这首诗以游子出郭门所见的荒坟残景为触发点,抒发了漂泊异乡的怀归之苦,同时暗含对时光流逝、世事无常、人生短促的深沉感伤,是《古诗十九首》中典型的羁旅怀归之作。
古诗十九首
出郭门直视,但见丘与坟。
古墓犁为田,松柏摧为薪。
白杨多悲风,萧萧愁杀人。
思归故里闾,欲归道无因。
简要说明
逐句注释
- 去者日以疏,来者日以亲:去者,指逝去的过往、远离的故乡与故人;来者,指眼前的新境遇、新人事。日以疏:一天比一天疏远,“以”同“已”,表程度加深;日以亲:一天比一天亲近。
- 出郭门直视,但见丘与坟:郭门:外城的城门。直视:放眼望去、呆呆注视。丘与坟:指荒坟古冢,古代“丘”常指代土山,此处特指坟冢。
- 古墓犁为田,松柏摧为薪:犁为田:被犁耕为农田,极言世事变迁之速。摧:折断、毁坏。薪:柴草,指被砍伐用作燃料。
- 白杨多悲风,萧萧愁杀人:古代墓地多植白杨,故以白杨代指墓地风物。悲风:凄厉刺骨的寒风。萧萧:风吹白杨的萧瑟声响。愁杀人:夸张手法,极言愁绪之深,令人难以承受。
- 思归故里闾,欲归道无因:故里闾:故乡的里巷,代指故乡。道无因:没有途径、没有缘由,指无法找到归乡的办法或契机。
现代译文
逝去的旧人旧事日渐疏远,
眼前的新景却日日贴近。
步出外城门放眼望去,
满眼只见荒丘与坟茔。
古墓被犁作了平整农田,
墓旁的松柏也被砍作柴薪。
墓地上的白杨常遭悲风卷掠,
萧萧声响直教人心愁难忍。
一心思念着回归故乡,
想要归去却找不到途径。
创作背景
《古诗十九首》是东汉末年无名氏文人创作的一组五言诗,代表了汉代文人五言诗的最高成就。此诗创作于东汉后期,当时社会动荡不安,士人阶层漂泊流离,多有羁旅他乡、怀才不遇之况。诗人于漂泊途中出郭门,见郊外坟冢荒芜、古墓变田、松柏成薪,触景生情,将自身羁旅之愁与对世事无常的感慨融为一体,抒发了欲归不得的怅惘。学界普遍认为,该诗集中反映了汉末失意文人的精神困境与思乡情怀。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以荒坟、犁田、摧薪、白杨悲风等萧瑟意象构建出苍凉的意境,将游子的思乡之愁与世事变迁的感伤自然融合。“白杨多悲风,萧萧愁杀人”一句,以凄厉的风声烘托愁绪,将抽象的愁绪具象化,成为千古传咏的名句。
- 对比手法的运用:开篇“去者日以疏,来者日以亲”以今昔对比,暗含时光流逝、人事代谢的怅惘;“古墓犁为田,松柏摧为薪”则以静态的墓地变迁,强化了沧海桑田、万物无常的幻灭感,深化了诗歌的主题。
- 语言质朴自然,情真意切:全诗未用华丽辞藻,以浅白平易的语言抒发深沉情感,符合《古诗十九首》“文温以丽,意悲而远”的整体风格,具有浑然天成的艺术魅力。
- 章法严谨,层层递进:诗歌由感时起笔,继而写景,再由景生情,最后直抒胸臆,情感流转自然,结构完整紧凑,将羁旅之愁与人生感慨层层铺展,感染力极强。
此诗虽未严格遵循后世近体诗格律,但五言句式整齐,古韵属真文部,音节流畅自然,体现了汉代五言诗成熟的艺术特质。
常见问题
《古诗十九首》的作者和朝代是什么?
《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。
《古诗十九首》主要写了什么?
这首诗以游子出郭门所见的荒坟残景为触发点,抒发了漂泊异乡的怀归之苦,同时暗含对时光流逝、世事无常、人生短促的深沉感伤,是《古诗十九首》中典型的羁旅怀归之作。
《古诗十九首》的创作背景是什么?
《古诗十九首》是东汉末年无名氏文人创作的一组五言诗,代表了汉代文人五言诗的最高成就。此诗创作于东汉后期,当时社会动荡不安,士人阶层漂泊流离,多有羁旅他乡、怀才不遇之况。诗人于漂泊途中出郭门,见郊外坟冢荒芜、古墓变田、松柏成薪,触景生情,将自身羁旅之愁与对世事无常的感慨融为一体,抒发了欲归不得的怅惘。学界普遍认为,该诗集中反映了汉末失意文人的精神困境与思乡情怀...
《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以荒坟、犁田、摧薪、白杨悲风等萧瑟意象构建出苍凉的意境,将游子的思乡之愁与世事变迁的感伤自然融合。“白杨多悲风,萧萧愁杀人”一句,以凄厉的风声烘托愁绪,将抽象的愁绪具象化,成为千古传咏的名句。 2. 对比手法的运用 :开篇“去者日以疏,来者日以亲”以今昔对比,暗含时光流逝、人事代谢的怅惘;“古墓犁为田,松柏摧为薪”则以静态的墓...