这首汉代乐府古辞,以游子出城远望的视角展开,先触景生情追忆故友离别,再抒写自身欲渡无舟的羁旅困境,最终以浪漫幻想寄托归乡心愿,抒发了游子送别友人的怅惘与漂泊在外、有家难回的深沉愁思,情感真挚质朴,是汉代游子诗的典型代表。
步出城东门
步出城东门,遥望江南路。
前日风雪中,故人从此去。
我欲渡河水,河水深无梁。
愿为双黄鹄,高飞还故乡。
前日风雪中,故人从此去。
我欲渡河水,河水深无梁。
愿为双黄鹄,高飞还故乡。
简要说明
逐句注释
- 步出城东门,遥望江南路:
- 步:缓步、行走;城东门:城东面的城门;遥望:远远眺望;江南路:通往江南的路途。
- 句意:缓步走出城东门外,极目远眺那通向江南的道路。
- 前日风雪中,故人从此去:
- 前日:前些时日;风雪中:指风雪交加的凄寒环境;故人:旧交老友;从此去:从这条东门大路辞别离去。
- 句意:还记得那日风雪漫天,老朋友就是从这里动身远去的。
- 我欲渡河水,河水深无梁:
- 欲:想要;渡河水:渡过眼前的河流;梁:桥梁。
- 句意:我本想要渡过这条河水,奈何河水深阔,却没有可供通行的桥梁。
- 愿为双黄鹄,高飞还故乡:
- 愿:希望;双黄鹄:一对黄天鹅(黄鹄即天鹅,此处喻指结伴而行的飞鸟);还:返回。
- 句意:只愿化作一双黄鹄,一同振翅高飞,重返故乡。
现代译文
缓步走出城东门外,
遥遥眺望通往江南的路。
还记得那日风雪漫天,
老友正是从这里辞别远去。
我本想渡过眼前的河水,
河水深阔却无桥可渡。
只愿化作一双黄鹄,
一同振翅重返故乡。
创作背景
这首诗为汉代乐府《相和歌辞·楚调曲》的古辞,作者佚名,大致创作于东汉末年。彼时社会动荡,士人游宦、流民漂泊现象普遍,游子远离故乡,常因交通阻隔、世事艰难而有家难归。诗歌以游子的口吻,借眼前之景抒发羁旅愁思,既包含送别故友的怅惘,也寄托了对故乡的深切思念,是汉代底层游子普遍心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:开篇以“步出”“遥望”写游子的动作与视角,自然引出对故友离别场景的追忆,由景入情;继而宕开一笔,写自身欲渡无梁的困境,将个人漂泊的愁苦具象化;最后以“愿为双黄鹄”的浪漫幻想收束,将思乡与同归的心愿推向高潮,情感流转自然,感染力强。
- 意象运用精准,氛围烘托到位:“风雪”二字既点明故友离去时的凄寒环境,也烘托出送别时的怅惘氛围;“河水深无梁”以实景象征羁旅受阻、归乡无门的困境,将抽象的愁绪化为具体的物象;“双黄鹄”的幻想则打破现实的悲凉,以灵动的意象寄托了对自由与归乡的渴望。
- 语言质朴自然,情感真挚动人:全诗采用口语化的直白表述,无华丽辞藻修饰,却将游子的所见所感娓娓道来,符合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特色,情感真切不造作,具有极强的共情力。
- 顶针手法增强语意连贯:“我欲渡河水,河水深无梁”采用顶针修辞,前句结尾的“河水”作为后句的开头,使语意衔接紧凑,强化了“欲渡不得”的无奈感。
常见问题
《步出城东门》的作者和朝代是什么?
《步出城东门》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。
《步出城东门》主要写了什么?
这首汉代乐府古辞,以游子出城远望的视角展开,先触景生情追忆故友离别,再抒写自身欲渡无舟的羁旅困境,最终以浪漫幻想寄托归乡心愿,抒发了游子送别友人的怅惘与漂泊在外、有家难回的深沉愁思,情感真挚质朴,是汉代游子诗的典型代表。
《步出城东门》的创作背景是什么?
这首诗为汉代乐府《相和歌辞·楚调曲》的古辞,作者佚名,大致创作于东汉末年。彼时社会动荡,士人游宦、流民漂泊现象普遍,游子远离故乡,常因交通阻隔、世事艰难而有家难归。诗歌以游子的口吻,借眼前之景抒发羁旅愁思,既包含送别故友的怅惘,也寄托了对故乡的深切思念,是汉代底层游子普遍心境的真实写照。
《步出城东门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :开篇以“步出”“遥望”写游子的动作与视角,自然引出对故友离别场景的追忆,由景入情;继而宕开一笔,写自身欲渡无梁的困境,将个人漂泊的愁苦具象化;最后以“愿为双黄鹄”的浪漫幻想收束,将思乡与同归的心愿推向高潮,情感流转自然,感染力强。 2. 意象运用精准,氛围烘托到位 :“风雪”二字既点明故友离去时的凄寒环境,也烘托出送别时的...