思亲诗

· 嵇康

奈何愁兮愁无聊。
恒恻恻兮心若抽。
愁奈何兮悲思多。
情郁结兮不可化。
奄失恃兮孤茕茕。
内自悼兮啼失声。
思报德兮邈已绝。
感鞠育兮情剥裂。
嗟母兄兮永潜藏。
想形容兮内摧伤。
感阳春兮思慈亲。
欲一见兮路无因。
望南山兮发哀叹。
感机杖兮涕汍澜。
念畴昔兮母兄在。
心逸豫兮寿四海。
忽已逝兮不可追。
心穷约兮但有悲。
上空堂兮廓无依。
覩遗物兮心崩摧。
中夜悲兮当告谁。
独收泪兮抱哀戚。
日远迈兮思予心。
恋所生兮泪流襟。
慈母没兮谁与骄。
顾自怜兮心忉忉。
诉苍天兮天不闻。
泪如雨兮叹成云。
欲弃忧兮寻复来。
痛殷殷兮不可裁。

简要说明

这是一首悼亡思亲的古体抒情诗,全篇以浓烈真挚的悲痛情感贯穿,诗人以第一人称诉说失亲后的孤苦无依,抒发对亡母与兄长的深切思念、无法报答养育之恩的悔恨,以及触景生情的沉郁哀戚,完整呈现了丧亲后极致的内心创伤。

逐句注释

  1. 奈何愁兮愁无聊:奈何,怎么办;愁无聊,忧愁得无所依托、精神空虚;兮为文言语气词,相当于“啊”。
  2. 恒恻恻兮心若抽:恒,常常;恻恻,悲痛凄楚的样子;心若抽,心痛如被抽扯。
  3. 愁奈何兮悲思多:悲思,悲痛的思绪。
  4. 情郁结兮不可化:郁结,情感蓄积不得疏解;不可化,无法排遣化解。
  5. 奄失恃兮孤茕茕:奄,忽然;失恃,指母亲去世(典出《诗经·蓼莪》“无母何恃”);孤茕茕,孤独无依的样子。
  6. 内自悼兮啼失声:内,内心;自悼,自我哀伤;啼失声,哭得发不出声音。
  7. 思报德兮邈已绝:报德,报答养育之恩;邈,遥远,指阴阳相隔;绝,亡故隔绝。
  8. 感鞠育兮情剥裂:感,感念;鞠育,指父母抚育(典出《诗经·蓼莪》“母兮鞠我”);情剥裂,心情如被撕裂般痛楚。
  9. 嗟母兄兮永潜藏:嗟,叹息;母兄,指亡母与兄长嵇喜;永潜藏,永远长眠地下,不见天日。
  10. 想形容兮内摧伤:形容,容貌身形;内摧伤,内心伤痛欲绝。
  11. 感阳春兮思慈亲:感,迎着、感触;阳春,温暖的春日;慈亲,亡母。
  12. 欲一见兮路无因:路无因,没有机缘、无法相见。
  13. 望南山兮发哀叹:南山,泛指故乡山岭;发哀叹,发出哀叹之声。
  14. 感机杖兮涕汍澜:机杖,母亲生前使用的织机与手杖,代指遗物;涕汍澜,眼泪滚滚而下的样子。
  15. 念畴昔兮母兄在:畴昔,往昔、从前。
  16. 心逸豫兮寿四海:逸豫,安乐舒畅;寿四海,愿母兄寿命如四海般长久。
  17. 忽已逝兮不可追:已逝,已然逝去;不可追,无法挽回追回。
  18. 心穷约兮但有悲:穷约,内心困窘无依;但有悲,只剩无尽悲痛。
  19. 上空堂兮廓无依:空堂,空旷的厅堂;廓,空寂;无依,失去依靠。
  20. 覩遗物兮心崩摧:覩,同“睹”,看见;遗物,亡母遗留的物品;心崩摧,内心彻底崩溃。
  21. 中夜悲兮当告谁:中夜,半夜;当告谁,这份悲痛能向谁诉说。
  22. 独收泪兮抱哀戚:独,独自;收泪,强忍泪水;抱哀戚,心怀哀痛忧伤。
  23. 日远迈兮思予心:远迈,时光流逝、亲人远去;思予心,我的思念之心。
  24. 恋所生兮泪流襟:所生,指生养自己的母亲;泪流襟,泪水打湿衣襟。
  25. 慈母没兮谁与骄:没,通“殁”,去世;谁与骄,意谓失亲后再无人相依相伴,或无人再为自己欣慰骄傲,侧重无依之感。
  26. 顾自怜兮心忉忉:顾,自我审视;自怜,自我哀怜;忉忉,忧愁不安的样子。
  27. 诉苍天兮天不闻:诉,哭诉;不闻,听不到我的哭诉。
  28. 泪如雨兮叹成云:叹成云,叹息的气息聚成云,极言悲叹之多。
  29. 欲弃忧兮寻复来:弃忧,抛开忧愁;寻复来,旋即又涌来。
  30. 痛殷殷兮不可裁:殷殷,沉痛深厚的样子;不可裁,无法排遣、抑制。

