六言诗十首 其九

· 嵇康

老莱妻贤明。
不愿夫子相荆。
相将避禄隐耕。
乐道闲居采{艹/汧}。
终厉高节不倾。

简要说明

本诗借春秋楚国隐士老莱子之妻劝夫避相的典故,赞扬了隐士夫妇安贫乐道、坚守高洁节操的品格,寄托了诗人自身拒绝仕禄、归隐守志的志趣。

逐句注释

  1. 老莱妻贤明:老莱子的妻子贤明通达。老莱子为春秋著名隐士,《列女传》载其避世躬耕,楚王遣使聘为相,其妻劝阻其出仕。
  2. 不愿夫子相荆:不愿丈夫在楚国担任卿相。夫子:古代对丈夫或有德者的尊称,此处指老莱子。相荆:在楚国为相,“荆”为楚国的别称。
  3. 相将避禄隐耕:夫妻一同避开官禄,归隐躬耕。相将:相随、结伴。避禄:辞官归隐,远离俸禄之禄位。
  4. 乐道闲居采{艹/汧}:以圣贤之道为乐,闲居之时采摘野菜(注:{艹/汧}为异体字,疑指可采食的野菜或草类,代指隐居时的耕樵采撷之务)。乐道:安贫乐道,以践行道义为乐。
  5. 终厉高节不倾:始终砥砺高尚的节操,不为世俗权势、利益所动摇。厉:通“砺”,磨砺、砥砺。高节:高洁的操守。不倾:不倾倒、不改变志向,坚守本心。

现代译文

老莱子的妻子贤明又通达,
不愿丈夫在楚国执掌国政。
夫妇相伴辞官归隐,躬耕垄亩,
安贫乐道,闲居时采撷野菜为生。
始终砥砺高洁的操守,绝不随波逐流。

创作背景

嵇康为三国曹魏时期竹林七贤的核心人物,不满司马氏专权擅政,多次拒绝出仕,主张“越名教而任自然”,推崇隐逸守志的人格。这首六言诗借老莱妻劝夫避相的典故,抒发了诗人对当权者的疏离感,以及坚守个人操守、归隐田园的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以老莱子夫妇避禄隐居的典故为核心,《列女传》中老莱妻劝阻丈夫出仕的故事本身承载了“不慕荣利、坚守道义”的精神内核,诗人借典言志,将自身的隐逸志趣融入典故之中,不着痕迹。
  2. 体裁与意境契合:此诗为六言体,句式规整舒缓,节奏平缓淡然,与隐逸主题的闲适沉静基调高度契合,读来如闻隐士低语,尽显淡然脱俗的气质。
  3. 结构层层递进:诗歌从赞扬老莱妻的贤明,到叙述夫妇避禄隐居的行为,最后落脚于对“高节不倾”的坚守,脉络清晰,情感逐层深化,从典故叙述转向精神赞扬,突出了诗歌主旨。
  4. 语言质朴简淡:全诗无华丽辞藻,以直白的语言叙述典故、抒发情志,符合魏晋诗歌“清峻通脱”的风格,直白中见真意,尽显诗人对本心的坚守。

常见问题

《六言诗十首 其九》的作者和朝代是什么?

《六言诗十首 其九》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《六言诗十首 其九》主要写了什么?

本诗借春秋楚国隐士老莱子之妻劝夫避相的典故,赞扬了隐士夫妇安贫乐道、坚守高洁节操的品格,寄托了诗人自身拒绝仕禄、归隐守志的志趣。

《六言诗十首 其九》的创作背景是什么?

嵇康为三国曹魏时期竹林七贤的核心人物,不满司马氏专权擅政,多次拒绝出仕,主张“越名教而任自然”,推崇隐逸守志的人格。这首六言诗借老莱妻劝夫避相的典故,抒发了诗人对当权者的疏离感,以及坚守个人操守、归隐田园的心境。

《六言诗十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以老莱子夫妇避禄隐居的典故为核心,《列女传》中老莱妻劝阻丈夫出仕的故事本身承载了“不慕荣利、坚守道义”的精神内核,诗人借典言志,将自身的隐逸志趣融入典故之中,不着痕迹。 2. 体裁与意境契合 :此诗为六言体,句式规整舒缓,节奏平缓淡然,与隐逸主题的闲适沉静基调高度契合,读来如闻隐士低语,尽显淡然脱俗的气质。 3. 结构层层递进 :诗...