》主要写了什么?
这首五言诗是嵇康的乱世感怀之作,以长夜独步的场景起笔,抒发了对末世乱象的哀伤,批判了世俗士人钻营逐利的风气,推崇道家 无为自然 、 素朴淡远 的大道理想,表达了诗人不与世俗同流合污的精神追求与对本真境界的向往。
《五言诗三首 其二》的创作背景是什么?
注:嵇康实际为三国曹魏时期文学家、“竹林七贤”核心人物,此处按用户标注的“汉”暂作说明。该诗创作于曹魏后期司马氏专权的黑暗政局之下,当时官场腐败,士人多趋炎附势、钻营逐利,嵇康崇尚老庄自然之学,反对司马氏的礼教名教,不愿与权贵同流合污,遂借这首诗抒发对乱世的忧愤,表达对素朴无为的理想境界的追求。
《五言诗三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗人将自身“渊淡体至道”的淡泊与“当路士”的“飘飘”“进自棘”形成强烈对比,凸显出对世俗追名逐利的批判,以及自身坚守本心的态度。 2. 对仗与格律兼具 :部分句子形成工整对仗,如“得失自己来,荣辱相蚕食”“朱紫虽玄黄,太素贵无色”,虽未严格遵循近体诗格律,但整体节奏和谐,符合五言古诗的审美特质。 3. 比喻与双关精妙 :以“蚕食”形容荣...