这首诗为嵇康赠别远游入军的兄长嵇喜的四言赠诗,前四句以清新自然的景物起兴,后四句直抒胸臆,抒发了对兄长的深切思念与亲厚情谊,整体风格典雅平和,兼具写景之美与抒情之真。
四言赠兄秀才入军诗 其五
穆穆惠风。
扇彼轻尘。
奕奕素波。
转此游鳞。
伊我之劳。
有怀遐人。
寤言永思。
寔钟所亲。
扇彼轻尘。
奕奕素波。
转此游鳞。
伊我之劳。
有怀遐人。
寤言永思。
寔钟所亲。
简要说明
逐句注释
- 穆穆惠风:穆穆,形容和顺美好之貌;惠风,温和的春风。
- 扇彼轻尘:扇,吹拂、鼓动;彼,指示代词,指代眼前的轻尘。句意:和煦的春风吹动了地上的细尘。
- 奕奕素波:奕奕,水波闪动、连绵起伏之貌;素波,泛着白光的水波。
- 转此游鳞:转,回旋游动;此,指代眼前水面;游鳞,代指水中游鱼,亦暗喻远游的兄长。句意:闪动的白波间,游鱼正回旋游动。
- 伊我之劳:伊,发语词,无实义;劳,此处指思念带来的心绪劳苦。
- 有怀遐人:有怀,心怀思念;遐人,远方之人,此处指远游的兄长嵇喜。
- 寤言永思:寤,醒着;言,语助词,无实际意义;永思,长久地思念。句意:醒着时也在长久地挂念兄长。
- 寔钟所亲:寔,通“实”,确实、真正;钟,聚集、专注于;所亲,亲近的人,此处指兄长。句意:这份深情,全然倾注在我至亲的兄长身上。
现代译文
和风穆穆,轻扬起地上的细尘。
素波粼粼,游鱼在水中回旋游弋。
我心绪劳倦,只因思念远方的兄长。
醒时便长久将他挂牵,
这份真挚的情意,全然交付给我最亲近的人。
创作背景
嵇康为竹林七贤核心人物之一,其兄嵇喜曾被举为秀才,后赴军中任职,这首诗便是二人分别时,嵇康所作的赠别诗。嵇康早年隐居山阳,与兄长情谊深厚,此时以眼前的自然之景起兴,既抒发了离别后的思念,也传递出对兄长的亲厚情谊与平安祝愿。
艺术赏析
- 体式传承:全诗采用《诗经》传统四言体式,语言典雅庄重,继承了上古诗歌的质朴醇厚质感,契合赠别诗的肃穆氛围。
- 景情交融:前四句以“惠风、轻尘、素波、游鳞”等柔和清新的意象,营造出悠远宁静的氛围,贴合嵇康崇尚老庄的自然审美观,同时为后文抒情做了自然铺垫,景与情融为一体,无生硬割裂之感。
- 抒情脉络:后四句层层递进,先以“伊我之劳,有怀遐人”点明思念的缘由与对象,再以“寤言永思”具象化思念状态,最后以“寔钟所亲”收束情感,将对兄长的深情直白真挚地表达,情感内敛深沉,无矫揉造作之态。
- 双关意象:“游鳞”一语双关,既指水中游鱼,又暗喻远游的兄长,以鱼在水中自在游动的状态,暗合兄长远游的情境,暗含对兄长顺遂平安的祝愿,意蕴丰富。
- 韵律美感:全诗运用“穆穆”“奕奕”等叠词,增强了语言的节奏感与韵律美,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学美感。
常见问题
《四言赠兄秀才入军诗 其五》的作者和朝代是什么?
《四言赠兄秀才入军诗 其五》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《四言赠兄秀才入军诗 其五》主要写了什么?
这首诗为嵇康赠别远游入军的兄长嵇喜的四言赠诗,前四句以清新自然的景物起兴,后四句直抒胸臆,抒发了对兄长的深切思念与亲厚情谊,整体风格典雅平和,兼具写景之美与抒情之真。
《四言赠兄秀才入军诗 其五》的创作背景是什么?
嵇康为竹林七贤核心人物之一,其兄嵇喜曾被举为秀才,后赴军中任职,这首诗便是二人分别时,嵇康所作的赠别诗。嵇康早年隐居山阳,与兄长情谊深厚,此时以眼前的自然之景起兴,既抒发了离别后的思念,也传递出对兄长的亲厚情谊与平安祝愿。
《四言赠兄秀才入军诗 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式传承 :全诗采用《诗经》传统四言体式,语言典雅庄重,继承了上古诗歌的质朴醇厚质感,契合赠别诗的肃穆氛围。 2. 景情交融 :前四句以“惠风、轻尘、素波、游鳞”等柔和清新的意象,营造出悠远宁静的氛围,贴合嵇康崇尚老庄的自然审美观,同时为后文抒情做了自然铺垫,景与情融为一体,无生硬割裂之感。 3. 抒情脉络 :后四句层层递进,先以“伊我之劳,有怀遐人”...