本诗为嵇康述志代表作之一,以潜龙自喻,抒发了对上古太平盛世的向往,批判了世俗官场的虚伪与功利,表达了自己不愿与俗同流、追求精神自由与超脱境界的高洁志趣,同时也流露了仕途坎坷、壮志难伸的愤懑与无奈。
述志诗 其一
跃鳞戏兰池。
延颈慕大庭。
寝足俟皇羲。
庆云未垂景。
盘桓朝阳陂。
悠悠非吾匹。
畴肯应俗宜。
殊类难徧周。
鄙议纷流离。
轗轲丁悔吝。
雅志不得施。
耕耨感宁越。
马席激张仪。
逝将离羣侣。
杖策追洪崖。
焦股振六翮。
罗者安所羁。
浮游太清中。
更求新相知。
比翼翔云汉。
饮露餐琼枝。
多念世间人。
夙驾咸驱驰。
冲静得自然。
荣华安足为。
简要说明
逐句注释
- 潜龙育神躯:潜龙,出自《周易·乾》“潜龙勿用”,比喻贤者隐居待时;育神躯,涵养精神体魄。句意:潜藏的龙正养就通灵的精神体魄。
- 跃鳞戏兰池:跃鳞,龙腾跃鳞甲,代指龙的活动;兰池,长有兰草的清雅池沼。句意:如龙般在芳洁的兰池间腾跃嬉戏。
- 延颈慕大庭:延颈,伸长颈项,表深切向往;大庭,指大庭氏之世,传说中的上古太平盛世,借指理想的政治社会。句意:伸长颈脖向往上古的大庭盛世。
- 寝足俟皇羲:寝足,安卧休憩;俟,等待;皇羲,指伏羲氏,上古贤君,与大庭同代指上古圣王之世。句意:安卧等待遇上伏羲般的圣明君主。
- 庆云未垂景:庆云,祥瑞的祥云;垂景,降下光辉。句意:祥瑞的云气尚未降下光辉,喻指理想的治世尚未到来。
- 盘桓朝阳陂:盘桓,徘徊逗留;朝阳陂,朝阳坡下的水泽,泛指清雅的栖身之地。句意:我只能在朝阳陂畔徘徊迟疑,无处可去。
- 悠悠非吾匹:悠悠,指世俗庸众;匹,同道、匹配。句意:世俗之人与我的志趣本不相合。
- 畴肯应俗宜:畴,通“谁”;应俗宜,迎合世俗的习气与需求。句意:又有谁肯屈身迎合世俗的喜好呢?
- 殊类难徧周:殊类,指世俗异类,与己志趣不同之人;徧周,即“遍周”,融洽相处。句意:我与世俗众人难以彼此融洽周全。
- 鄙议纷流离:鄙议,世俗的鄙陋议论;纷流离,纷纷扰扰、四处流传。句意:那些鄙陋的议论正四处流播。
- 轗轲丁悔吝:轗轲,同“坎坷”,遭遇困顿;丁,遭逢;悔吝,指灾祸、不如意之事。句意:一生坎坷屡遭困厄祸事。
- 雅志不得施:雅志,高尚的志向;施,施展。句意:我高洁的志向终究难以施展。
- 耕耨感宁越:耕耨,耕种锄草,代指农耕生涯;宁越,战国赵国贤人,本为农民,刻苦治学终成大儒。句意:有感于宁越耕读成名的经历。
- 马席激张仪:马席,疑为“马前席”之省,指张仪游说诸侯时的场景;激,此处指以游说之术博取富贵;张仪,战国纵横家,以游说取卿相之位。句意:也惊羡张仪凭游说博取富贵的行径。
- 逝将离羣侣:逝,通“誓”,将要;离羣侣,脱离世俗的同伴。句意:我发誓将要远离世俗的人群。
- 杖策追洪崖:杖策,拄着拐杖;洪崖,传说中的上古仙人洪崖先生,借指超脱世俗的隐士。句意:拄杖追随洪崖那样的仙隐之人。
- 焦股振六翮:焦股,疑为“奋股”之误,或通“矫股”,指抬腿振作;六翮,大鸟的翅膀,代指高飞的羽翼。句意:振作身形展开高飞的羽翼。
- 罗者安所羁:罗者,张网捕捉之人,代指世俗的束缚;安所羁,怎能被束缚。句意:张网之人又怎能将我羁縻束缚?
