十五从军行

· 汉无名氏

十五从军行,八十始得归。
(从军行 一作:征)道逢乡里人,家中有阿谁?
遥望是君家,松柏冢累累。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向望,泪落沾我衣。

简要说明

这首汉乐府民歌以一位十五从军、八十始归的老兵返乡经历为线索,揭露了汉代繁重兵役制度给普通民众带来的家破人亡的深重灾难,通过老兵孤苦无依的所见所感,展现了战乱对民生的彻底摧毁,是汉代社会民生苦难的真实写照。

逐句注释

  1. 十五从军行,八十始得归:十五岁就参军出征,八十岁才终于得以回家。“十五”“八十”并非实指,而是极言从军时间的漫长,突出兵役的残酷;意为“才”,强化了归家之迟。(注:“从军行”一作“征”)
  2. 道逢乡里人,家中有阿谁:在路上遇见一位同乡,急忙问道:“我家里还有什么人?”道逢指路上遇见;乡里人即同乡;阿谁是古代口语中对“谁”的衬字称呼,无实际语义。
  3. 遥望是君家,松柏冢累累:远远望去,那应该就是你的家了,只见松柏环绕着一座座相连的坟墓。指问路的同乡;松柏冢指坟墓,古代墓旁常植松柏以作标识;累累形容坟墓接连成片的样子,暗示乡邻多已离世。
  4. 兔从狗窦入,雉从梁上飞:野兔从破败的墙洞钻进钻出,野鸡在屋梁上飞来飞去。狗窦即狗洞,指房屋倒塌后留下的孔洞;指野鸡,此句以鸟兽自由出入破败家宅,烘托出家园荒芜、无人居住的凄凉景象。
  5. 中庭生旅谷,井上生旅葵:庭院里长满了野生的谷子,水井边也丛生着野生的冬葵。中庭即庭院;旅谷“旅葵”均指未经人工播种、自然生长的野生作物,“旅”意为野生、未被照料;即冬葵,是古代常见的食用蔬菜。
  6. 舂谷持作饭,采葵持作羹:我捣好野谷用来做饭,采来野葵煮作羹汤。舂谷指用杵臼捣去谷物的外壳;指用蔬菜煮成的汤食。
  7. 羹饭一时熟,不知贻阿谁:羹汤和饭一会儿就做好了,却不知道该送给谁来享用。一时意为“同时、立刻”;意为“送给、招待”,此处指无人可共享饭食。
  8. 出门东向望,泪落沾我衣:走出大门向着东方望去,泪水簌簌落下,沾湿了我的衣裳。东向望点明老兵望向故乡的方向,也暗含其茫然无依的心境,将全诗的悲凉情绪推向高潮。

现代译文

十五岁就应征从军,
八十岁才终于得以归还。
路上撞见一位同乡,忙上前问道:
“我家里如今还剩下什么人?”
“远远望去那应该就是你的家了,
松柏丛中连缀着座座坟茔。”
野兔从破败的狗洞里钻进钻出,
野鸡在倾颓的屋梁上飞来飞去。
庭院里长满了野生的谷子,
水井边丛生着野生的冬葵。
我捣好野谷来做饭,采来野葵煮羹汤。
羹汤和饭片刻间就已熟透,
却不知该将这饭食送给谁来尝。
走出大门向着东方遥遥望去,
泪水簌簌落下,沾湿了我的衣裳。

创作背景

本诗属于汉乐府《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》,作者为汉代无名氏,具体创作年代无明确记载,是汉代民间乐府的经典现实主义作品。汉代长期对外征战,兵役徭役繁重,大量青壮年被征发从军,长年不得归家,许多家庭因此破碎。这首诗以老兵的个体视角,将其长达六十余年的从军经历与返乡后的惨状相结合,真实反映了汉代兵役制度对普通民众的摧残,是底层百姓对战乱与苛政的血泪控诉,学界普遍认为其是汉代社会民生苦难的缩影。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:开篇“十五从军行,八十始得归”以极短的从军时长与极长的归家时间形成巨大反差,直观展现了兵役的漫长与残酷,奠定了全诗悲凉的基调。
  2. 白描与以景衬情:全诗多用质朴的口语化白描,如“兔从狗窦入,雉从梁上飞”“中庭生旅谷,井上生旅葵”,不着一字直接抒情,却通过描写家园荒芜、鸟兽穿行的破败景象,将老兵家破人亡的孤苦凄凉烘托得淋漓尽致,符合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
  3. 层层递进的情感脉络:全诗从老兵急切归家问路,到得知家破人亡的噩耗,再到目睹家园荒芜、亲手做饭却无人共享,最后出门望乡落泪,情感从期盼到绝望层层递进,最终以细节化的动作收束,将悲凉情绪推向顶点。
  4. 以小见大的叙事视角:通过单个老兵的个体遭遇,折射出整个汉代社会因兵役制度导致的民生凋敝、家庭破碎的普遍悲剧,具有极强的社会批判意义。全诗语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,却饱含深沉的感染力,成为汉乐府民歌中揭露社会现实的经典之作。

常见问题

《十五从军行》的作者和朝代是什么?

《十五从军行》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《十五从军行》主要写了什么?

这首汉乐府民歌以一位十五从军、八十始归的老兵返乡经历为线索,揭露了汉代繁重兵役制度给普通民众带来的家破人亡的深重灾难,通过老兵孤苦无依的所见所感,展现了战乱对民生的彻底摧毁,是汉代社会民生苦难的真实写照。

《十五从军行》的创作背景是什么?

本诗属于汉乐府《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》,作者为汉代无名氏,具体创作年代无明确记载,是汉代民间乐府的经典现实主义作品。汉代长期对外征战,兵役徭役繁重,大量青壮年被征发从军,长年不得归家,许多家庭因此破碎。这首诗以老兵的个体视角,将其长达六十余年的从军经历与返乡后的惨状相结合,真实反映了汉代兵役制度对普通民众的摧残,是底层百姓对战乱与苛政的血泪控诉,学界普遍认...

《十五从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :开篇“十五从军行,八十始得归”以极短的从军时长与极长的归家时间形成巨大反差,直观展现了兵役的漫长与残酷,奠定了全诗悲凉的基调。 2. 白描与以景衬情 :全诗多用质朴的口语化白描,如“兔从狗窦入,雉从梁上飞”“中庭生旅谷,井上生旅葵”,不着一字直接抒情,却通过描写家园荒芜、鸟兽穿行的破败景象,将老兵家破人亡的孤苦凄凉烘托得淋漓尽致,符合...