新树兰蕙葩

· 汉无名氏

新树兰蕙葩,杂用杜蘅草。
终朝采其华,日暮不盈抱。
采之欲遗谁?
所思在远道。
馨香易销歇,繁华会枯槁。
怅望何所言,临风送怀抱。

简要说明

这首汉代无名氏五言古诗,以采撷香草的日常场景为依托,抒发了主人公对远方所思之人的深切思念,同时借香草芳华易逝的自然规律,寄寓了对美好事物难以长存的怅惘与感伤,兼具怀人与叹逝双重内涵,情感真挚质朴,是汉代抒情短章的经典之作。

逐句注释

  1. 新树兰蕙葩:新栽种的兰草与蕙草绽放了花朵。此处作动词,意为种植、培植;兰蕙均为传统香草,象征高洁与美好;指花朵。
  2. 杂用杜蘅草:其间还混杂生长着杜蘅这种香草。杜蘅又名杜葵,是《楚辞》中常见的香草意象,与兰蕙同属一类。
  3. 终朝采其华:从清晨到日暮都在采摘它们的花朵。终朝指整个早晨(一说从早到晚);同“花”,特指兰蕙的花朵。
  4. 日暮不盈抱:到了傍晚时分,采摘的花朵还不满一抱。盈抱指满抱,极言采撷之少,暗含主人公心绪不宁、无心劳作的状态。
  5. 采之欲遗谁?:采摘下这芬芳的花朵,想要赠送给谁呢?遗(wèi)意为赠送。
  6. 所思在远道。:我日夜思念的人,远在天边的古道之上。
  7. 馨香易销歇:香草的馥郁香气容易消散。馨香既指香草的香气,也代指主人公高洁美好的情思;销歇意为消散、停息。
  8. 繁华会枯槁:繁盛盛开的繁花终究会枯萎凋零。繁华既指繁茂的花朵,也可喻指青春与美好时光;意为终将、终究。
  9. 怅望何所言,临风送怀抱。:我惆怅地向远方眺望,却又不知该说些什么,只能迎着长风,将满腔的心事托付给风。怅望意为惆怅地远望;临风意为迎着风;怀抱指内心的情怀与思绪。

现代译文

新栽的兰蕙绽开了花苞,
丛间还点缀着杜蘅香草。
我从清晨便采摘它们的花,
到了黄昏还不满一怀抱。
采下这芬芳花朵,想要赠给谁?
我所思念的人,远在天涯古道。
香草的馨香容易消散,
繁盛的繁花终会枯萎枯槁。
我怅然远望,又能说些什么?
唯有迎着长风,将满怀心事相托。

创作背景

这首诗为东汉时期无名氏所作的五言古诗,属于汉代抒情短章的典型代表。东汉晚期社会动荡,游子远行、夫妻别离的现象较为普遍,此类作品多以民间思妇或游子的视角,抒发离别相思之苦。诗中承袭了《楚辞》以香草喻情的传统,借采撷香草的日常动作,寄托主人公对远方亲友或爱人的思念,同时暗含对时光流逝、美好难驻的感伤。关于其具体创作年代,学界尚有细微争议,主流观点认为其为东汉晚期无名氏五言诗,风格质朴自然,贴近民间抒情传统。

艺术赏析

  1. 意象运用:全诗以兰蕙、杜蘅等香草为核心意象,承袭《楚辞》“香草美人”的抒情传统,既以香草象征主人公高洁美好的情思与思念对象,又借香草的“馨香销歇”“繁华枯槁”双关青春易逝、美好难留,将抽象的情感具象化,使抒情更具感染力。
  2. 结构层次:诗歌以采花场景起笔,从“终朝采华”到“日暮不盈”,以平淡的日常动作铺垫出主人公的慵懒与心绪不宁;继而以设问“采之欲遗谁”直接点出怀人主题,承接自然,将采花动作与思念之情紧密关联;后半段由物及人,由香草的凋零过渡到对人生易逝的感慨,最后以“临风送怀抱”收束,将满腹愁绪托付长风,意境悠远,情感层层递进,从日常场景到深层感慨过渡流畅。
  3. 语言特色:全诗采用质朴直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,却情感真挚动人,符合汉代古诗“自然真率”的风格特色。五言句式整齐流畅,符合汉代五言诗的典型体式,其中设问句的运用,既打破了平铺直叙的节奏,又强化了主人公的内心独白感,使情感表达更具冲击力。
  4. 意境营造:全诗以秋日采花的清冷场景为底色,搭配“远道”“临风”等意象,营造出孤寂怅惘的氛围,将思妇的思念与感伤融入日常场景,于平淡中见深情,余味悠长,具有极强的艺术感染力。

常见问题

《新树兰蕙葩》的作者和朝代是什么?

《新树兰蕙葩》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《新树兰蕙葩》主要写了什么?

这首汉代无名氏五言古诗,以采撷香草的日常场景为依托,抒发了主人公对远方所思之人的深切思念,同时借香草芳华易逝的自然规律,寄寓了对美好事物难以长存的怅惘与感伤,兼具怀人与叹逝双重内涵,情感真挚质朴,是汉代抒情短章的经典之作。

《新树兰蕙葩》的创作背景是什么?

这首诗为东汉时期无名氏所作的五言古诗,属于汉代抒情短章的典型代表。东汉晚期社会动荡,游子远行、夫妻别离的现象较为普遍,此类作品多以民间思妇或游子的视角,抒发离别相思之苦。诗中承袭了《楚辞》以香草喻情的传统,借采撷香草的日常动作,寄托主人公对远方亲友或爱人的思念,同时暗含对时光流逝、美好难驻的感伤。关于其具体创作年代,学界尚有细微争议,主流观点认为其为东汉晚期...

《新树兰蕙葩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :全诗以兰蕙、杜蘅等香草为核心意象,承袭《楚辞》“香草美人”的抒情传统,既以香草象征主人公高洁美好的情思与思念对象,又借香草的“馨香销歇”“繁华枯槁”双关青春易逝、美好难留,将抽象的情感具象化,使抒情更具感染力。 2. 结构层次 :诗歌以采花场景起笔,从“终朝采华”到“日暮不盈”,以平淡的日常动作铺垫出主人公的慵懒与心绪不宁;继而以设问“采之...