古诗十九首

· 汉无名氏

凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉,游子寒无衣。
锦衾遗洛浦,同袍与我违。
独宿累长夜,梦想见容辉。
良人惟古欢,枉驾惠前绥。
愿得常巧笑,携手同车归。
既来不须臾,又不处重闱。
亮无晨风翼,焉能凌风飞?
眄睐以适意,引领遥相睎。
徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。

简要说明

这首诗是《古诗十九首》思妇题材代表作,以岁暮寒夜为背景,以独居闺中的妻子口吻展开,从触景生情写起,通过梦境重逢的虚幻温情与梦醒后孤身独处的现实落差,抒发了对远行丈夫的深切思念,以及乱世中独居孤苦的哀怨之情,情感真挚婉转,意境凄清悲凉。

逐句注释

  1. 凛凛岁云暮:凛凛,形容寒冷刺骨的样子;岁云暮,即岁末,“云”为句中语助词,无实际意义。
  2. 蝼蛄夕鸣悲:蝼蛄,俗称拉拉蛄,多在夜间发出凄切的鸣叫;夕,夜晚。
  3. 凉风率已厉:率,大抵、都;厉,猛烈,此处指寒风凛冽刺骨。
  4. 游子寒无衣:游子,指远行在外的丈夫;此句为思妇对游子的牵挂,担忧他在外无御寒衣物。
  5. 锦衾遗洛浦:锦衾,锦缎缝制的被子;遗(wèi),送达、赠予;洛浦,洛水之滨,代指丈夫漂泊辗转的远方之地。
  6. 同袍与我违:同袍,语出《诗经·秦风·无衣》,原指共穿战袍的战友,此处代指共寝同床的丈夫;违,离别、分离。
  7. 独宿累长夜:独宿,独自安眠;累长夜,即长夜漫漫,“累”形容时间漫长难熬。
  8. 梦想见容辉:梦,在梦中;“见”通“现”,显现;容辉,指丈夫的容颜神采。
  9. 良人惟古欢:良人,古代妻子对丈夫的尊称;惟,思念、挂念;古欢,旧日的欢爱温情。
  10. 枉驾惠前绥:枉驾,屈尊驾车相迎,是敬辞;惠,赐予;前绥,古代乘车时供人登车牵拉的绳索,此处指丈夫为妻子牵绥登车,是古时夫妻相伴出行的礼节细节。
  11. 愿得常巧笑,携手同车归:巧笑,指夫妻间和睦欢笑的相处状态;此句写思妇在梦中的心愿,希望能与丈夫常伴左右,携手同车归家团聚。
  12. 既来不须臾:既,已经;来,指丈夫在梦中到来;不须臾,片刻之间,形容梦境极为短暂。
  13. 又不处重闱:重闱,指幽深的内室闺房,此处指丈夫不能留在家中与自己相伴。
  14. 亮无晨风翼,焉能凌风飞:亮,通“谅”,确实、果真;晨风,即鹯,一种飞行迅疾的猛禽,语出《诗经·秦风·晨风》;此句写思妇遗憾自己没有晨风般的翅膀,无法乘风追上丈夫的踪迹。
  15. 眄睐以适意:眄睐(miǎn lài),顾盼、斜视,此处指思妇辗转盼看,试图宽解自己的愁绪;适意,宽慰心意。
  16. 引领遥相睎:引领,伸长脖子;遥相睎(xī),远远地眺望。
  17. 徙倚怀感伤:徙倚(xǐ yǐ),徘徊流连;怀感伤,心中充满悲伤惆怅。
  18. 垂涕沾双扉:垂涕,流下眼泪;双扉,原指门扉,此处代指衣襟的两缘(或双袖,因衣袖宽大形似门扉),形容泪水浸湿了衣襟。