- 浮游太清中:太清,道家指虚无缥缈的高空仙境。句意:在太清仙境之中遨游。
- 更求新相知:更,重新;新相知,指志同道合的隐士与知音。句意:重新寻觅志同道合的知心友人。
- 比翼翔云汉:比翼,并肩展翅;云汉,银河,代指高空。句意:与知音比翼齐飞翱翔在银河天际。
- 饮露餐琼枝:饮露、餐琼枝,均为仙人的生活方式,喻指超脱世俗的清雅生活。句意:以露水为饮、以琼枝为食。
- 多念世间人:句意:心中仍深深挂念着世间的众人。
- 夙驾咸驱驰:夙驾,清晨驾车出行;咸驱驰,都在奔走劳碌。句意:他们都在清晨驱驰,终日奔波忙碌。
- 冲静得自然:冲静,淡泊宁静;自然,道家指顺应本真的天性。句意:唯有淡泊宁静方能顺应自然本真。
- 荣华安足为:荣华,指富贵荣华;安足为,哪里值得追求。句意:富贵荣华又哪里值得我去追寻呢?
现代译文
潜龙养就通灵的精神躯壳,
腾跃鳞甲戏游在芳洁兰池。
伸长颈脖向往上古大庭盛世,
安卧等待那伏羲般的圣君。
祥云尚未降下祥瑞的光辉,
我只能在朝阳陂畔徘徊迟疑。
世俗庸众与我志趣本不相合,
又有谁肯屈身迎合世俗习气?
异类难与彼此融洽周全,
鄙陋议论正纷纷四处流溢。
一生坎坷屡遭困厄祸事,
高洁志向终究难以施展。
宁越耕读成名感奋人心,
张仪游说博取富贵激扬世俗。
我发誓将要脱离世俗人群,
拄杖追随洪崖那样的仙隐。
振作身形展开高飞的羽翼,
张网之人又怎能将我羁縻?
浮游于那太清仙境之中,
重新寻觅志同道合的知音。
比翼齐飞翱翔在银河天际,
餐饮琼枝甘露远离尘嚣。
心中仍深深挂念世间众人,
他们都在清晨驱驰劳碌奔波。
唯有淡泊宁静方能顺应自然,
富贵荣华又哪里值得追寻!
创作背景
嵇康为三国曹魏时期竹林七贤的核心人物,因不满司马氏集团以“名教”为幌子篡权,主张“越名教而任自然”,拒绝与司马氏政权合作,隐居山阳。这首《述志诗》其一,是其抒发个人志趣、批判世俗官场的代表作。诗中既表达了对上古太平盛世的向往,也流露了自己仕途坎坷、壮志难伸的愤懑,以及不愿与世俗同流合污、追求精神自由的决心。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗大量运用道家与古典意象,如潜龙、庆云、大庭、皇羲、洪崖、太清、琼枝等,既贴合嵇康“任自然”的道家思想,又营造出高洁超脱的理想境界,将个人志趣与精神追求具象化。
- 对比手法的运用:诗人将自己的雅志与世俗的两种功利路径(宁越耕读成名、张仪游说取富贵)对比,将理想的太平盛世与当下黑暗的现实对比,鲜明突出了自己不与俗同流的立场。
- 用典与语言特色:全诗用典丰富且贴切,如宁越、张仪、洪崖等典故,既拓展了诗歌的意蕴,又体现了嵇康渊博的学识。语言古朴典雅,继承《诗经》四言体式,兼具建安文学的刚健风骨与道家诗文的空灵飘逸,情感层次分明,从感慨坎坷到抒发超脱之志,再到挂念世俗,跌宕有致。
- 情感层次:全诗情感脉络清晰,先以潜龙自喻抒发隐居待时之志,再感慨现实黑暗、志趣难伸,继而表达脱离世俗、追求仙境的决心,最后仍不忘挂念世间众人,体现了嵇康“外儒内道”的复杂情感,既有超脱之志,又不失对世俗的关怀。
常见问题
《述志诗 其一》的作者和朝代是什么?
《述志诗 其一》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《述志诗 其一》主要写了什么?
本诗为嵇康述志代表作之一,以潜龙自喻,抒发了对上古太平盛世的向往,批判了世俗官场的虚伪与功利,表达了自己不愿与俗同流、追求精神自由与超脱境界的高洁志趣,同时也流露了仕途坎坷、壮志难伸的愤懑与无奈。
《述志诗 其一》的创作背景是什么?
嵇康为三国曹魏时期竹林七贤的核心人物,因不满司马氏集团以“名教”为幌子篡权,主张“越名教而任自然”,拒绝与司马氏政权合作,隐居山阳。这首《述志诗》其一,是其抒发个人志趣、批判世俗官场的代表作。诗中既表达了对上古太平盛世的向往,也流露了自己仕途坎坷、壮志难伸的愤懑,以及不愿与世俗同流合污、追求精神自由的决心。
《述志诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗大量运用道家与古典意象,如潜龙、庆云、大庭、皇羲、洪崖、太清、琼枝等,既贴合嵇康“任自然”的道家思想,又营造出高洁超脱的理想境界,将个人志趣与精神追求具象化。 2. 对比手法的运用 :诗人将自己的雅志与世俗的两种功利路径(宁越耕读成名、张仪游说取富贵)对比,将理想的太平盛世与当下黑暗的现实对比,鲜明突出了自己不与俗同流的立场。 3...