这首汉乐府《梁甫吟》以春秋齐国“二桃杀三士”的历史事件为核心题材,通过咏叹荡阴里的三座古墓,抒发了对三位勇士无辜被害的惋惜,批判了谗言陷害与权术阴谋的残酷,整体格调沉郁悲怆。
梁甫吟
里中有三坟,累累正相似。
问是谁家墓,田疆古冶子。
力能排南山,又能绝地纪。
一朝被谗言,二桃杀三士。
谁能为此谋,国相齐晏子。
简要说明
逐句注释
- 步出齐城门,遥望荡阴里:步出指缓步走出;齐城门为春秋齐国都城临淄的城门;荡阴里是齐国地名,相传为公孙接、田开疆、古冶子三位勇士的葬地。句意:缓步走出齐国都城的城门,远远望见了荡阴里这片地方。
- 里中有三坟,累累正相似:累累形容接连堆积的样子;相似指三座坟墓形制大致相仿。句意:里巷之中有三座坟墓,累累相连,形状都很相似。
- 问是谁家墓,田疆古冶子:田疆即田开疆,春秋齐国勇士;古冶子为同期齐国勇士,本诗仅举其二代指公孙接、田开疆、古冶子三人。句意:试问这是谁家的坟墓?是田疆、古冶子的墓。
- 力能排南山,又能绝地纪:排指撼动、推倒;南山代指齐国境内的高大山岳;地纪是古人认为维系大地的纲纪,绝地纪即折断大地的维纲,用来形容勇士力量极强。句意:他们曾有撼动南山的气力,更能折断大地的维纲。
- 一朝被谗言,二桃杀三士:谗言指诬陷的话语;二桃杀三士为经典历史典故:齐国国相晏婴担心三位勇士骄横乱政,献策让齐景公赐二桃给三人,令其论功取桃,三人因互不相让羞愧自刎。句意:一朝遭人谗言构陷,只用两个桃子就杀死了三位勇士。
- 谁能为此谋,国相齐晏子:谋指计谋、计策;齐晏子即晏婴,春秋齐国著名政治家,官至国相。句意:是谁定下这般阴狠的计谋?正是齐国的国相晏婴。
现代译文
缓步踏过齐国都城的城门,遥遥望向荡阴里的方向。
里巷之中静卧三座坟茔,累累相连形制皆相仿。
试问这是谁家的长眠之地?是田疆与古冶子的墓葬。
他们曾有撼动南山的气力,更能折断大地的维纲。
怎料一朝遭人谗言构陷,两枚桃子便葬送了三勇士。
是谁定下这般阴狠的计谋?正是齐国的国相晏婴。
创作背景
《梁甫吟》为汉乐府古题,“梁甫”即梁父山,是泰山下的葬地所在,因此该诗题多为挽歌或咏叹生死的篇章。本诗取材于《晏子春秋·内篇谏下》记载的春秋史实:齐景公时三位勇士居功自傲,晏婴为除隐患设计毒计害死三人。此诗为汉代民间乐府创作者借古事抒怀,借咏叹勇士冤死,暗喻对当时谗言害贤现象的批判,作者已不可考,属汉代无名氏乐府作品。
艺术赏析
- 叙事结构完整清晰:全诗以“望坟—问墓—叙勇—被害—揭谋”为脉络层层递进,从眼前实景切入,逐步铺陈出历史事件全貌,将史实与咏叹融为一体,直白却富有张力。
- 对比手法强化主旨:先用“力能排南山,又能绝地纪”极言三士勇武,与后文“二桃杀三士”的轻易被害形成强烈反差,凸显阴谋的残酷与勇士死的冤屈,强化了悲怆的情感基调。
- 语言质朴沉郁:全诗采用汉乐府浅白质朴的民歌语言,无华丽辞藻,以简洁笔触勾勒事件全貌,情感沉郁内敛,于平实中见沉痛,契合乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特色。
- 用典自然贴切:全篇核心为“二桃杀三士”的历史典故,汉代民间创作者直接化用史实,无需额外解释便能让听者理解,既贴合乐府诗的通俗性,又精准传递出对权术与谗言的批判。
- 格律节奏规整:作为汉古体乐府诗,以四言句式为主,间有灵活调整,节奏明快规整,韵脚和谐统一,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《梁甫吟》的作者和朝代是什么?
《梁甫吟》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。
《梁甫吟》主要写了什么?
这首汉乐府《梁甫吟》以春秋齐国“二桃杀三士”的历史事件为核心题材,通过咏叹荡阴里的三座古墓,抒发了对三位勇士无辜被害的惋惜,批判了谗言陷害与权术阴谋的残酷,整体格调沉郁悲怆。
《梁甫吟》的创作背景是什么?
《梁甫吟》为汉乐府古题,“梁甫”即梁父山,是泰山下的葬地所在,因此该诗题多为挽歌或咏叹生死的篇章。本诗取材于《晏子春秋·内篇谏下》记载的春秋史实:齐景公时三位勇士居功自傲,晏婴为除隐患设计毒计害死三人。此诗为汉代民间乐府创作者借古事抒怀,借咏叹勇士冤死,暗喻对当时谗言害贤现象的批判,作者已不可考,属汉代无名氏乐府作品。
《梁甫吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构完整清晰 :全诗以“望坟—问墓—叙勇—被害—揭谋”为脉络层层递进,从眼前实景切入,逐步铺陈出历史事件全貌,将史实与咏叹融为一体,直白却富有张力。 2. 对比手法强化主旨 :先用“力能排南山,又能绝地纪”极言三士勇武,与后文“二桃杀三士”的轻易被害形成强烈反差,凸显阴谋的残酷与勇士死的冤屈,强化了悲怆的情感基调。 3. 语言质朴沉郁 :全诗采用汉...