艳歌行

· 汉无名氏

翩翩堂前燕,冬藏夏来见。
兄弟两三人,流宕在他县。
故衣谁当补,新衣谁当绽。
赖得贤主人,揽取为吾袒。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
语卿且勿眄,水清石自见。
石见何累累,远行不如归。

简要说明

这首汉乐府民歌以游子第一人称叙事,借堂前燕子定时往返的自然景象起兴,铺叙了自己与兄弟漂泊异乡的孤苦:寄居于陌生人家时幸得女主人缝补衣物,却遭男主人冷眼审视,最终以“水清石自见”自证清白,最终抒发了远行不如归家的深沉思乡之情,真切反映了汉代下层流民的羁旅之苦与质朴的乡土情怀。

逐句注释

  1. 翩翩堂前燕,冬藏夏来见:翩翩,形容燕子轻快飞舞的姿态;堂前燕是汉代民间常见的家居意象。冬藏夏来见:燕子冬季南飞蛰伏,夏季北归栖息,按时令往复有期。
  2. 兄弟两三人,流宕在他县:流宕(dàng),同“流荡”,指漂泊流离、居无定所;他县,异乡的县城。
  3. 故衣谁当补,新衣谁当绽:故衣,破旧的衣物;当补,谁来修补。绽,原指衣物缝口开裂,此处指缝补破损的新衣。
  4. 赖得贤主人,揽取为吾袒:赖得,幸亏、多亏;贤主人,指收留游子的女主人;揽取,拿起针线衣物。“袒”通“绽”(一说通“衵”,代指贴身衣物),此处指为游子缝补破损的衣物。
  5. 夫婿从门来,斜柯西北眄:夫婿,女主人的丈夫;从门来,从门外走进。斜柯:“柯”通“倚”,形容男子斜靠门旁的姿态;眄(miǎn):斜视,此处指男主人带着审视的目光瞥视游子。
  6. 语卿且勿眄,水清石自见:语卿,告诉你;且勿眄,暂且不要这样斜视。水清石自见:水清澈见底,水底的石头自然显现,比喻自身清白无需辩解,真相终将大白。
  7. 石见何累累,远行不如归:累累,形容石头历历分明的样子。远行不如归:长期漂泊在外,终究不如返回家乡。

现代译文

堂前燕子轻捷飞舞,冬去南来夏复还。
兄弟同游三五人,漂泊流离在异乡。
旧衣破了谁来补?新衣绽裂谁缝连?
多亏好心的女主人,取过针线为我补。
忽然丈夫推门入,斜倚门边西北顾。
忙道郎君且莫看,水清石白自分明。
石影历历终可见,不如早早返家园。

创作背景

这首诗是汉代乐府古辞,作者无考,属于汉乐府“杂曲歌辞”。汉代商品经济发展,人口流动频繁,游子、流民的漂泊生活成为民间文学常见题材。此诗贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,以第一人称视角还原底层流民寄人篱下的窘迫处境,抒发对安稳家园的深切向往,真实反映了汉代下层社会的生活实况。

艺术赏析

  1. 起兴反衬:开篇以堂前燕定时往返的有序生活,与游子“流宕在他县”的漂泊无定形成鲜明反差,自然引出羁旅之愁,起兴手法自然贴切。
  2. 生活化叙事:全诗以民间口语铺陈缝补衣物、男主人归家审视、自证清白等日常细节,如“故衣谁当补,新衣谁当绽”,充满生活气息,真实还原底层流民的生存场景。
  3. 比喻抒情:“水清石自见”以自然景象为喻,将游子欲证清白的心理具象化,既贴合场景又蕴含质朴哲理,含蓄传递出不被理解的委屈与坦荡心境。
  4. 情感层次递进:全诗情感从漂泊孤苦,到寄住时的一丝暖意,再到遭遇审视的紧张,最终归于归家的渴望,层层递进,情感真挚无雕琢,尽显民间文学的纯真质感。
  5. 语言风格:整体浅白质朴,句式长短错落,节奏自然流畅,不受后世格律束缚,完美契合汉乐府民歌的艺术特色。

常见问题

《艳歌行》的作者和朝代是什么?

《艳歌行》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《艳歌行》主要写了什么?

这首汉乐府民歌以游子第一人称叙事,借堂前燕子定时往返的自然景象起兴,铺叙了自己与兄弟漂泊异乡的孤苦:寄居于陌生人家时幸得女主人缝补衣物,却遭男主人冷眼审视,最终以“水清石自见”自证清白,最终抒发了远行不如归家的深沉思乡之情,真切反映了汉代下层流民的羁旅之苦与质朴的乡土情怀。

《艳歌行》的创作背景是什么?

这首诗是汉代乐府古辞,作者无考,属于汉乐府“杂曲歌辞”。汉代商品经济发展,人口流动频繁,游子、流民的漂泊生活成为民间文学常见题材。此诗贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,以第一人称视角还原底层流民寄人篱下的窘迫处境,抒发对安稳家园的深切向往,真实反映了汉代下层社会的生活实况。

《艳歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴反衬 :开篇以堂前燕定时往返的有序生活,与游子“流宕在他县”的漂泊无定形成鲜明反差,自然引出羁旅之愁,起兴手法自然贴切。 2. 生活化叙事 :全诗以民间口语铺陈缝补衣物、男主人归家审视、自证清白等日常细节,如“故衣谁当补,新衣谁当绽”,充满生活气息,真实还原底层流民的生存场景。 3. 比喻抒情 :“水清石自见”以自然景象为喻,将游子欲证清白的心理具...