古诗十九首

· 汉无名氏

驱车上东门,遥望郭北墓。
白杨何萧萧,松柏夹广路。
下有陈死人,杳杳即长暮。
潜寐黄泉下,千载永不寤。
浩浩阴阳移,年命如朝露。
人生忽如寄,寿无金石固。
万岁更相迭,圣贤莫能度。
服食求神仙,多为药所误。
不如饮美酒,被服纨与素。

简要说明

这首诗是《古诗十九首》的经典篇目,以士人登高远望城北墓地的所见所感为脉络,由墓场萧瑟景象触发对生死的追问,抒发了生命短促、死亡无常的焦虑,最终在否定长生求仙后,流露及时行乐的复杂情绪,深刻反映了东汉末年失意文人的精神困境与时代心声。

逐句注释

  1. 驱车上东门,遥望郭北墓
    上东门:汉代洛阳城东面的正门,为当时士人游赏、送别之地。郭北墓:城郭北侧的墓地,东汉洛阳北邙山为著名墓葬区。句意:驾车来到上东门,远远望见城北的墓地。
  2. 白杨何萧萧,松柏夹广路
    萧萧:形容风吹白杨的萧瑟声响。广路:指墓道。句意:墓地上的白杨风声萧萧,松柏整齐夹护着宽阔的墓道。
  3. 下有陈死人,杳杳即长暮
    陈死人:久已死去的人。杳杳:幽暗深远的样子。长暮:永夜,代指死亡后的永恒黑暗。句意:墓下长眠着逝去的先人,幽暗沉沉如同永无黎明的长夜。
  4. 潜寐黄泉下,千载永不寤
    潜寐:长眠。黄泉:地下深处,代指阴间。寤:苏醒、复生。句意:他们长眠在黄泉之下,千年万年再也不会醒来。
  5. 浩浩阴阳移,年命如朝露
    浩浩:形容时光流转不息的样子。阴阳移:指四季寒暑、日月更迭的自然变化。年命:寿命、生命。朝露:清晨的露水,转瞬即干,比喻生命短暂。句意:天地间阴阳四时不断推移,人的生命就像清晨的露水般转瞬即逝。
  6. 人生忽如寄,寿无金石固
    寄:寄居、暂住。句意:人生匆匆不过是世间的暂住者,寿命远不如金石那般坚固持久。
  7. 万岁更相迭,圣贤莫能度
    更相迭:更迭、交替。度:通“渡”,意为越过、逃脱。句意:千秋万代岁月交替更迭,即使是圣贤之人也无法逃脱死亡的宿命。
  8. 服食求神仙,多为药所误
    服食:指服用丹药以求长生不老。句意:那些服食丹药寻求长生的人,大多被丹药所害耽误了性命。
  9. 不如饮美酒,被服纨与素
    被服:穿着,“被”通“披”。纨与素:精致的丝织品,代指华贵的衣裳。句意:不如痛饮美酒,穿上绫罗绸缎的华服,及时行乐。

现代译文

驾车来到洛阳上东门,遥遥望见城北的墓场。
白杨萧萧风声凄紧,松柏夹护着宽阔的墓道悠长。
墓下长眠着久逝的故人,幽暗沉沉如永夜茫茫。
他们长眠在黄泉之下,千年万年再难苏醒梦乡。
天地阴阳四时更迭流转,人的性命恰似清晨朝露易亡。
人生匆匆不过世间暂住,寿命哪如金石坚固久长?
千秋万代岁月交替更叠,即便圣贤也难逃死亡。
服食丹药求长生的人,多被丹药误了性命一场。
不如痛饮美酒酣畅一场,穿上绫罗绸缎华服轻扬。

创作背景

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,大多反映汉末社会动荡下士人的精神状态。这首诗的创作时间学界主流观点认为在东汉桓帝、灵帝时期,当时政治黑暗,外戚宦官专权,社会矛盾尖锐,士人阶层普遍仕途失意、前途渺茫,对生命的意义产生深刻质疑。诗人通过登高望墓的实景,将个体的生命焦虑与时代的普遍情绪结合,借墓地之景抒发对生死无常的感慨,最终以及时行乐的态度消解对死亡的恐惧,是汉末文人精神困境的真实写照。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以“驱车上东门”切入实景,描绘北邙墓地的萧瑟之景,白杨萧萧、松柏夹道的荒凉氛围,直接烘托出死亡的悲凉感,为下文的生死思考奠定了沉郁的情绪基调,实现了景与情的自然融合。
  2. 意象贴切,对比鲜明:全诗以“朝露”“寄身”比喻生命的短促易逝,以“金石”反衬寿命的脆弱,将抽象的生死焦虑具象化;又以“圣贤莫能度”强化了死亡的普遍性,否定了长生求仙的虚妄,逻辑层层递进。
  3. 语言质朴自然,情感真挚:全诗采用汉乐府的平实风格,无华丽辞藻雕琢,却将士人内心的悲凉、无奈与自我排遣表达得淋漓尽致,具有极强的感染力。
  4. 情感转折自然,意蕴深沉:从触景生情到生死追问,再到否定求仙、转向及时行乐,情绪层层递进。诗末的及时行乐并非单纯的颓废,而是在无法把握生命的无奈之下的自我解脱,暗含着对汉末黑暗现实的消极反抗,深刻反映了时代烙印。

常见问题

《古诗十九首》的作者和朝代是什么?

《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古诗十九首》主要写了什么?

这首诗是《古诗十九首》的经典篇目,以士人登高远望城北墓地的所见所感为脉络,由墓场萧瑟景象触发对生死的追问,抒发了生命短促、死亡无常的焦虑,最终在否定长生求仙后,流露及时行乐的复杂情绪,深刻反映了东汉末年失意文人的精神困境与时代心声。

《古诗十九首》的创作背景是什么?

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,大多反映汉末社会动荡下士人的精神状态。这首诗的创作时间学界主流观点认为在东汉桓帝、灵帝时期,当时政治黑暗,外戚宦官专权,社会矛盾尖锐,士人阶层普遍仕途失意、前途渺茫,对生命的意义产生深刻质疑。诗人通过登高望墓的实景,将个体的生命焦虑与时代的普遍情绪结合,借墓地之景抒发对生死无常的感慨,最终以及时行乐的态度消解对死亡的...

《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“驱车上东门”切入实景,描绘北邙墓地的萧瑟之景,白杨萧萧、松柏夹道的荒凉氛围,直接烘托出死亡的悲凉感,为下文的生死思考奠定了沉郁的情绪基调,实现了景与情的自然融合。 2. 意象贴切,对比鲜明 :全诗以“朝露”“寄身”比喻生命的短促易逝,以“金石”反衬寿命的脆弱,将抽象的生死焦虑具象化;又以“圣贤莫能度”强化了死亡的普遍性,否...