四言赠兄秀才入军诗 其七

· 嵇康

人生寿促。
天地长久。
百年之期。
孰云其寿。
思欲登仙。
以济不朽。
缆辔踟蹰。
仰顾我友。

简要说明

这首四言赠别诗是嵇康赠给即将从军远行的兄长嵇喜的作品,诗人先感慨人生短促、天地恒久,又抒发了对修仙求不朽的向往,最终落脚于离别之际对兄长的眷恋不舍,将对生命的哲思与兄弟亲情融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 人生寿促。
    寿促:意为寿命短促。此句直抒胸臆,点出人生寿命的有限性。

  2. 天地长久。
    以天地永恒长存的特质,反衬人生的短暂易逝,奠定全诗的感慨基调。

  3. 百年之期。
    百年:代指人的一生,古人认为罕有人能活到百岁。此句指人寿命的极限时长。

  4. 孰云其寿。
    孰:疑问代词,意为“谁”;云:说。全句意为:谁能说人生的寿命算得上长久呢?进一步强化对人生短促的感慨。

  5. 思欲登仙。
    登仙:指道家所说的得道成仙,超脱生死束缚。此句写诗人曾向往通过修仙之法摆脱生死局限。

  6. 以济不朽。
    济:成就、达到;不朽:指生命或声名永恒流传。此句意为以此达成不朽的生命境界。

  7. 缆辔踟蹰。
    缆辔:代指车马,“缆”指拴马绳索,“辔”指马缰绳,此处代指兄长即将乘坐的远行车马;踟蹰:徘徊不前的样子。此句写诗人牵住车马缰绳时,因不舍而徘徊不忍放行。

  8. 仰顾我友。
    顾:回望、眷恋;我友:此处以“友”称呼兄长,体现兄弟间亲密无间的情谊。全句意为抬头回望,满心都是对兄长的留恋。

现代译文

人生在世,寿命何其短促,
唯有天地,恒常万古长存。
纵使活到百年之期,
谁又能说这算是长久?
我也曾向往登仙得道,
以此换取生命不朽。
可此刻牵住马缰却踟蹰不前,
抬头回望,满心都是对兄长的眷恋。

创作背景

嵇康的《赠兄秀才入军诗》组诗共十八首,均为四言诗,是赠给其兄嵇喜的送别之作。嵇喜字公穆,曾被举为秀才,后即将赴任从军。嵇康与嵇喜兄弟情谊深厚,嵇康本人是魏晋玄学的代表人物之一,曾作《养生论》探讨生死与养生长生之道。这首诗写于嵇喜即将远行之际,诗人一方面结合自身的玄学思考,感慨人生短促,萌生修仙求不朽的念头;另一方面又因兄长即将离别而心生不舍,将哲思与亲情自然融合。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗采用《诗经》传统的四言体,句式规整,多为“二二”节拍(如“人生/寿促”“天地/长久”),古朴典雅,契合赠别诗的庄重氛围。
  2. 对比手法:以“天地长久”的永恒反衬“人生寿促”的短暂,形成强烈的情感张力,将对生命有限的感慨推向深处。
  3. 情感转折:先从对生死的哲思落笔,写向往登仙求不朽,随后笔锋一转,落到“缆辔踟蹰”的离别细节上,将超脱的玄思拉回现实的亲情,两种情感形成矛盾又统一的整体,既体现了魏晋士人对生死的思考,又流露了真挚的兄弟情谊。
  4. 细节传神:“缆辔踟蹰,仰顾我友”通过动作细节刻画离别时的不舍,没有直白的抒情,却将诗人徘徊留恋的情态表现得淋漓尽致,情感含蓄深沉。
  5. 风格特色:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之痕,兼具清峻通脱的魏晋风骨,既有玄学家的理性思考,又有普通人的温情流露。

常见问题

《四言赠兄秀才入军诗 其七》的作者和朝代是什么?

《四言赠兄秀才入军诗 其七》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言赠兄秀才入军诗 其七》主要写了什么?

这首四言赠别诗是嵇康赠给即将从军远行的兄长嵇喜的作品,诗人先感慨人生短促、天地恒久,又抒发了对修仙求不朽的向往,最终落脚于离别之际对兄长的眷恋不舍,将对生命的哲思与兄弟亲情融为一体,情感真挚深沉。

《四言赠兄秀才入军诗 其七》的创作背景是什么?

嵇康的《赠兄秀才入军诗》组诗共十八首,均为四言诗,是赠给其兄嵇喜的送别之作。嵇喜字公穆,曾被举为秀才,后即将赴任从军。嵇康与嵇喜兄弟情谊深厚,嵇康本人是魏晋玄学的代表人物之一,曾作《养生论》探讨生死与养生长生之道。这首诗写于嵇喜即将远行之际,诗人一方面结合自身的玄学思考,感慨人生短促,萌生修仙求不朽的念头;另一方面又因兄长即将离别而心生不舍,将哲思与亲情自然...

《四言赠兄秀才入军诗 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗采用《诗经》传统的四言体,句式规整,多为“二二”节拍(如“人生/寿促”“天地/长久”),古朴典雅,契合赠别诗的庄重氛围。 2. 对比手法 :以“天地长久”的永恒反衬“人生寿促”的短暂,形成强烈的情感张力,将对生命有限的感慨推向深处。 3. 情感转折 :先从对生死的哲思落笔,写向往登仙求不朽,随后笔锋一转,落到“缆辔踟蹰”的离别细节上,...