四言赠兄秀才入军诗 其十七

· 嵇康

琴诗自乐。
远游可珍。
含道独往。
弃智遗身。
寂乎无累。
何求于人。
长寄灵岳。
怡志养神。

简要说明

这首四言赠诗是嵇康写给从军兄长的抒怀之作,以极简凝练的文字阐发了老庄超脱世俗的人生理想,既抒发了自身以琴诗自适、寄情山水、弃智忘身的精神追求,也暗含对兄长的劝慰与同道期许。

逐句注释

  1. 琴诗自乐:琴,指琴艺演奏;诗,指作诗吟咏。以琴艺与诗文自寻乐趣,不以外界功利为意。
  2. 远游可珍:远游,指远离世俗纷扰的漫游;珍,可贵、值得珍视。超脱尘嚣的漫游生活是十分珍贵的。
  3. 含道独往:含道,心怀自然大道;独往,独自奔赴超脱世俗的精神境界。心怀大道独自前行。
  4. 弃智遗身:弃智,抛弃机巧智诈、功利之心;遗身,忘怀自身形骸与世俗得失,达至齐物忘我的精神境界。
  5. 寂乎无累:寂乎,寂静安然、心境澄明的样子;无累,没有世俗名利的牵累羁绊。安然沉静毫无世俗负累。
  6. 何求于人:何须向他人求取什么?指精神自足,无需向外攀求。
  7. 长寄灵岳:长寄,长久寄托身心;灵岳,指灵异秀美的山岳,代指山水胜境。愿将身心长久寄寓灵秀山岳之间。
  8. 怡志养神:怡,愉悦;志,情志;养,调养;神,精神。愉悦情志,调养精神本真。

现代译文

以琴棋诗画自遣自乐,
远离尘嚣的漫游何其珍贵。
心怀大道独自奔赴远方,
抛弃机巧智诈忘怀形骸。
安然寂静毫无世俗牵累,
何须向他人妄求什么?
愿长久将身心寄寓灵秀山岳,
愉悦情志调养精神本真。

创作背景

嵇康为三国魏竹林七贤核心人物,崇尚老庄自然之学,反对儒家名教的功利束缚。其兄嵇喜曾举秀才,后从军入仕,这首诗是组诗《赠兄秀才入军诗》的第十七首,为赠别兄长之作。魏晋玄学盛行,士人普遍追求逍遥超脱的精神境界,此诗既抒发了嵇康自身的人生志趣,也暗含对兄长的劝慰,希望其能脱离世俗功利的桎梏,保有本真的精神自我。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用经典四言体式,承袭《诗经》古朴简约的语言风格,句式整齐划一,节奏舒缓沉稳,完美契合诗歌冲淡平和的精神内核。
  2. 思想表达:全诗直接阐发老庄哲学思想,“弃智”化用《老子》“绝圣弃智”的主张,“遗身”则取自“外其身而身存”的齐物理念,以极简文字传递出超脱世俗、精神自足的人生追求,无冗余铺陈却意蕴深远。
  3. 意境营造:以“灵岳”“远游”等意象构建出清幽超脱的山水意境,将抽象的精神追求具象化,使全诗兼具哲思与诗意。
  4. 抒情逻辑:采用逐层递进的直抒胸臆手法,从日常自乐的浅层次追求,到超脱世俗的精神境界,层层深入地展现出魏晋士人理想的精神世界,同时以赠诗的语境传递出对兄长的同道期许,情感真挚内敛。

常见问题

《四言赠兄秀才入军诗 其十七》的作者和朝代是什么?

《四言赠兄秀才入军诗 其十七》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言赠兄秀才入军诗 其十七》主要写了什么?

这首四言赠诗是嵇康写给从军兄长的抒怀之作,以极简凝练的文字阐发了老庄超脱世俗的人生理想,既抒发了自身以琴诗自适、寄情山水、弃智忘身的精神追求,也暗含对兄长的劝慰与同道期许。

《四言赠兄秀才入军诗 其十七》的创作背景是什么?

嵇康为三国魏竹林七贤核心人物,崇尚老庄自然之学,反对儒家名教的功利束缚。其兄嵇喜曾举秀才,后从军入仕,这首诗是组诗《赠兄秀才入军诗》的第十七首,为赠别兄长之作。魏晋玄学盛行,士人普遍追求逍遥超脱的精神境界,此诗既抒发了嵇康自身的人生志趣,也暗含对兄长的劝慰,希望其能脱离世俗功利的桎梏,保有本真的精神自我。

《四言赠兄秀才入军诗 其十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用经典四言体式,承袭《诗经》古朴简约的语言风格,句式整齐划一,节奏舒缓沉稳,完美契合诗歌冲淡平和的精神内核。 2. 思想表达 :全诗直接阐发老庄哲学思想,“弃智”化用《老子》“绝圣弃智”的主张,“遗身”则取自“外其身而身存”的齐物理念,以极简文字传递出超脱世俗、精神自足的人生追求,无冗余铺陈却意蕴深远。 3. 意境营造 :以“灵岳”“远...