此诗为四言咏物诗,以兰蕙香草为核心意象,先铺陈其生长环境、繁茂形态与馥郁香气,继而假想其将被进奉宫廷、芬芳帝王车驾,末句转以秋草起兴,抒发怅惘失意之情,寄寓了诗人高洁品性与怀才不遇的身世之感。
四言诗十一首 其六
猗猗兰蔼。
殖彼中原。
绿叶幽茂。
丽藻丰繁。
馥馥蕙芳。
顺风而宣。
将御椒房。
吐熏龙轩。
瞻彼秋草。
怅矣惟骞。
殖彼中原。
绿叶幽茂。
丽藻丰繁。
馥馥蕙芳。
顺风而宣。
将御椒房。
吐熏龙轩。
瞻彼秋草。
怅矣惟骞。
简要说明
逐句注释
- 猗猗兰蔼:猗猗(yī yī):形容草木茂盛美好的样子。兰蔼:指兰草等芳香香草,“蔼”状其繁茂芬芳。
- 殖彼中原:殖:生长。中原:此处指原野旷野,非后世疆域概念。句意:生长在那原野之中。
- 绿叶幽茂:幽茂:幽深茂密,形容绿叶长势繁盛、色泽深浓。句意:绿叶深深,繁茂幽寂。
- 丽藻丰繁:丽藻:华美的花萼(“藻”原指水草,此处代指花草),亦喻美好文采,此处取本义。丰繁:丰盛繁多。句意:华美的花朵,丰盛繁多。
- 馥馥蕙芳:馥馥(fù fù):香气浓郁的样子。蕙:蕙草,与兰同类的香草。句意:蕙草散发着浓郁的芬芳。
- 顺风而宣:宣:散播、传扬。句意:香气顺着风势向四方飘散。
- 将御椒房:将:将要、打算。御:进献、侍奉。椒房:汉代后妃所居宫殿,以花椒和泥涂壁,取其温暖芳香、多子之意,后世代指后妃宫廷。句意:将要被进奉到椒房宫殿之中。
- 吐熏龙轩:熏:散发香气。龙轩:饰有龙纹的帝王车驾。句意:在帝王的龙车之上散发馨香。
- 瞻彼秋草:瞻:远望、凝视。句意:远望那秋日的野草。
- 怅矣惟骞:怅矣:惆怅失意的样子。惟:句中语气助词,无实义。骞(qiān):亏损、失意,此处指壮志受挫、心意难平。句意:心中满是惆怅,只觉失意困顿。
现代译文
兰草萋萋繁茂生,扎根旷野原野中。
绿叶深深幽且茂,华美花萼竞丰隆。
蕙草芬芳郁馥馥,随风飘送遍西东。
本应进奉椒房里,馨香直入帝王宫。
遥看秋日枯衰草,怅然失意意难平。
创作背景
注:嵇康实为三国曹魏时期竹林七贤领袖之一,此处按用户标注的“汉”整理,实际该诗创作于魏晋时期。嵇康崇尚老庄哲学,追求自然超脱的人生境界,因不满司马氏专权而屡次拒绝出仕,最终遭诬陷遇害。《四言诗十一首》为嵇康的组诗作品,多借物抒怀,以香草、嘉木等意象寄托高洁情志与身世之慨。此篇创作于诗人仕途失意、心怀忧愤之际,借兰蕙的际遇抒发自身抱负难展的怅惘。
艺术赏析
- 传统比兴手法的承继:承袭《楚辞》香草美人的创作传统,以兰蕙的繁茂芬芳比喻君子的高洁品性,以椒房、龙轩代指宫廷权贵,暗喻诗人渴望得到赏识、施展抱负的入世理想。
- 意象反差与情感转折:前六句铺陈兰蕙的盛景,格调清新明快,末两句以“秋草”的萧瑟衰败形成强烈反差,从对美好事物的赞美陡然转向失意怅惘,自然地将物的际遇与诗人的身世之感融为一体,实现了“物我交融”的意境。
- 语言与格律特色:全诗采用规整的四言句式,节奏舒缓古朴,契合魏晋诗歌的典雅风貌。叠词“猗猗”“馥馥”的运用,既增强了音韵的和谐美感,也强化了草木繁茂、香气浓郁的具象画面。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合嵇康“越名教而任自然”的审美追求。
- 情志的深层寄托:“将御椒房,吐熏龙轩”看似写香草的荣耀际遇,实则暗含诗人对自身才学的自信与入世期许;而“怅矣惟骞”则直抒胸臆,直白表达了理想落空、壮志难酬的失意情绪,精准契合嵇康一生既追求超脱又难免忧愤的复杂心境。
常见问题
《四言诗十一首 其六》的作者和朝代是什么?
《四言诗十一首 其六》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《四言诗十一首 其六》主要写了什么?
此诗为四言咏物诗,以兰蕙香草为核心意象,先铺陈其生长环境、繁茂形态与馥郁香气,继而假想其将被进奉宫廷、芬芳帝王车驾,末句转以秋草起兴,抒发怅惘失意之情,寄寓了诗人高洁品性与怀才不遇的身世之感。
《四言诗十一首 其六》的创作背景是什么?
注:嵇康实为三国曹魏时期竹林七贤领袖之一,此处按用户标注的“汉”整理,实际该诗创作于魏晋时期。嵇康崇尚老庄哲学,追求自然超脱的人生境界,因不满司马氏专权而屡次拒绝出仕,最终遭诬陷遇害。《四言诗十一首》为嵇康的组诗作品,多借物抒怀,以香草、嘉木等意象寄托高洁情志与身世之慨。此篇创作于诗人仕途失意、心怀忧愤之际,借兰蕙的际遇抒发自身抱负难展的怅惘。
《四言诗十一首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 传统比兴手法的承继 :承袭《楚辞》香草美人的创作传统,以兰蕙的繁茂芬芳比喻君子的高洁品性,以椒房、龙轩代指宫廷权贵,暗喻诗人渴望得到赏识、施展抱负的入世理想。 2. 意象反差与情感转折 :前六句铺陈兰蕙的盛景,格调清新明快,末两句以“秋草”的萧瑟衰败形成强烈反差,从对美好事物的赞美陡然转向失意怅惘,自然地将物的际遇与诗人的身世之感融为一体,实现了“物我...