这首汉代佚名乐府诗,以招呼四座的口吻开篇,先铺陈描写精巧铜香炉的造型、纹饰与工艺,赞叹其焚香的雅致效果,末句以香风易散、蕙草残损收束,抒发了美好事物难以长久留存的感伤之情,兼具咏物与抒情的双重特点。
四坐且莫喧
请说铜炉器,崔嵬象南山。
上枝似松柏,下根据铜盘。
雕文各异类,离娄自相联。
谁能为此器,公输与鲁班。
朱火燃其中,青烟扬其间。
从风入君怀,四坐莫不叹。
香风难久居,空令蕙草残。
简要说明
逐句注释
四坐且莫喧,愿听歌一言。
四坐:同“四座”,指在座的所有人。且莫喧:暂且不要喧哗。一言:此处指下文要说的内容。句意:在座的诸位暂且安静下来,希望听我说上几句话。请说铜炉器,崔嵬象南山。
铜炉器:即铜制香炉,古代兼具焚香实用与陈设功能的器具。崔嵬:高耸挺拔的样子。南山:泛指高大山岳,此处以终南山代指。句意:且来谈谈这铜制香炉,它高耸的模样恰似终南山。上枝似松柏,下根据铜盘。
上枝:指香炉上部的装饰性枝杈结构。据:依托、连接。句意:香炉上部的枝杈好似苍劲的松柏,下部的底座稳稳依托在铜盘之上。雕文各异类,离娄自相联。
雕文:炉身雕刻的纹饰图案。异类:品类、样式各不相同。离娄:一说指古代视力极佳的人(《孟子》“离娄之明”),此处形容雕刻纹路精细清晰;一说指纹饰错落交错、彼此连缀的样子。句意:炉身雕刻的纹饰各有不同,精巧细密,彼此连缀一体。谁能为此器,公输与鲁班。
公输与鲁班:即公输班,后世俗称鲁班,春秋时期著名工匠,古代精湛工艺的代表。注:公输与鲁班实为同一人,此处复称或为乐府诗歌的叠咏手法,以强化表达效果。句意:这样绝妙的器物,唯有鲁班这样的巧匠才能打造。朱火燃其中,青烟扬其间。
朱火:指炉内燃香燃起的红色火焰。其间:指香炉的炉腔之内。句意:红红的火焰在炉中燃烧,袅袅青烟从炉间升腾飘散。从风入君怀,四坐莫不叹。
从风:顺着风势。入君怀:飘入在座众人的衣襟之间。莫不叹:没有不赞叹的。句意:香气随风飘入诸位的衣襟,在座的所有人无不赞叹称绝。香风难久居,空令蕙草残。
香风:指香炉散出的香气。难久居:难以长久停留。空令:徒然让、白白使。蕙草:古代常用以制作熏香的香草。残:指被燃尽、凋残。句意:只是这芬芳的香气难以长久留存,徒然让蕙草燃尽凋残。
现代译文
四座诸君且静声,
愿听我歌叙一言。
请观铜铸香炉器,
崔嵬高耸似终南。
上枝苍劲如松柏,
下座稳立铜盘间。
雕纹各异各成趣,
错落连缀巧思添。
谁人能造此佳器?
唯有公输鲁班班。
朱火熊熊炉内燃,
青烟袅袅绕炉间。
随风飘入诸人怀,
四座皆叹技艺娴。
只道香风难久驻,
空使蕙草化尘烟。
创作背景
这首诗收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,为汉代佚名乐府作品,创作年代大致为东汉时期。汉代手工业高度发达,铜器铸造工艺精湛,香炉作为兼具实用与陈设功能的器具,成为民间与文人创作中常见的咏物题材。此诗未提及具体创作缘起,大概率是民间乐府艺人借咏赞铜香炉的精巧形制,抒发对美好事物短暂易逝的感慨,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以招呼听众的口语化开篇,自然引出咏物主题,先铺陈香炉的整体造型、局部细节与工艺水准,再描写焚香的雅致场景,最后以抒情收束,脉络清晰,结构完整。
- 铺陈与用典结合:采用汉赋式的铺叙手法,从香炉的外形、纹饰到焚香效果,逐一细致描摹;以“公输与鲁班”的典故,侧面烘托铜炉工艺的精湛,强化了器物的精巧质感。
- 借物抒怀,意蕴深远:前半部分以赞叹的笔触描绘铜炉之美,末两句笔锋一转,从“香风难久居”的实景引申出对美好事物易逝的感伤,将咏物与抒怀融为一体,暗含对繁华难久、盛筵易散的人生感慨,与汉乐府常见的感伤情调一脉相承。
- 语言质朴,韵律和谐:全诗开篇采用口语化表达,通俗易懂,同时句式错落有致,多处运用对仗(如“上枝似松柏,下根据铜盘”“朱火燃其中,青烟扬其间”),兼具质朴与雅致的美感,贴合汉代乐府的韵律特点。
- 意象营造典雅:通过“南山”“松柏”“朱火”“青烟”等意象,营造出典雅精致的氛围,末句以“蕙草残”形成反差,将赞叹与感伤自然融合,余韵悠长。
常见问题
《四坐且莫喧》的作者和朝代是什么?
《四坐且莫喧》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。
《四坐且莫喧》主要写了什么?
这首汉代佚名乐府诗,以招呼四座的口吻开篇,先铺陈描写精巧铜香炉的造型、纹饰与工艺,赞叹其焚香的雅致效果,末句以香风易散、蕙草残损收束,抒发了美好事物难以长久留存的感伤之情,兼具咏物与抒情的双重特点。
《四坐且莫喧》的创作背景是什么?
这首诗收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,为汉代佚名乐府作品,创作年代大致为东汉时期。汉代手工业高度发达,铜器铸造工艺精湛,香炉作为兼具实用与陈设功能的器具,成为民间与文人创作中常见的咏物题材。此诗未提及具体创作缘起,大概率是民间乐府艺人借咏赞铜香炉的精巧形制,抒发对美好事物短暂易逝的感慨,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
《四坐且莫喧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以招呼听众的口语化开篇,自然引出咏物主题,先铺陈香炉的整体造型、局部细节与工艺水准,再描写焚香的雅致场景,最后以抒情收束,脉络清晰,结构完整。 2. 铺陈与用典结合 :采用汉赋式的铺叙手法,从香炉的外形、纹饰到焚香效果,逐一细致描摹;以“公输与鲁班”的典故,侧面烘托铜炉工艺的精湛,强化了器物的精巧质感。 3. 借物抒怀,意蕴深...