怨歌行

· 汉无名氏

新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飚夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。

简要说明

这首诗以合欢团扇的盛衰际遇为喻,借女子随身之扇从备受宠爱到被弃闲置的命运,抒发了女性在婚恋关系中依附他人、恐惧被抛弃的深沉哀怨,是汉代托物言情怨诗的经典代表作。

逐句注释

  1. 新裂齐纨素:新裂,刚裁割完成;齐纨素,古代齐郡(今山东一带)出产的精美细绢,“纨”“素”均指洁白的丝织品,为制作团扇的上等材料。
  2. 鲜洁如霜雪:形容绢料色泽洁白纯净,如同霜雪一般。
  3. 裁为合欢扇:合欢扇,指绘有合欢花纹、象征夫妻和合的团扇;合欢为象征和睦的植物,此处暗喻男女欢好。
  4. 团团似明月:团团,浑圆的样子;将团扇的形状比作明月,既写其形态,也暗含团圆之意。
  5. 出入君怀袖:怀袖,衣襟与袖筒,此处指主人的贴身之处,写扇子被主人随身携带、备受宠爱。
  6. 动摇微风发:摇动扇子便会生出轻柔的微风,既写扇的功用,也呼应其受宠时的日常陪伴。
  7. 常恐秋节至:秋节,即秋季;“恐”字点出全诗的核心情绪——对未来的担忧。
  8. 凉飚夺炎热:凉飚(biāo),即秋风;“夺”字将秋风拟人化,写出酷暑被秋风取代的自然规律,也暗喻男子的心意转变。
  9. 弃捐箧笥中:弃捐,丢弃;箧笥(qiè sì),指存放衣物的竹箱或木箱,此处指扇子被闲置收纳。
  10. 恩情中道绝:中道,中途、半路;指男女之间的恩情在中途断绝,点明被遗弃的结局。

现代译文

刚裁下的齐国细绢,洁白胜似霜雪。
将它裁作合欢团扇,圆圆模样好似明月。
时时伴在您的衣襟袖间,轻摇便生出缕缕微风。
我常常害怕秋凉将至,秋风夺走夏日的炎热。
那时便会被丢进竹箱,恩爱恩情半路断绝。

创作背景

此诗为汉代乐府古辞,作者佚名,具体创作年代无确切考证。关于其寓意,学界存在争议:一说为托扇喻君臣失意,以扇之被弃比贤臣遭斥;主流观点则认为是代弃妇立言,借合欢扇的命运,抒发汉代女性依附男性、恐遭遗弃的哀怨之情。此诗属于典型的托物言情类乐府怨诗,反映了当时女性的生存处境与情感困境。

艺术赏析

  1. 托物言情,意象鲜明:全诗以合欢扇为核心意象,将扇的“新制受宠”与“秋至被弃”对应女子的“盛宠”与“遭弃”,将抽象的情感具象化为具体可感的器物,含蓄蕴藉,不着一字怨怼却满篇哀怨。
  2. 层层递进的情感结构:开篇先铺陈扇子的精美材质与外观,再写其受宠的状态,随后笔锋一转,以“常恐”引出担忧,最后点明被弃的结局,情感从平和到不安再到绝望,层层推进,自然动人。
  3. 质朴凝练的语言:全诗用语浅白通俗,多为日常口语化表达,却能精准传递复杂情感。如“凉飚夺炎热”的“夺”字,既写节令变化,又暗喻男子变心,凝练有力。
  4. 含蓄的修辞运用:以“霜雪”“明月”喻扇的洁净与圆满,以拟人化的“凉飚夺炎热”暗合人情冷暖,既贴合自然规律,又贴合诗歌的抒情主旨。
  5. 此外,诗中虽无严格的近体格律,但句式整齐,节奏匀称,朗朗上口,符合汉代乐府民歌的音乐性特点。

常见问题

《怨歌行》的作者和朝代是什么?

《怨歌行》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《怨歌行》主要写了什么?

这首诗以合欢团扇的盛衰际遇为喻,借女子随身之扇从备受宠爱到被弃闲置的命运,抒发了女性在婚恋关系中依附他人、恐惧被抛弃的深沉哀怨,是汉代托物言情怨诗的经典代表作。

《怨歌行》的创作背景是什么?

此诗为汉代乐府古辞,作者佚名,具体创作年代无确切考证。关于其寓意,学界存在争议:一说为托扇喻君臣失意,以扇之被弃比贤臣遭斥;主流观点则认为是代弃妇立言,借合欢扇的命运,抒发汉代女性依附男性、恐遭遗弃的哀怨之情。此诗属于典型的托物言情类乐府怨诗,反映了当时女性的生存处境与情感困境。

《怨歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,意象鲜明 :全诗以合欢扇为核心意象,将扇的“新制受宠”与“秋至被弃”对应女子的“盛宠”与“遭弃”,将抽象的情感具象化为具体可感的器物,含蓄蕴藉,不着一字怨怼却满篇哀怨。 2. 层层递进的情感结构 :开篇先铺陈扇子的精美材质与外观,再写其受宠的状态,随后笔锋一转,以“常恐”引出担忧,最后点明被弃的结局,情感从平和到不安再到绝望,层层推进,自然动...