古绝句

· 汉无名氏

藁砧今何在,山上复有山。
何当大刀头,破镜飞上天。

简要说明

这首汉代无名氏的民间情歌,以谐音双关拆字隐语的巧妙手法,全程未直接提及“思念”“丈夫”等直白字眼,却委婉传递出女子对远行夫君的深切牵挂与团圆期盼,意蕴含蓄隽永,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 藁砧今何在:藁砧(gǎo zhēn),古代斩刑所用的草垫与砧板,搭配斧(鈇)使用,“鈇”与“夫”谐音,以此代指丈夫。此句意为:我的夫君如今身在何处?
  2. 山上复有山:“山”字叠加为“出”,拆字暗指丈夫已经出门远行。
  3. 何当大刀头:“大刀头”指刀环(刀柄末端的环形装饰),“环”与“还”谐音,“何当”意为“何时”。此句意为:何时才能盼得夫君归来?
  4. 破镜飞上天:“破镜”喻夫妻分离,此处以圆镜碎裂代指半月,“飞上天”则指圆月升空,暗喻团圆之时,暗含对终得相聚的期许。

现代译文

夫君今在何方?
早已翻越层山远出他乡。
何时方能盼你归还?
只待圆月飞上青天,恰似破镜重圆。

创作背景

这首作品最早收录于南朝徐陵编选的《玉台新咏》,题为《古绝句》,作者已不可考,属于汉代民间乐府情歌。汉代边疆战事频繁,大量男子被征发远行,民间女子的思念之情成为乐府民歌的常见主题,此诗正是这类民间情感的典型代表,以隐语代替直白抒情,贴合当时民间质朴又含蓄的表达习惯。

艺术赏析

  1. 手法精妙:全篇全程运用谐音与拆字的隐语技巧,以“藁砧”代夫、“出”字代远行、“环”代“还”、“破镜飞上天”代月圆团圆,无一字直接言情,却将思念与期盼藏于意象之中,既符合民间口语的浅近自然,又增添了文学的含蓄趣味。
  2. 情感递进:四句层层推进,从问询夫君下落,到知晓其已远行,再到盼归,最后寄望团圆,脉络清晰,将女子细腻曲折的情思缓缓铺展,虽无直白的抒情,却更显真挚深沉。
  3. 意境朦胧:全诗以民间日常器物与自然意象为载体,“藁砧”“大刀头”“破镜”“青天”皆为寻常事物,却通过谐音串联起完整的情感链条,营造出朦胧又富有想象空间的意境,尽显汉代民间诗歌质朴又灵动的艺术特色。

常见问题

《古绝句》的作者和朝代是什么?

《古绝句》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古绝句》主要写了什么?

这首汉代无名氏的民间情歌,以 谐音双关 、 拆字隐语 的巧妙手法,全程未直接提及“思念”“丈夫”等直白字眼,却委婉传递出女子对远行夫君的深切牵挂与团圆期盼,意蕴含蓄隽永,情感真挚动人。

《古绝句》的创作背景是什么?

这首作品最早收录于南朝徐陵编选的《玉台新咏》,题为《古绝句》,作者已不可考,属于汉代民间乐府情歌。汉代边疆战事频繁,大量男子被征发远行,民间女子的思念之情成为乐府民歌的常见主题,此诗正是这类民间情感的典型代表,以隐语代替直白抒情,贴合当时民间质朴又含蓄的表达习惯。

《古绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精妙 :全篇全程运用谐音与拆字的隐语技巧,以“藁砧”代夫、“出”字代远行、“环”代“还”、“破镜飞上天”代月圆团圆,无一字直接言情,却将思念与期盼藏于意象之中,既符合民间口语的浅近自然,又增添了文学的含蓄趣味。 2. 情感递进 :四句层层推进,从问询夫君下落,到知晓其已远行,再到盼归,最后寄望团圆,脉络清晰,将女子细腻曲折的情思缓缓铺展,虽无直白的...