现代译文

岁暮天寒冷气侵,蝼蛄夜鸣声凄紧。
秋风飒飒皆凛冽,游子他乡可暖身?
锦被欲赠洛水滨,同袍夫君已离分。
独卧漫漫长夜冷,梦里依稀见君容。
夫君尚忆旧欢情,屈驾牵绥相迎我。
愿得长伴常欢笑,携手同车共归程。
梦中相逢倏忽过,又不得留深闺中。
我本无晨风快翼,怎能乘风追君踪?
辗转顾盼空自遣,翘首远望盼归鸿。
徘徊庭院心惆怅,泪水涟涟湿衣襟。

创作背景

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,是汉代五言诗成熟的标志。这首诗创作于汉末乱世,当时社会动荡不安,大量士子、民众离家远行谋生或避乱,思妇独居的现象极为普遍。此诗以普通闺中女子的视角,结合岁暮时节的凄凉氛围,抒发了乱世中女性对远行亲人的深切思念,折射出汉末社会动荡下普通民众的孤苦生活与真挚情感。学界主流观点认为,此诗主旨为思妇怀远,无额外政治寄托。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围铺垫到位:开篇以“凛凛”“凉风厉”的寒夜之景,搭配“蝼蛄夕鸣悲”的凄切声响,奠定了全诗悲愁孤寂的基调,将岁暮的寒凉与思妇内心的凄苦融为一体。
  2. 虚实结合,情感跌宕起伏:全诗以现实的孤苦独居为底色,穿插梦境重逢的虚幻温情,又以梦境的短暂倏忽,回到梦醒后的现实落差,将思妇从期待到失望的心理变化层层铺展,凸显思念之深与离别之痛。
  3. 细节传神,心理刻画细腻:如“愿得常巧笑,携手同车归”的梦境细节,还原了夫妻往日的温情;“眄睐以适意,引领遥相睎”的动作描写,精准刻画了思妇试图宽解愁绪却又忍不住翘首远望的矛盾心理。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“同袍”化用《诗经·秦风·无衣》,含蓄点出夫妻间的亲密关系;“晨风翼”化用《诗经·秦风·晨风》,以迅疾的猛禽比喻思妇想要追上丈夫的急切心情,用典不露痕迹,增强了诗歌的文学底蕴。
  5. 语言质朴自然,情感真挚:全诗无华丽辞藻修饰,以浅白流畅的五言句式,直白却又婉转地抒发思妇的内心情绪,契合《古诗十九首》“文温以丽,意悲而远”的整体风格,体现了汉代文人五言诗的最高成就。

常见问题

《古诗十九首》的作者和朝代是什么?

《古诗十九首》的作者是汉无名氏,页面按汉作品展示。

《古诗十九首》主要写了什么?

这首诗是《古诗十九首》思妇题材代表作,以岁暮寒夜为背景,以独居闺中的妻子口吻展开,从触景生情写起,通过梦境重逢的虚幻温情与梦醒后孤身独处的现实落差,抒发了对远行丈夫的深切思念,以及乱世中独居孤苦的哀怨之情,情感真挚婉转,意境凄清悲凉。

《古诗十九首》的创作背景是什么?

《古诗十九首》均为东汉末年无名氏文人所作,是汉代五言诗成熟的标志。这首诗创作于汉末乱世,当时社会动荡不安,大量士子、民众离家远行谋生或避乱,思妇独居的现象极为普遍。此诗以普通闺中女子的视角,结合岁暮时节的凄凉氛围,抒发了乱世中女性对远行亲人的深切思念,折射出汉末社会动荡下普通民众的孤苦生活与真挚情感。学界主流观点认为,此诗主旨为思妇怀远,无额外政治寄托。

《古诗十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围铺垫到位 :开篇以“凛凛”“凉风厉”的寒夜之景,搭配“蝼蛄夕鸣悲”的凄切声响,奠定了全诗悲愁孤寂的基调,将岁暮的寒凉与思妇内心的凄苦融为一体。 2. 虚实结合,情感跌宕起伏 :全诗以现实的孤苦独居为底色,穿插梦境重逢的虚幻温情,又以梦境的短暂倏忽,回到梦醒后的现实落差,将思妇从期待到失望的心理变化层层铺展,凸显思念之深与离别之痛。 3....