古诗十九首

· 汉无名氏

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁?
所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。

简要说明

这首诗是《古诗十九首》中极具代表性的相思之作,以采芙蓉赠人的日常场景起兴,借游子口吻抒发了同心之人远隔天涯、不得相见的深沉忧伤,情感含蓄真挚,真实反映了汉末乱世中普通人的离别悲戚。关于主人公视角学界略有争议,主流解读为客居异乡的游子思念妻子,也有观点认为是在家乡的思妇怀念丈夫。

逐句注释

  1. 涉江采芙蓉,兰泽多芳草:涉江,渡江;芙蓉即荷花,古代常以之象征纯洁的爱情与美好情思;兰泽指生长着兰草的水泽;芳草为芬芳的香草,常用来烘托高洁意境或象征思念的真挚。此句描绘主人公渡江采摘荷花,所见水泽边遍生芳兰香草的清幽画面。
  2. 采之欲遗谁?:遗(wèi),赠送。采下荷花想要赠送给谁呢?以设问直接点出主人公的孤独怅惘,引出思念的对象。
  3. 所思在远道:所思指日夜思念的人;远道指遥远的异乡。点明所思之人远在天边,无法相见。
  4. 还顾望旧乡,长路漫浩浩:还顾即回头遥望;旧乡的指向学界略有争议,主流解读为游子自身的故乡;漫浩浩形容路途漫长无边、辽远开阔的样子。此句写主人公回望故乡,只见漫漫长路无尽头,进一步烘托出距离的阻隔与思念的深重。
  5. 同心而离居,忧伤以终老:同心指彼此心意相通、情投意合(多指向夫妻间的深厚情谊);离居即分离居住、天各一方;终老指直到生命尽头。此句直抒胸臆,点明核心情感:本应相守的两人却被迫分离,只能带着无尽忧伤度过一生。

现代译文

渡江采摘那初绽的芙蓉,
水泽边遍生着芬芳的兰草。
采下这花,究竟要赠送给谁?
我深深牵挂的人,远在天涯路遥。
回头遥望故乡的方向,
漫漫长路茫茫无际,没有尽头。
本是同心相印的两人,却偏偏分隔两地,
只能带着无尽的忧伤,直到岁月终老。

创作背景

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,是中国五言诗成熟的标志性作品之一。东汉中晚期社会动荡不安,士人阶层为求仕进或避乱纷纷远离故乡,游子与思妇的离别相思成为普遍的社会情感主题。这首诗的具体作者与写作缘起已不可考,学界普遍认为其是游子客居异乡时的怀人之作,真实还原了汉末乱世中普通人的情感困境。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以清幽雅致的采莲场景起笔,美好的自然景致与主人公孤独的心境形成反衬,以乐景衬哀情,为全诗奠定了怅惘的情感基调。
  2. 层层递进的抒情结构:全诗从绘景到设问点题,再到动作描写烘托阻隔,最后直抒胸臆将情感推向高潮,从景到情层层深入,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  3. 含蓄蕴藉的比兴手法:以“采芙蓉欲遗谁”的日常场景比兴思念无处寄托,芙蓉、芳草等意象兼具象征意义——芙蓉象征纯洁的爱情,芳草象征真挚的情思,让情感表达既直白又含蓄。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,没有华丽辞藻修饰,却用极简笔墨勾勒出深沉的情感,正如刘勰《文心雕龙》评价“惊心动魄,可谓几乎一字千金”,体现了汉末五言诗的艺术特色。
  5. 韵律节奏的强化:全诗为标准五言句式,节奏整齐明快,“漫浩浩”等叠词的运用,增强了语言的韵律感与情感的沉郁厚重,让相思的愁苦如江水般绵延不绝。

常见问题

《古诗十九首》的作者和朝代是什么?

《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古诗十九首》主要写了什么?

这首诗是《古诗十九首》中极具代表性的相思之作,以 采芙蓉赠人 的日常场景起兴,借游子口吻抒发了同心之人远隔天涯、不得相见的深沉忧伤,情感含蓄真挚,真实反映了汉末乱世中普通人的离别悲戚。关于主人公视角学界略有争议,主流解读为客居异乡的游子思念妻子,也有观点认为是在家乡的思妇怀念丈夫。

《古诗十九首》的创作背景是什么?

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,是中国五言诗成熟的标志性作品之一。东汉中晚期社会动荡不安,士人阶层为求仕进或避乱纷纷远离故乡,游子与思妇的离别相思成为普遍的社会情感主题。这首诗的具体作者与写作缘起已不可考,学界普遍认为其是游子客居异乡时的怀人之作,真实还原了汉末乱世中普通人的情感困境。

《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以清幽雅致的采莲场景起笔,美好的自然景致与主人公孤独的心境形成反衬,以乐景衬哀情,为全诗奠定了怅惘的情感基调。 2. 层层递进的抒情结构 :全诗从绘景到设问点题,再到动作描写烘托阻隔,最后直抒胸臆将情感推向高潮,从景到情层层深入,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。 3. 含蓄蕴藉的比兴手法 :以“采芙蓉欲遗谁”的日常场景比兴思念无...