四言诗十一首 其十

· 嵇康

羽化华岳。
超游清霄。
云盖习习。
六龙飘飘。
左配椒桂。
右缀兰苕。
凌阳赞路。
王子奉轺。
婉娈名山。
真人是要。
齐物养生。
与道逍遥。

简要说明

这首诗是嵇康游仙题材的四言咏怀之作,以仙人遨游仙境、遇合真人为叙事脉络,寄托了作者对齐同万物、养生得道、超脱世俗束缚的精神自由的追求,整体意境空灵飘逸,充满道家玄学思想意蕴。

逐句注释

  1. 羽化华岳羽化指道家谓成仙飞升;华岳即华山,为道家名山。句意:(仙人)飞升成仙前往华山。
  2. 超游清霄超游即超然遨游;清霄指高空云汉。句意:超然遨游于高空云海之间。
  3. 云盖习习云盖指以云为车盖的仙车;习习形容车盖飘动和缓的样子。句意:云做的车盖轻轻飘动。
  4. 六龙飘飘六龙神话中指太阳的车驾,此处借指仙人的御驾;飘飘形容车马行进轻盈的样子。句意:六龙驾辇飘飘而行。
  5. 左配椒桂指依傍、点缀;椒桂即花椒树与桂树,皆为芳香佳木。句意:左侧依傍着椒树桂树。
  6. 右缀兰苕指连缀、点缀;兰苕指兰草的花枝,为清雅香草。句意:右侧连缀着兰草花枝。
  7. 凌阳赞路凌阳,学界有仙官名、驾御阳气之神两种主流说法,此处取仙官说;赞路即引路开道。句意:凌阳之神在前引路开道。
  8. 王子奉轺王子指仙人王子乔,即周灵王太子晋,相传得道成仙;奉轺指驾驭轻便马车(轺为小型轻便马车),此处指驾车随行。句意:仙人王子乔驾车随行。
  9. 婉娈名山婉娈形容流连不舍、缱绻美好的样子;名山即前述华岳等仙山。句意:在名山之中流连不舍。
  10. 真人是要真人指道家修真得道之人;通“邀”,意为邀请。句意:邀请修真得道的真人共聚。
  11. 齐物养生齐物为《庄子·齐物论》核心思想,指万物齐一、泯灭差别;养生既指《庄子·养生主》的调养身心之法,也呼应嵇康《养生论》的养生主张。句意:秉持齐物之理,修习养生之道。
  12. 与道逍遥指道家所称的宇宙本源与自然规律;逍遥指超脱束缚的自在境界。句意:与大道相融,达到逍遥自在的境界。

现代译文

飞升仙途向华山,超然遨游九霄间。
云为车盖轻摇荡,六龙驾辇势翩翩。
左依椒桂芬芳木,右缀兰苕清雅枝。
凌阳神前开引路,王子乔奉车相随。
流连名山多缱绻,邀来真人共相依。
齐同万物修养生,与道同游自逍遥。

创作背景

嵇康为三国曹魏时期竹林七贤核心人物,崇尚老庄哲学,主张“越名教而任自然”,同时著有《养生论》系统探讨养生之道。这首《四言诗十一首》多为游仙咏怀之作,当作于其隐居山阳(今河南辉县)时期:彼时司马氏专权,曹魏政权摇摇欲坠,嵇康不满黑暗现实,遂寄情老庄与仙道,通过铺叙游仙场景,抒发自己摆脱世俗礼教束缚、追求精神自由与得道长生的心境,集中体现了其道家思想与玄学追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律:采用规整的四言句式,继承《诗经》与建安四言诗的传统,节奏舒缓沉稳,契合诗歌超脱逍遥的意境;部分句子形成工稳对仗,如“左配椒桂,右缀兰苕”,词性相对、音韵和谐,增强了诗歌的韵律美感。
  2. 意象营造:大量运用游仙诗经典意象,如华岳、清霄、云盖、六龙、椒桂、兰苕、真人等,构建出空灵缥缈的仙境图景,脱离世俗尘嚣,烘托出超然物外的精神境界,整体风格飘逸出尘。
  3. 用典与思想融合:多处化用道家典故与典籍,如“凌阳”“王子乔”为仙人名典,“齐物”“养生”出自《庄子》,同时结合自身《养生论》的思想,将游仙叙事与道家哲学深度融合,既展现了游仙诗的浪漫色彩,又承载了深刻的玄学思想内涵。
  4. 表现手法:以铺陈(赋)为主要表现手法,从仙人出游、驾辇引路,到流连名山、邀遇真人,再到点明齐物养生、与道逍遥的主旨,脉络清晰、层层递进,将叙事与说理完美结合,情感表达含蓄而深远。
  5. 风格特色:语言古朴典雅,兼具建安文学的刚健之气与魏晋玄学的空灵之美,既不失四言诗的庄重规整,又充满浪漫飘逸的仙气,体现了嵇康独特的文学风格。

常见问题

《四言诗十一首 其十》的作者和朝代是什么?

《四言诗十一首 其十》的作者是嵇康,页面按汉作品展示。

《四言诗十一首 其十》主要写了什么?

这首诗是嵇康游仙题材的四言咏怀之作,以仙人遨游仙境、遇合真人为叙事脉络,寄托了作者对齐同万物、养生得道、超脱世俗束缚的精神自由的追求,整体意境空灵飘逸,充满道家玄学思想意蕴。

《四言诗十一首 其十》的创作背景是什么?

嵇康为三国曹魏时期竹林七贤核心人物,崇尚老庄哲学,主张“越名教而任自然”,同时著有《养生论》系统探讨养生之道。这首《四言诗十一首》多为游仙咏怀之作,当作于其隐居山阳(今河南辉县)时期:彼时司马氏专权,曹魏政权摇摇欲坠,嵇康不满黑暗现实,遂寄情老庄与仙道,通过铺叙游仙场景,抒发自己摆脱世俗礼教束缚、追求精神自由与得道长生的心境,集中体现了其道家思想与玄学追求。

《四言诗十一首 其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :采用规整的四言句式,继承《诗经》与建安四言诗的传统,节奏舒缓沉稳,契合诗歌超脱逍遥的意境;部分句子形成工稳对仗,如“左配椒桂,右缀兰苕”,词性相对、音韵和谐,增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象营造 :大量运用游仙诗经典意象,如华岳、清霄、云盖、六龙、椒桂、兰苕、真人等,构建出空灵缥缈的仙境图景,脱离世俗尘嚣,烘托出超然物外的精神境界,整体风...