四言诗十一首 其一

· 嵇康

淡淡流水。
沦胥而逝。
泛泛柏舟。
载浮载滞。
微啸清风。
鼓檝容裔。
放棹投竿。
优游卒岁。

简要说明

这首诗是嵇康隐逸主题组诗《四言诗十一首》的开篇,以自然山水与日常行舟垂钓为意象,描绘了>淡淡流水悠悠逝去、柏舟随波浮沉的悠然场景,抒发了诗人超脱世俗、顺应自然、优游度日的人生志趣,体现了魏晋道家“越名教而任自然”的精神内核。

逐句注释

  1. 淡淡流水:淡淡,通“澹澹”,形容水波澄澈舒缓、平缓荡漾的样子,指悠然流淌的河水。
  2. 沦胥而逝:沦胥,本指沉没、沦没,此处引申为水流缓缓浸润、流逝而去;逝,消逝、流去。
  3. 泛泛柏舟:泛泛,船漂浮行进的样子;柏舟,用柏木打造的小船,化用《诗经·鄘风·柏舟》的意象,此处借指承载隐逸情志的行舟。
  4. 载浮载滞:载……载……为文言固定句式,意为“时而……时而……”;浮,随波漂浮;滞,停泊停留。
  5. 微啸清风:微啸,轻轻撮口发出清越悠长的啸声,为魏晋名士常见的抒怀方式;此句指迎着清风悠然长啸。
  6. 鼓檝容裔:鼓,挥动、划动;檝(jí),同“楫”,即船桨;容裔,形容行船悠然自得、舒缓从容的姿态。
  7. 放棹投竿:放棹,放下船桨,指停船靠岸或停止行船;投竿,收起钓鱼的竿子,指终止垂钓。
  8. 优游卒岁:优游,悠闲自在的样子;卒岁,过完一年,引申为度过一生。指悠然自得地度过此生。

现代译文

澄澈舒缓的流水悠悠逝去,
泛着清波的柏木小舟随波沉浮。
时而顺流漂荡,时而驻留停歇。
迎着清风,轻轻撮口长啸,
挥动船桨,自在地随波缓行。
放下船桨,收起钓竿,
便这般悠然度日,终了此生。

创作背景

此诗作者嵇康为三国曹魏时期文学家、“竹林七贤”核心人物,原标注朝代为汉代实为笔误。他身处魏晋禅代的动荡之际,司马氏集团专权弄政,以虚伪的名教包装统治,政治黑暗高压。嵇康不满其统治,不愿与当权者同流合污,遂隐居山阳,寄情山水,崇尚老庄“自然无为”的哲学思想,主张“越名教而任自然”。《四言诗十一首》为其隐逸主题的组诗代表作,此篇作为开篇,奠定了组诗超脱世俗、逍遥自适的情感基调。

艺术赏析

  1. 体式韵律:全诗采用规整的四言句式,节奏舒缓平稳,与诗中优游闲适的心境高度契合;叠用“载……载……”的固定句式,增强了诗句的韵律感与回环之美,贴合道家平和冲淡的美学追求。
  2. 意象营造:以流水、柏舟、清风、棹竿等极简的自然意象铺陈,纯用白描手法,不着浓墨重彩,营造出恬淡悠远、物我合一的隐逸意境,将诗人的情志自然融入山水场景之中,体现了魏晋玄学“天人合一”的审美境界。
  3. 用典技巧:“柏舟”化用《诗经·鄘风·柏舟》的意象,原诗多抒发忧思怨怼之情,此处反用其意,以柏舟的漂浮自在象征隐逸的洒脱自由,不着痕迹地传递出诗人的精神志趣。
  4. 情感表达:全诗以景结情,未作直接的抒情议论,而是通过场景描摹自然流露超脱世俗的人生追求,含蓄蕴藉,余味悠长,展现了嵇康四言诗清峻自然的独特风格。

常见问题

《四言诗十一首 其一》的作者和朝代是什么?

《四言诗十一首 其一》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言诗十一首 其一》主要写了什么?

这首诗是嵇康隐逸主题组诗《四言诗十一首》的开篇,以自然山水与日常行舟垂钓为意象,描绘了 淡淡流水悠悠逝去、柏舟随波浮沉的悠然场景,抒发了诗人超脱世俗、顺应自然、优游度日的人生志趣,体现了魏晋道家“越名教而任自然”的精神内核。

《四言诗十一首 其一》的创作背景是什么?

此诗作者嵇康为三国曹魏时期文学家、“竹林七贤”核心人物,原标注朝代为汉代实为笔误。他身处魏晋禅代的动荡之际,司马氏集团专权弄政,以虚伪的名教包装统治,政治黑暗高压。嵇康不满其统治,不愿与当权者同流合污,遂隐居山阳,寄情山水,崇尚老庄“自然无为”的哲学思想,主张“越名教而任自然”。《四言诗十一首》为其隐逸主题的组诗代表作,此篇作为开篇,奠定了组诗超脱世俗、逍遥...

《四言诗十一首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式韵律 :全诗采用规整的四言句式,节奏舒缓平稳,与诗中优游闲适的心境高度契合;叠用“载……载……”的固定句式,增强了诗句的韵律感与回环之美,贴合道家平和冲淡的美学追求。 2. 意象营造 :以流水、柏舟、清风、棹竿等极简的自然意象铺陈,纯用白描手法,不着浓墨重彩,营造出恬淡悠远、物我合一的隐逸意境,将诗人的情志自然融入山水场景之中,体现了魏晋玄学“天人...