古诗十九首

· 汉无名氏

明月何皎皎,照我罗床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁?
引领还入房,泪下沾裳衣。

简要说明

这是一首经典的游子思乡诗,以皎皎明月为引子,细腻刻画了旅居他乡的士人深夜难寐、辗转愁思的状态,抒发了深沉的羁旅之苦与怀归之情,将独处异乡的孤寂与苦闷展现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 明月何皎皎:明月多么皎洁明亮。何,副词,表感叹;皎皎,形容月光洁白澄澈。
  2. 照我罗床帏:照在我丝织的床帐之上。罗,指丝织品;床帏,床前的帷幔。
  3. 忧愁不能寐:满怀忧愁无法入眠。寐,入睡、睡眠。
  4. 揽衣起徘徊:披起衣服起身,在室内来回踱步。揽,牵挽、披取;徘徊,来回走动,形容心神不定。
  5. 客行虽云乐:旅居他乡虽说有乐趣。客行,指旅居在外;虽云乐为反语,表面说“乐”,实则反衬客居之苦。
  6. 不如早旋归:不如早早回归故乡。旋归,即回归、返家。
  7. 出户独彷徨:走出房门独自徘徊不定。户,指房门;彷徨,徘徊犹豫,形容心绪不宁。
  8. 愁思当告谁:满腹的愁思该向谁倾诉?当,应当;告,倾诉、诉说。
  9. 引领还入房:伸颈远望故乡之后,却还是转身回到房中。引领,伸长脖子,指远望故乡;还,通“旋”,意为反而、却。
  10. 泪下沾裳衣:泪水落下,沾湿了衣裳。裳,古代指下衣,此处泛指衣物。

现代译文

明月皎皎何其亮,
照入罗帷映床帐。
满怀愁绪难成寐,
披衣起坐独彷徨。
他乡纵有片时乐,
怎比得上早返乡?
踏出房门空徘徊,
满腹心事对谁讲?
伸颈遥望终怅惘,
回身入房泪满裳。

创作背景

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,此诗为其中第十八首。东汉桓、灵之世政治黑暗、社会动荡,大批士人游宦四方、漂泊异乡,饱受羁旅之苦。这首诗以游子的深夜独白,真实反映了汉末文人远离故土、仕途失意的苦闷心境与深切怀乡之情,是汉代文人五言诗的巅峰代表作之一。学界主流观点认为其创作于东汉末年,具体作者与确切创作时间暂无定论。

艺术赏析

  1. 起兴与意象烘托:开篇以“明月何皎皎”起兴,皎皎明月既是实景,又是古典诗词中经典的思乡意象,皎洁清冷的月光反衬出游子独处的孤寂,将无形的愁绪具象化,营造出幽寂凄清的氛围。
  2. 层层递进的抒情脉络:全诗以时间与心理变化为线索,从“不能寐”到“起徘徊”,再到“出户彷徨”“引领远望”,最后“入房泪下”,动作与情绪层层推进,将游子从愁闷到失望再到悲恸的心理过程刻画得淋漓尽致。
  3. 反语与含蓄抒情:“客行虽云乐”一句以反语反衬客居之苦,不说“客行多苦”,反而说“虽云乐”,更凸显出游子心中归乡的迫切,情感表达含蓄深沉,不着痕迹。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以口语化的表达传递真挚情感,符合汉代文人五言诗“自然英旨”的美学特点,钟嵘《诗品》评其“惊心动魄,可谓几乎一字千金”。
  5. 细节描写的感染力:通过“揽衣”“徘徊”“出户”“引领”“泪下”等一系列动作细节,将游子的内心愁思具象化,让读者能真切感受到其孤寂无助的状态,极具代入感。

常见问题

《古诗十九首》的作者和朝代是什么?

《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古诗十九首》主要写了什么?

这是一首经典的游子思乡诗,以皎皎明月为引子,细腻刻画了旅居他乡的士人深夜难寐、辗转愁思的状态,抒发了深沉的羁旅之苦与怀归之情,将独处异乡的孤寂与苦闷展现得淋漓尽致。

《古诗十九首》的创作背景是什么?

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,此诗为其中第十八首。东汉桓、灵之世政治黑暗、社会动荡,大批士人游宦四方、漂泊异乡,饱受羁旅之苦。这首诗以游子的深夜独白,真实反映了汉末文人远离故土、仕途失意的苦闷心境与深切怀乡之情,是汉代文人五言诗的巅峰代表作之一。学界主流观点认为其创作于东汉末年,具体作者与确切创作时间暂无定论。

《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象烘托 :开篇以“明月何皎皎”起兴,皎皎明月既是实景,又是古典诗词中经典的 思乡意象 ,皎洁清冷的月光反衬出游子独处的孤寂,将无形的愁绪具象化,营造出幽寂凄清的氛围。 2. 层层递进的抒情脉络 :全诗以时间与心理变化为线索,从“不能寐”到“起徘徊”,再到“出户彷徨”“引领远望”,最后“入房泪下”,动作与情绪层层推进,将游子从愁闷到失望再到悲恸的...