酒会诗

· 嵇康

乐哉苑中游。
周览无穷已。
百卉吐芳华。
崇台邈高跱。
林木纷交错。
玄池戏鲂鲤。
轻丸毙翔禽。
纤纶出鳣鲔。
坐中发美赞。
异气同音轨。
临川献清酤。
微歌发皓齿。
素琴挥雅操。
清声随风起。
斯会岂不乐。
恨无东野子。
酒中念幽人。
守故弥终始。
但当体七弦。
寄心在知己。

简要说明

这首诗是嵇康与友人宴饮苑囿时所作,先铺陈苑中清幽雅致的自然风光与射鱼、钓鲤、清歌、奏琴的宴游盛况,展现雅集的欢乐氛围;后半段笔锋一转,抒发知音难觅的怅惘,最终落脚于对本心的坚守与对精神知己的向往,体现了嵇康崇尚自然、重情重友的名士情怀。

逐句注释

  1. 乐哉苑中游:苑,指供游乐的园林苑囿;哉,语气助词,表赞叹。句意:在苑囿中游乐真是快乐啊!
  2. 周览无穷已:周览,遍览、放眼观览;无穷已,没有穷尽。句意:放眼望去,景致悠悠无尽。
  3. 百卉吐芳华:百卉,各种花草;芳华,芬芳的花朵。句意:百花竞绽,吐露出芬芳的花姿。
  4. 崇台邈高跱:崇台,高耸的楼台;邈,高远;跱(zhì),矗立、耸立。句意:高台高远地巍然矗立。
  5. 林木纷交错:纷交错,纷乱交错的样子。句意:林木苍郁,纷繁交错相依。
  6. 玄池戏鲂鲤:玄池,幽深澄澈的池水;鲂(fáng)、鲤,皆为常见淡水鱼。句意:幽池之中,鲂鱼鲤鱼悠然嬉戏。
  7. 轻丸毙翔禽:轻丸,弹弓射出的弹丸;毙,射杀;翔禽,飞鸟。句意:以轻弹丸射杀了高飞的禽鸟。
  8. 纤纶出鳣鲔:纤纶,纤细的钓丝;鳣(zhān)、鲔(wěi),皆为大型淡水鱼类。句意:抛出纤细钓丝,钓起了鳣鲔这类大鱼。
  9. 坐中发美赞:坐中,座中的宾客;美赞,美好的赞叹与称颂。句意:座中宾客纷纷发出由衷的赞叹。
  10. 异气同音轨:异气,指宾客们气质禀赋各不相同;音轨,指志趣相合、声气相投。句意:众人气质各异却同声相应,志趣相投。
  11. 临川献清酤:临川,靠近水边;清酤(gū),清醇的美酒。句意:来到水边,奉上清醇的美酒。
  12. 微歌发皓齿:微歌,轻声歌唱;皓齿,洁白的牙齿,代指宴饮者的笑容与歌声。句意:露出洁白的牙齿,轻声唱起歌谣。
  13. 素琴挥雅操:素琴,不加装饰的质朴古琴;雅操,高雅的琴曲。句意:弹奏素琴,奏响清雅的琴曲。
  14. 清声随风起:清声,清越悠扬的琴声。句意:清越的乐声随风飘扬而起。
  15. 斯会岂不乐:斯会,这次宴饮聚会;岂,难道。句意:这场欢聚难道不令人快意吗?
  16. 恨无东野子:东野子,一说指古代善御者东野稷,此处代指志同道合的知音好友;恨,遗憾。句意:只遗憾身边没有东野子这样的知己。
  17. 酒中念幽人:幽人,隐逸之士,此处指心意相通的知己。句意:饮酒之际,心念起隐逸的知己。
  18. 守故弥终始:守故,坚守本心与故志;弥,更加;终始,自始至终。句意:坚守本心,自始至终未曾改易。
  19. 但当体七弦:但当,只应当;体,领会、体悟;七弦,代指七弦琴,象征精神交流的媒介。句意:只需借着七弦琴来传递心意。
  20. 寄心在知己:寄心,寄托心意。句意:将一片赤诚之心,托付给真正的知己。

