四言赠兄秀才入军诗 其十三

· 嵇康

浩浩洪流。
带我邦畿。
萋萋绿林。
奋荣扬晖。
鱼龙瀺灂。
山鸟羣飞。
驾言出游。
日夕忘归。
思我良朋。
如渴如饥。
愿言不获。
怆矣其悲。

简要说明

这首四言赠别诗以春日郊野的盎然生机起笔,先绘出游的闲适之乐,后转而抒发对兄长的深切思念与离别不得相见的悲怆之情,通篇洋溢着兄弟间真挚深厚的情谊,格调沉郁而不失清旷。

逐句注释

  1. 浩浩洪流:浩浩,形容水势盛大的样子;洪流,浩大的江流。

  2. 带我邦畿:带,名词作动词,环绕;邦畿,古代指天子直辖的领地,此处泛指郊野疆界。

  3. 萋萋绿林:萋萋,草木繁茂的样子;绿林,青葱茂密的树林。

  4. 奋荣扬晖:奋,舒展、振起;荣,指花朵;扬晖,散发光彩,形容花开繁盛、光彩照人。

  5. 鱼龙瀺灂:鱼龙,此处泛指水中的鳞介生物;瀺灂(chán zhuó),形容鱼龙出没、跳跃灵动的姿态。

  6. 山鸟羣飞:羣,同“群”,成群;山鸟结伴飞翔。

  7. 驾言出游:驾,驾车;言,句中语助词,无实义;驾车外出游览。

  8. 日夕忘归:日夕,傍晚;流连美景,直到日暮仍不愿返回。

  9. 思我良朋:良朋,贤良的友人,此处指即将从军的兄长嵇喜。

  10. 如渴如饥:以饥渴比喻思念的深切难耐,极言思念之浓。

  11. 愿言不获:愿,希望;言,句中语助词;不获,愿望未能实现,指无法与兄长相见。

  12. 怆矣其悲:怆,悲伤、凄怆;矣、其均为语气助词;满含凄怆的悲戚之情。

现代译文

浩荡江流汤汤,环绕郊野疆场。
葱茏青林郁郁,繁花舒展焕光。
鱼龙潜跃出没,山鸟结伴飞翔。
驾车出游骋望,日暮流连忘反。
思念我的良友,情思如渴如饥。
所愿终究难遂,怆然满心悲戚。

创作背景

嵇康为三国曹魏时期文学家、“竹林七贤”核心成员,其兄嵇喜曾以秀才身份从军出征。此诗为《赠兄秀才入军诗》十八首之第十三首,是嵇康在兄长离别从军之际所作。诗人以春日郊野的明媚景致烘托出游的闲适,转而抒发与兄长分离后的思念与惆怅,尽显兄弟间的深厚羁绊与不舍之意。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用《诗经》传统的四言句式,规整沉稳,节奏舒缓,契合赠别诗的深情基调。结构上先景后情,前八句铺陈春日郊野的生机之景,后六句转入抒情,以乐景反衬离别的悲戚,情感递进自然。
  2. 表现手法:运用比兴手法,以鱼龙跃动、山鸟群飞的生机盎然之景,反衬后文思念兄长的孤寂落寞;“如渴如饥”以具象的饥渴比喻抽象的思念,将兄弟情谊具象化,直白又深切。
  3. 意境营造:开篇以“浩浩洪流”“萋萋绿林”构建开阔清旷的春日郊野图景,既有宏大的自然景致,又有细腻的花鸟动态,整体意境舒展而不失温润,与后半段的悲怆情感形成鲜明对比,更凸显离别之痛。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法绘景抒情,情感真挚动人,体现了嵇康四言诗“清峻通脱”的典型风格,摆脱了汉魏之际四言诗的堆砌浮华之风。

常见问题

《四言赠兄秀才入军诗 其十三》的作者和朝代是什么?

《四言赠兄秀才入军诗 其十三》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言赠兄秀才入军诗 其十三》主要写了什么?

这首四言赠别诗以春日郊野的盎然生机起笔,先绘出游的闲适之乐,后转而抒发对兄长的深切思念与离别不得相见的悲怆之情,通篇洋溢着兄弟间真挚深厚的情谊,格调沉郁而不失清旷。

《四言赠兄秀才入军诗 其十三》的创作背景是什么?

嵇康为三国曹魏时期文学家、“竹林七贤”核心成员,其兄嵇喜曾以秀才身份从军出征。此诗为《赠兄秀才入军诗》十八首之第十三首,是嵇康在兄长离别从军之际所作。诗人以春日郊野的明媚景致烘托出游的闲适,转而抒发与兄长分离后的思念与惆怅,尽显兄弟间的深厚羁绊与不舍之意。

《四言赠兄秀才入军诗 其十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用《诗经》传统的四言句式,规整沉稳,节奏舒缓,契合赠别诗的深情基调。结构上先景后情,前八句铺陈春日郊野的生机之景,后六句转入抒情,以乐景反衬离别的悲戚,情感递进自然。 2. 表现手法 :运用 比兴 手法,以鱼龙跃动、山鸟群飞的生机盎然之景,反衬后文思念兄长的孤寂落寞;“如渴如饥”以具象的饥渴比喻抽象的思念,将兄弟情谊具象化,直白又深...