现代译文

奈何这满腔愁绪,竟叫我无所依托。
终日里悲凄恻恻,心痛似被抽扯。
愁绪缠绕心头,悲痛的思绪万千。
情意郁结胸间,再也无法疏解。
忽然间失了依靠,只剩我茕茕孑立。
内心哀痛自悼,哭得发不出声音。
本想报答养育之恩,却已是阴阳相隔。
感念母亲的抚育,心像被撕裂般痛楚。
叹息着母与兄,永远长眠地下。
念想她们的音容,内心摧折伤痛。
迎着春日暖阳,思念我的慈亲。
想要再见一面,却再也没有机缘。
遥望南山发出声声哀叹。
触碰到母亲的机杖,泪水滚滚而下。
忆起往昔岁月,母兄尚在身旁。
那时心境安乐舒畅,只愿他们寿比四海。
忽然间一切都已逝去,再也无法追回。
内心困窘无依,只剩无尽悲痛。
登上空旷的厅堂,四下里空寂无依。
看见遗留的器物,内心彻底崩摧。
半夜里悲从中来,这伤痛该向谁诉说。
独自强忍泪水,满怀哀戚忧伤。
时光渐渐远去,我的思念却不曾停歇。
眷恋生养我的母亲,泪水湿透衣襟。
慈母已然逝去,还有谁能与我相依。
顾影自怜,内心满是忧愁不安。
向苍天哭诉,苍天却听不到我的声音。
泪水如雨倾盆,叹息凝成乌云。
想要抛开这忧愁,却又旋即涌来。
悲痛深沉厚重,再也无法排遣。

创作背景

嵇康为三国曹魏时期文学家、音乐家,这首诗是其早期悼亡抒情代表作,学界主流观点认为此诗创作于嵇康早年丧亲之时。嵇康与兄长嵇喜感情深厚,诗中“奄失恃”“慈母没”明确指向母亲去世,结合“感机杖”“睹遗物”的细节,可知诗人是在归家目睹母亲生前遗物时,触发了积压的思念与悲痛,同时抒发了无法报答母兄养育之恩的悔恨,以及孤苦无依的哀戚心境。全诗无玄学思辨的修饰,完全以真情实感落笔,是魏晋时期“建安风骨”下真情抒情的典型体现。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为杂言古体诗,以四言句式为主,句式自由灵活,押韵自然质朴,未受近体诗格律束缚,便于诗人直白抒发浓烈情感,语言未加雕饰,以口语化的表达传递真情,贴合建安文学质朴刚健的抒情传统。
  2. 抒情手法:采用直抒胸臆与具象抒情结合的方式,开篇即以“愁”“悲”奠定情感基调,同时通过“望南山”“感机杖”“睹遗物”等细节,将抽象的悲痛具象化,让思念有了实物依托,增强了情感的感染力。
  3. 用典与文化厚重感:多处化用《诗经》典故,如“失恃”“鞠育”均出自《诗经·蓼莪》,贴合悼亡思亲的主题,既继承了经典文学的文化内核,又让诗歌具备了更深的文学底蕴。
  4. 意境营造:以“空堂”“遗物”“中夜”等意象构建出清冷孤寂的氛围,“中夜悲兮当告谁”一句将独处深夜的孤独感与思念交织,营造出沉郁哀婉的意境,让读者能共情诗人的丧亲之痛。
  5. 情感层次:全诗情感层层递进,从初发的愁闷,到失亲的哀痛,再到无法挽回的悔恨,最后归于无尽的绵长思念,完整呈现了丧亲者的心理变化过程,情感真挚饱满,极具感染力。

常见问题

《思亲诗》的作者和朝代是什么?

《思亲诗》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《思亲诗》主要写了什么?

这是一首悼亡思亲的古体抒情诗,全篇以浓烈真挚的悲痛情感贯穿,诗人以第一人称诉说失亲后的孤苦无依,抒发对亡母与兄长的深切思念、无法报答养育之恩的悔恨,以及触景生情的沉郁哀戚,完整呈现了丧亲后极致的内心创伤。

《思亲诗》的创作背景是什么?

嵇康为三国曹魏时期文学家、音乐家,这首诗是其早期悼亡抒情代表作,学界主流观点认为此诗创作于嵇康早年丧亲之时。嵇康与兄长嵇喜感情深厚,诗中“奄失恃”“慈母没”明确指向母亲去世,结合“感机杖”“睹遗物”的细节,可知诗人是在归家目睹母亲生前遗物时,触发了积压的思念与悲痛,同时抒发了无法报答母兄养育之恩的悔恨,以及孤苦无依的哀戚心境。全诗无玄学思辨的修饰,完全以真情...

《思亲诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为杂言古体诗,以四言句式为主,句式自由灵活,押韵自然质朴,未受近体诗格律束缚,便于诗人直白抒发浓烈情感,语言未加雕饰,以口语化的表达传递真情,贴合建安文学质朴刚健的抒情传统。 2. 抒情手法 :采用直抒胸臆与具象抒情结合的方式,开篇即以“愁”“悲”奠定情感基调,同时通过“望南山”“感机杖”“睹遗物”等细节,将抽象的悲痛具象化,让思念有...