这首诗是游仙题材的四言诗,以仙人遨游仙境的图景为核心,通过抒写绵长情思,寄托了诗人超脱世俗桎梏、坚守素净本心的理想情志,整体风格空灵超逸,充满道家逍遥自由的精神内核。
诗
感寤长怀。
能不永思。
永思伊何。
思齐大仪。
凌云轻迈。
托身灵螭。
遥集玄圃。
释辔华池。
华木夜光。
沙棠离离。
俯漱神泉。
仰叽琼枝。
栖心浩素。
终始不亏。
简要说明
逐句注释
- 鸟羣嬉:羣,同“群”;嬉,嬉戏遨游。句意:群鸟一同嬉戏漫游。
- 感寤长怀:感寤,即感悟觉醒;长怀,深长悠远的情思。句意:忽然有所感悟,心中涌起绵长的思绪。
- 能不永思:永思,绵长的思虑与牵挂。句意:怎能不泛起悠长的思绪呢?
- 永思伊何:伊何,意为“是什么”。句意:这绵长的思绪究竟所指为何?
- 思齐大仪:齐,比肩、看齐;大仪,一说指天道大道,一说指仙人的典范仪容,此处结合游仙语境,指仙道的至高境界与仙人准则。句意:所思慕的是比肩大道(或仙人典范)的超然境界。
- 凌云轻迈:凌云,直上云霄;轻迈,轻捷地奔赴远行。句意:直上云霄,轻捷地遨游远方。
- 托身灵螭:托身,寄托身躯、驾乘依托;灵螭,古代传说中无角的神异龙类,常作为仙人坐骑。句意:驾乘神灵的螭龙遨游天地。
- 遥集玄圃:遥集,远游栖息;玄圃,传说中昆仑山顶的神仙居所,为天帝的园林。句意:远游栖息在昆仑玄圃的仙境之中。
- 释辔华池:释辔,松开缰绳,指放松驾乘休憩;华池,神话中的天池,为昆仑仙境的灵池。句意:在华池边放松缰绳悠然休憩。
- 华木夜光:华木,光华璀璨的仙木;夜光,指散发幽幽夜光。句意:光华的仙木散发着夜间的清光。
- 沙棠离离:沙棠,传说中的仙果林木,其木可造船,果实食之可入水不溺;离离,繁盛茂密的样子。句意:沙棠林木繁茂,果实累累。
- 俯漱神泉:漱,饮水漱口;神泉,仙境中的灵泉。句意:俯身汲取神泉的清冽泉水饮用。
- 仰叽琼枝:叽,通“饥”,取食;琼枝,美玉般的仙树枝条。句意:仰头取食琼枝上的仙实佳肴。
- 栖心浩素:栖心,寄托心神;浩素,浩大纯净的素净本心。句意:将心神寄托于浩大纯净的素净之境。
- 终始不亏:终始,自始至终;不亏,不失却、不亏损。句意:自始至终都不会有分毫亏损,本心始终坚守。
现代译文
群鸟相与嬉游,
忽然感悟,心中涌起绵长的情思。
怎能不泛起悠长的牵挂与思虑?
这绵长的思绪究竟所指为何?
我所思慕的,是比肩大道的超然境界。
直上云霄,轻捷地奔赴远方,
驾乘着神灵的螭龙遨游天地。
远游栖息在昆仑玄圃的仙境,
在华池边放松缰绳悠然休憩。
光华的仙木散发着幽幽夜光,
沙棠林木繁茂,果实累累。
俯身汲取神泉的清冽泉水,
仰头取食琼枝上的仙实佳肴。
将心神寄托于浩大纯净的素净之境,
自始至终都不会有分毫亏损。
创作背景
嵇康身处魏晋易代的动荡政局,不满司马氏专权的黑暗统治,崇尚老庄道家思想,一生追求逍遥自由的人格境界。这首游仙诗以仙人遨游的图景为载体,抒发了诗人超脱世俗桎梏、坚守素净本心的情志,是其“越名教而任自然”思想的典型体现,具体创作年份未明确,属于其代表性的四言游仙作品之一。
艺术赏析
- 体裁与韵律:全诗采用《诗经》传统的四言句式,语言质朴凝练,节奏明快规整,虽不拘泥于近体诗的平仄格律,但每句短而有力,符合四言诗古朴典雅的韵律特点。
- 意象营造:全诗词运用了大量道家游仙意象,如灵螭、玄圃、华池、琼枝、神泉等,均为传统仙境的典型符号,营造出空灵超逸、脱离世俗的超然意境,将抽象的“逍遥”之志具象化为可感的仙境图景。
- 表现手法:以设问起笔(“永思伊何”),自然引出游仙的情志,从抒写情思到描摹遨游历程,再到刻画仙境生活,最后落脚于“终始不亏”的本心坚守,层层递进,结构清晰完整。
- 思想内核:全诗紧扣道家“逍遥游”的精神内核,通过游仙图景寄托了诗人对世俗礼教的超越,以及对素净本心的坚守,体现了嵇康超脱功利、追求精神自由的人生追求。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。
《诗》主要写了什么?
这首诗是游仙题材的四言诗,以仙人遨游仙境的图景为核心,通过抒写绵长情思,寄托了诗人超脱世俗桎梏、坚守素净本心的理想情志,整体风格空灵超逸,充满道家逍遥自由的精神内核。
《诗》的创作背景是什么?
嵇康身处魏晋易代的动荡政局,不满司马氏专权的黑暗统治,崇尚老庄道家思想,一生追求逍遥自由的人格境界。这首游仙诗以仙人遨游的图景为载体,抒发了诗人超脱世俗桎梏、坚守素净本心的情志,是其“越名教而任自然”思想的典型体现,具体创作年份未明确,属于其代表性的四言游仙作品之一。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :全诗采用《诗经》传统的四言句式,语言质朴凝练,节奏明快规整,虽不拘泥于近体诗的平仄格律,但每句短而有力,符合四言诗古朴典雅的韵律特点。 2. 意象营造 :全诗词运用了大量道家游仙意象,如灵螭、玄圃、华池、琼枝、神泉等,均为传统仙境的典型符号,营造出空灵超逸、脱离世俗的超然意境,将抽象的“逍遥”之志具象化为可感的仙境图景。 3. 表现手法...