现代译文

苑囿之中游乐,真是满心欢喜。
放眼望去,景致悠悠无尽期。
百花竞绽,吐露出芬芳芳华。
高台迢遥,巍巍然矗立天际。
林木苍郁,纷繁交错相倚。
幽池深处,鲂鲤悠然嬉戏。
轻弹弹丸,射杀了高飞的禽鸟。
细垂钓丝,钓起那鳣鲔大鱼。
座中宾客,纷纷发出美赞。
虽气质各异,却同声相应,同气相求。
来到水边,奉上清醇的美酒。
轻启朱唇,唱出婉转的歌喉。
素琴横陈,奏响高雅的琴曲。
清越的乐声,随风飘向天际。
这场欢聚,怎能不令人称快?
只恨身边,没有东野子那样的知己。
饮酒之间,心念起隐逸的幽人。
坚守本心,自始至终未曾改易。
只需借着这七弦之琴,
将一片心意,托付给真正的知己。

创作背景

嵇康为三国曹魏时期文学家、音乐家,“竹林七贤”的核心人物之一,原标注朝代为汉实为误记。当时司马氏专权,曹魏政权岌岌可危,嵇康不满司马氏的篡魏行径,隐居不仕,与阮籍、山涛等名士交游,以酒会、琴歌寄托情志。这首诗便是他与友人在私人苑囿中宴饮时所作,既记录了雅集的欢乐场景,也流露出在乱世中知音难觅的孤独怅惘,以及坚守本心、追求精神契合的名士风骨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感转折自然:全诗以“乐”起笔,先铺陈苑中景致与宴游活动,营造出清雅欢愉的氛围;后以“恨无”转折,由乐转悲,抒发知音之憾,最终落脚于对知己与本心的坚守,情感流转流畅,层层递进。
  2. 意象鲜明,兼具自然与人文之美:诗中选取“百卉”“崇台”“玄池”等自然意象,营造出清幽雅致的山水意境;又以“轻丸”“纤纶”“素琴”等人文意象,展现了名士雅集的闲适格调,体现了嵇康“越名教而任自然”的美学追求。
  3. 用典含蓄,抒情深沉:“东野子”未明指,以典故暗喻知音难觅,将宴饮的欢愉推向怅惘;末句以“七弦”“知己”收束,紧扣嵇康擅长琴艺的身份,将对知己的向往与精神追求融为一体,言简意赅却余味悠长。
  4. 语言质朴自然,风格清峻:全诗语言平易流畅,无过多雕琢之辞,却能精准勾勒出场景与心境,兼具清逸雅致的文人气质与刚健质朴的建安风骨,体现了嵇康四言诗的极高造诣。

常见问题

《酒会诗》的作者和朝代是什么?

《酒会诗》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《酒会诗》主要写了什么?

这首诗是嵇康与友人宴饮苑囿时所作,先铺陈苑中清幽雅致的自然风光与射鱼、钓鲤、清歌、奏琴的宴游盛况,展现雅集的欢乐氛围;后半段笔锋一转,抒发知音难觅的怅惘,最终落脚于对本心的坚守与对精神知己的向往,体现了嵇康崇尚自然、重情重友的名士情怀。

《酒会诗》的创作背景是什么?

嵇康为三国曹魏时期文学家、音乐家,“竹林七贤”的核心人物之一,原标注朝代为汉实为误记。当时司马氏专权,曹魏政权岌岌可危,嵇康不满司马氏的篡魏行径,隐居不仕,与阮籍、山涛等名士交游,以酒会、琴歌寄托情志。这首诗便是他与友人在私人苑囿中宴饮时所作,既记录了雅集的欢乐场景,也流露出在乱世中知音难觅的孤独怅惘,以及坚守本心、追求精神契合的名士风骨。

《酒会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感转折自然 :全诗以“乐”起笔,先铺陈苑中景致与宴游活动,营造出清雅欢愉的氛围;后以“恨无”转折,由乐转悲,抒发知音之憾,最终落脚于对知己与本心的坚守,情感流转流畅,层层递进。 2. 意象鲜明,兼具自然与人文之美 :诗中选取“百卉”“崇台”“玄池”等自然意象,营造出清幽雅致的山水意境;又以“轻丸”“纤纶”“素琴”等人文意象,展现了名士雅集的...