古诗十九首

· 汉无名氏

孟冬寒气至,北风何惨栗。
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。

简要说明

这首五言诗是《古诗十九首》中典型的思妇怀人之作,以初冬寒夜的凄冷景象起笔,通过描摹夜空星斗、月相盈亏的变化,结合珍藏远方来信的细节,细腻抒发了闺中女子对久别游子的深切思念与忠贞不渝的深情,整体风格质朴醇厚,充满汉乐府民歌的生活气息与真情实感。

逐句注释

  1. 孟冬寒气至:孟冬,农历十月,即冬季第一个月;寒气至,寒气降临。
  2. 北风何惨栗:惨栗,形容寒风凄厉刺骨的样子;何,多么。
  3. 愁多知夜长:因愁绪繁多,只觉长夜漫漫难熬。
  4. 仰观众星列:抬头仰望,只见满天繁星罗列天际。
  5. 三五明月满:三五,指农历十五;此句意为农历十五那晚月亮圆满皎洁。
  6. 四五蟾兔缺:四五,指农历二十;蟾兔,古代神话传说月中有蟾蜍与玉兔,此处代指月亮;缺,指月亮渐趋缺损。
  7. 客从远方来:有客人从遥远的地方来到此处。
  8. 遗我一书札:遗(wèi),赠送;书札,书信。意为赠送给我一封远方的来信。
  9. 上言长相思:上,指书信的开头部分;言,写着、说道。意为信的开篇诉说着长久的思念之情。
  10. 下言久离别:下,指书信的末尾部分;意为信的末尾写着我们久别分离的境况。
  11. 置书怀袖中:置,放置、收藏;怀袖,衣襟与衣袖之中。意为将书信藏在衣襟衣袖之内。
  12. 三岁字不灭:三岁,非确指,极言时间之久;不灭,字迹未曾磨灭。意为过了多年,信上的字迹依然清晰如新。
  13. 一心抱区区:区区,形容情意真挚恳切;抱区区,怀揣着这份诚挚的心意。
  14. 惧君不识察:惧,害怕、唯恐;识察,体察、知晓。意为只怕你不能真正体察我的这份深情。

现代译文

初冬的寒气悄然降临,北风呼啸得多么凄厉刺骨。
愁绪缠满心头,只觉漫漫长夜格外难熬,我独自抬头,望着满天繁星错落天际。
农历十五那晚月亮圆满皎洁,到了二十,便渐渐开始缺损。
忽然有远来的客人,带给我一封来自远方的信笺。
信的开篇满是长久思念的话语,末尾写满了我们久别分离的怅惘。
我将这封信紧紧藏在衣襟袖间,过了这么多年,信上的字迹依旧未曾磨灭。
我始终怀着这一片诚挚专一的心意,只恐你未曾真正体察我的深情。

创作背景

《古诗十九首》是东汉末年无名氏文人创作的一组五言诗,是乐府古诗文人化的标志性作品,大多创作于桓帝、灵帝时期,彼时社会动荡不安,大量士子漂泊异乡、久不归家,思妇怀人的题材成为当时民间与文人创作的主流之一。这首诗以第一人称口吻,代闺中思妇抒发其独处空闺的孤寂与对远方爱人的忠贞思念,整体保留了汉乐府民歌质朴自然的风格,充满浓厚的生活气息与真情实感。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以孟冬寒风、寒夜孤景起笔,用凛冽刺骨的北风烘托思妇内心的孤寂愁绪;随后以“仰观众星列”“月满月缺”的自然景象,既点明了时光流逝、等待之久,又以月圆反衬人间久别,以月缺暗喻情感的残缺,将自然环境与人物心境融为一体,营造出凄清孤寂的氛围。
  2. 细节刻画,以小见大:诗中“置书怀袖中,三岁字不灭”的细节描写极具感染力,通过思妇珍藏书信的动作,含蓄展现出她对远方来信的珍视,将抽象的思念具象化,以极小的生活细节传递出深沉的情感,体现了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特点。
  3. 语言质朴自然,情感直白真挚:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无繁复典故与雕琢辞藻,继承了汉乐府民歌的质朴风格。如“愁多知夜长”“一心抱区区”等句,将思妇的心理活动直白呈现,虽直白却不浅露,情感饱满动人,极具艺术感染力。
  4. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗从环境烘托到内心感受,再到叙事(得信、读信、藏信),最终直抒胸臆,脉络清晰。从凄冷的外景到内心的愁绪,再到因来信引发的回忆与珍视,最后以担忧对方不识自己的深情作结,情感层层加深,将思妇的思念与忠贞展现得淋漓尽致。

常见问题

《古诗十九首》的作者和朝代是什么?

《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古诗十九首》主要写了什么?

这首五言诗是《古诗十九首》中典型的思妇怀人之作,以初冬寒夜的凄冷景象起笔,通过描摹夜空星斗、月相盈亏的变化,结合珍藏远方来信的细节,细腻抒发了闺中女子对久别游子的深切思念与忠贞不渝的深情,整体风格质朴醇厚,充满汉乐府民歌的生活气息与真情实感。

《古诗十九首》的创作背景是什么?

《古诗十九首》是东汉末年无名氏文人创作的一组五言诗,是乐府古诗文人化的标志性作品,大多创作于桓帝、灵帝时期,彼时社会动荡不安,大量士子漂泊异乡、久不归家,思妇怀人的题材成为当时民间与文人创作的主流之一。这首诗以第一人称口吻,代闺中思妇抒发其独处空闺的孤寂与对远方爱人的忠贞思念,整体保留了汉乐府民歌质朴自然的风格,充满浓厚的生活气息与真情实感。

《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以孟冬寒风、寒夜孤景起笔,用凛冽刺骨的北风烘托思妇内心的孤寂愁绪;随后以“仰观众星列”“月满月缺”的自然景象,既点明了时光流逝、等待之久,又以月圆反衬人间久别,以月缺暗喻情感的残缺,将自然环境与人物心境融为一体,营造出凄清孤寂的氛围。 2. 细节刻画,以小见大 :诗中“置书怀袖中,三岁字不灭”的细节描写极具感染力,通过思妇珍藏...