四言诗十一首 其九

· 嵇康

有舟浮覆。
绋纚是维。
栝檝松棹。
有若龙微。
津经俭。
越济不归。
思友长林。
抱朴山嵋。
守器殉业。
不能奋飞。

简要说明

这首四言诗以舟船、潜龙为喻,借山水归隐之景,抒发了诗人坚守本真、不愿屈从世俗却又无法施展抱负的失意与怅惘,同时暗含对志同道合友人的思念,以及遁世守道的坚定志趣。

逐句注释

  1. 有舟浮覆:有舟船漂浮翻覆。“覆”指舟船动荡不定,暗喻时局飘摇。
  2. 绋纚是维:用粗绳索系缚舟船。“绋纚”指系船的大绳索,“维”为系缚之意。
  3. 栝檝松棹:用栝木(桧木)制作船桨,用松木制作船棹。“檝”“棹”均指船桨类航行工具。
  4. 有若龙微:如同潜藏的龙一般隐微不显。此句化用《周易·乾》“潜龙勿用”,以潜龙自比,喻贤才蛰伏、韬光养晦。
  5. 津经俭:原句或为“津经险”之形近讹误,“险”指渡口艰险,契合全诗失意困窘的意境;若按原文“俭”,可释为境遇俭涩、困窘。
  6. 越济不归:渡过江河后不再返回,指诗人决意归隐遁世,不再涉足官场。
  7. 思友长林:在长阔的山林之中思念友人。
  8. 抱朴山嵋:在山巅守持本真素朴的道家之道。“抱朴”语出《老子》“见素抱朴,少私寡欲”,“山嵋”即山巅。
  9. 守器殉业:坚守自身的才德操守,执着于自己的志向与事业。“器”指才具、品格。
  10. 不能奋飞:无法展翅高飞,喻指诗人空有政治抱负却无法施展,壮志难酬。

现代译文

有舟漂浮荡江波,
粗绳系缆驻江沱。
桧木为楫松为棹,
潜龙隐迹敛光华。
渡口经行多险涩,
渡河一去不还家。
长林深处思故友,
山巅抱朴守烟霞。
守持才具终其业,
难展羽翼奋天涯。

创作背景

嵇康是三国魏时期竹林七贤的核心人物,因不满司马氏集团篡魏的政治黑暗,辞官归隐于山阳(今河南辉县一带),常与阮籍、山涛等友人游于竹林,以打铁、耕读为乐。这首诗当作于其归隐期间,彼时诗人虽远离官场,却仍因时局动荡无法实现政治理想,遂借舟船、山水意象抒发内心的苦闷与坚守本心的志趣,同时寄寓了对友人的思念。

艺术赏析

  1. 比兴含蓄,寄意深远:全诗以“浮覆之舟”起兴,以舟船被绳索束缚暗喻自身被时局与礼法羁绊;以“潜龙”自比,化用《周易》典故,将贤才蛰伏、壮志难酬的心境藏于意象之中,避免直抒胸臆,情感表达委婉深沉。
  2. 意象凝练,意境清幽:诗中选取“长林”“山嵋”“松棹”“栝檝”等古朴自然的意象,构建出清冷遁世的山水意境,与诗人守朴守真的志趣高度契合,将抽象的情志具象化,使全诗兼具自然之美与思想内涵。
  3. 四言体式,古朴醇厚:全诗采用标准四言句式,语言简古凝练,节奏舒缓沉稳,契合魏晋四言诗的传统风貌,与诗人沉静内敛的情感基调相得益彰。
  4. 章法严谨,情感递进:从舟船起兴,到借龙喻己,再到归隐思友、守道言志,最后以“不能奋飞”收束全诗,情感层层递进,从写景到抒情再到言志,结构完整,逻辑清晰。

常见问题

《四言诗十一首 其九》的作者和朝代是什么?

《四言诗十一首 其九》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言诗十一首 其九》主要写了什么?

这首四言诗以舟船、潜龙为喻,借山水归隐之景,抒发了诗人坚守本真、不愿屈从世俗却又无法施展抱负的失意与怅惘,同时暗含对志同道合友人的思念,以及遁世守道的坚定志趣。

《四言诗十一首 其九》的创作背景是什么?

嵇康是三国魏时期竹林七贤的核心人物,因不满司马氏集团篡魏的政治黑暗,辞官归隐于山阳(今河南辉县一带),常与阮籍、山涛等友人游于竹林,以打铁、耕读为乐。这首诗当作于其归隐期间,彼时诗人虽远离官场,却仍因时局动荡无法实现政治理想,遂借舟船、山水意象抒发内心的苦闷与坚守本心的志趣,同时寄寓了对友人的思念。

《四言诗十一首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴含蓄,寄意深远 :全诗以“浮覆之舟”起兴,以舟船被绳索束缚暗喻自身被时局与礼法羁绊;以“潜龙”自比,化用《周易》典故,将贤才蛰伏、壮志难酬的心境藏于意象之中,避免直抒胸臆,情感表达委婉深沉。 2. 意象凝练,意境清幽 :诗中选取“长林”“山嵋”“松棹”“栝檝”等古朴自然的意象,构建出清冷遁世的山水意境,与诗人守朴守真的志趣高度契合,将抽象的情志具象...