古诗十九首

· 汉无名氏

行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知?
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾返。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。

简要说明

这首诗是《古诗十九首》的开篇之作,属于典型的思妇怨诗,以女子的口吻,抒发了与远行丈夫离别后,相隔万里、相见无期的深切思念,以及因时光流逝、容颜渐老而生的惆怅,最后以自我宽慰作结,情感真挚深沉,语言质朴自然,是汉末五言诗的经典代表之一。

逐句注释

  1. 行行重行行,与君生别离
    行行:行走不止,极言路途漫长,离人越行越远。重行行:即“走了又走”,强化距离的遥远。生别离:语出《楚辞·九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”,指被迫与亲人活生生分离的极致痛苦。
  2. 相去万余里,各在天一涯
    相去:相距。万余里为虚指,极言距离之远。天一涯:天的边际,形容两人各在天之一方,相隔极远,再无相见之期。
  3. 道路阻且长,会面安可知
    阻:险阻,指路途有诸多阻碍。安可知:怎么能预料得到。此句意为路途艰险漫长,何时才能重逢实在无法预料。
  4. 胡马依北风,越鸟巢南枝
    胡马:北方出产的马。依北风:依恋北风,语出《韩诗外传》,比喻动物不忘本。越鸟:南方出产的鸟。巢南枝:在朝南的树枝筑巢。两句以动物的恋本习性为比兴,暗喻游子本应眷恋故土,却迟迟不归。
  5. 相去日已远,衣带日已缓
    日已远:一天比一天久远。衣带日已缓:因过度思念而身形消瘦,衣带逐日变松,是古典诗词中形容相思之苦的经典意象。
  6. 浮云蔽白日,游子不顾返
    浮云:比喻外界阻碍或小人。白日:比喻游子或丈夫。此句以浮云遮蔽日光为喻,暗指游子被外物牵绊、或有其他缘由不愿归来。不顾返:不肯回头归来。
  7. 思君令人老,岁月忽已晚
    思君:思念远行的丈夫。令人老:极言思念的折磨使人容颜憔悴、年华老去。岁月忽已晚:时光转眼流逝,年关将近,或指青春不再,暗指思妇对时光流逝的焦虑。
  8. 弃捐勿复道,努力加餐饭
    弃捐:抛开、舍弃。勿复道:不要再提。此句意为暂且抛开满腹愁绪,不再言说。努力加餐饭:古代常见的宽慰之语,既希望游子保重身体,也暗含思妇只能以此自我排遣的无奈。

现代译文

一路行行又一程,与君从此作生离。
相隔迢迢万余里,各在天之一方涯。
道路险阻关山远,何时会面竟难期。
胡马南来犹恋北风,越鸟北飞仍巢南枝。
离别光阴日渐久,衣带渐宽身形瘦。
浮云遮断白日影,游子迟迟不肯还。
思君念君催人老,岁月匆匆忽已晚。
抛开愁绪休再提,唯愿加餐保重身。

创作背景

《古诗十九首》是东汉末年无名氏文人创作的一组五言诗,是中国古代五言诗成熟的标志性作品。学界一般认为这首诗创作于东汉晚期桓灵时期,当时社会动荡不安,士人游学求仕、经商远行之风盛行,大量游子长期漂泊在外,无法与家人团聚,民间由此产生了大量反映游子思妇离别之苦的作品。本诗以思妇的口吻,真实展现了汉末普通人的离别悲情与真挚情感,是当时社会离乱的缩影。

艺术赏析

  1. 抒情手法:采用直抒胸臆比兴寄托相结合的方式。开篇以“生别离”直接点出离别之痛,中间用“胡马依北风”“越鸟巢南枝”的比兴,以动物恋本的习性暗喻游子应眷恋故土,却以“浮云蔽白日”反讽游子不思归,将抽象的思念具象化,含蓄又深沉。
  2. 情感递进:全诗以时间与情感的发展为线索,从离别之初的怅惘,到日渐消瘦的牵挂,再到对游子不归的担忧,最后以自我宽慰收尾,情感层层递进,将思妇复杂的心境展现得淋漓尽致。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以浅白的语言传递出极致深沉的情感,符合汉末五言诗“文温以丽,意悲而远”的风格特点,钟嵘《诗品》评其“惊心动魄,可谓几乎一字千金”。虽未形成后世近体诗的严格平仄对仗,但句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口,体现了汉末五言诗成熟后的韵律美感。
  4. 意象经典:“衣带缓”“思君老”“岁月晚”等意象层层递进,将思念的折磨从身形憔悴延伸至年华老去,而结尾“加餐饭”的平淡收尾,却将思妇的无奈与自我宽慰表现得含蓄又动人,余味悠长。

常见问题

《古诗十九首》的作者和朝代是什么?

《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古诗十九首》主要写了什么?

这首诗是《古诗十九首》的开篇之作,属于典型的 思妇怨诗 ,以女子的口吻,抒发了与远行丈夫离别后,相隔万里、相见无期的深切思念,以及因时光流逝、容颜渐老而生的惆怅,最后以自我宽慰作结,情感真挚深沉,语言质朴自然,是汉末五言诗的经典代表之一。

《古诗十九首》的创作背景是什么?

《古诗十九首》是东汉末年无名氏文人创作的一组五言诗,是中国古代五言诗成熟的标志性作品。学界一般认为这首诗创作于东汉晚期桓灵时期,当时社会动荡不安,士人游学求仕、经商远行之风盛行,大量游子长期漂泊在外,无法与家人团聚,民间由此产生了大量反映游子思妇离别之苦的作品。本诗以思妇的口吻,真实展现了汉末普通人的离别悲情与真挚情感,是当时社会离乱的缩影。

《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情手法 :采用 直抒胸臆 与 比兴寄托 相结合的方式。开篇以“生别离”直接点出离别之痛,中间用“胡马依北风”“越鸟巢南枝”的比兴,以动物恋本的习性暗喻游子应眷恋故土,却以“浮云蔽白日”反讽游子不思归,将抽象的思念具象化,含蓄又深沉。 2. 情感递进 :全诗以时间与情感的发展为线索,从离别之初的怅惘,到日渐消瘦的牵挂,再到对游子不归的担忧,最后以自我宽...