蒲津迎驾

· 宋璟璟

回銮下蒲坂,飞旆指秦京。
洛上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
防拒连山险,长桥压水平。
省方知化洽,察俗觉时清。
天下长无事,空馀襟带名。

简要说明

这首诗为唐代应制诗,以蒲津渡迎驾帝王返回长安为核心场景,铺陈了迎驾时的祥瑞气象、沿途景致与蒲津关的险要地势,歌颂了帝王巡省四方带来的天下教化融洽、时局清平,最终落脚于盛世太平的治世之景,兼具纪实性与颂圣色彩。

逐句注释

  1. 回銮下蒲坂:帝王返驾抵达蒲坂。回銮:帝王车驾返回的专称。蒲坂:古邑名,今山西永济西南,为蒲津关所在地,是河东通往关中的咽喉要道。
  2. 飞旆指秦京:飘扬的仪仗旗帜直指长安。飞旆:疾驰行进的帝王仪仗旗帜。秦京:代指唐代都城长安,因长安为秦地故都,故称。
  3. 洛上黄云送:洛水之畔有祥瑞黄云相护相送。洛上:即洛水之上,代指东都洛阳一带。黄云:古代视为吉庆祥瑞的云气。
  4. 关中紫气迎:关中之地有祥瑞紫气相迎。关中:指函谷关以西、长安所在的秦川地区。紫气:化用“老子过关,紫气东来”典故,喻指帝王车驾到来时的祥瑞征兆。
  5. 霞朝看马色:朝霞满天的清晨,遥观御驾车马的色泽。霞朝:有朝霞的清晨。马色:既指御马的毛色,亦泛指仪仗车马的鲜亮色泽,暗寓祥瑞之意。
  6. 月晓听鸡鸣:拂晓月色未泯之时,静听驿道传来的鸡鸣声。月晓:拂晓时分,月色尚在。鸡鸣:代指驿馆报晓的鸡鸣,暗合帝王出行的仪仗时序。
  7. 防拒连山险:蒲津关的防御工事依托连绵险峻的山势构筑。防拒:指防御用的关隘、工事。连山险:形容蒲坂一带山峦连绵、地势险要。
  8. 长桥压水平:蒲津浮桥横跨在平静的黄河水面之上。长桥:指蒲津渡的黄河浮桥,唐代蒲津渡以铁牛铁柱维系浮桥,为河东与关中的交通枢纽。压水平:桥面横跨水面,仿佛稳稳压在平静的水波之上。
  9. 省方知化洽:帝王巡行四方,深知天下教化和睦融洽。省方:帝王巡行视察各地的专称。化洽:教化普及,社会和睦融洽。
  10. 察俗觉时清:体察民间风俗民情,感知到时局清明安定。察俗:考察民间的生活与风俗。时清:时局清平稳定。
  11. 天下长无事:谓天下长久太平无事,无战乱之忧。
  12. 空馀襟带名:只留下蒲津关如襟带环绕般的险要声名。襟带:比喻地势险要,如衣襟与衣带般环绕护卫,此处代指蒲津关的险要地形。

现代译文

帝王返驾抵达蒲坂,
飘扬的仪仗直指长安。
洛水之畔黄云相送,
关中之地紫气相迎。
朝霞初绽时遥观御马色泽,
拂晓月色里静听驿馆鸡鸣。
防御工事依托连绵险山,
蒲津浮桥横跨平静河川。
帝王巡省四方,知晓教化融洽;
体察民俗,方觉时局清平。
天下长久太平无事,
只留下蒲津关襟带山河的盛名。

创作背景

宋璟为唐玄宗开元年间名相,是开元盛世的核心辅臣之一。这首《蒲津迎驾》应为其随侍唐玄宗巡幸河东,返回长安途经蒲津渡时所作。唐玄宗开元年间曾多次巡行河东,蒲津渡是连接河东与关中的咽喉要道,此类迎驾之作多为应制诗,旨在歌颂帝王治绩与盛世景象。此时开元盛世初现,朝政清明,百姓安定,宋璟作为宰辅,作此诗以纪实的笔触铺陈迎驾场面,赞美帝王巡省带来的教化普及与天下太平,兼具颂圣与纪实的双重性质。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,多认为作于开元年间玄宗巡幸河东期间)

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言排律,符合唐代应制诗的体裁规范,平仄协调,对仗工整。如颔联“洛上黄云送,关中紫气迎”、颈联“霞朝看马色,月晓听鸡鸣”、“防拒连山险,长桥压水平”均为严整的对仗,体现出古典格律诗的韵律之美。
  2. 用典自然贴切:“关中紫气迎”化用“老子过关,紫气东来”的典故,将帝王车驾与祥瑞之气结合,既贴合迎驾的颂圣主题,又增添了诗意的厚重感,避免了应制诗常见的空泛之弊。
  3. 写景与颂圣结合:全诗以迎驾场景为线索,先铺陈祥瑞气象与沿途景致,再点明蒲津关的险要地势,最后转向对帝王治绩的赞美,层层递进,将纪实场景与颂圣主题有机融合,既展现了盛世的壮美氛围,又紧扣迎驾的核心主题。
  4. 结构层次清晰:从帝王回銮的开篇,到沿途景象的铺叙,再到地理形势的描绘,最后落脚于天下太平的颂赞,结构严谨,逻辑连贯,完整呈现了迎驾的全过程与核心内涵。
  5. 语言庄重典雅:全诗用词规整凝练,符合应制诗的庄重风格,同时通过“黄云”“紫气”“霞朝”“月晓”等意象,营造出庄严祥瑞的氛围,体现出唐代盛世诗歌的雍容气度。

常见问题

《蒲津迎驾》的作者和朝代是什么?

《蒲津迎驾》的作者是宋璟璟,页面按唐作品展示。

《蒲津迎驾》主要写了什么?

这首诗为唐代应制诗,以蒲津渡迎驾帝王返回长安为核心场景,铺陈了迎驾时的祥瑞气象、沿途景致与蒲津关的险要地势,歌颂了帝王巡省四方带来的天下教化融洽、时局清平,最终落脚于盛世太平的治世之景,兼具纪实性与颂圣色彩。

《蒲津迎驾》的创作背景是什么?

宋璟为唐玄宗开元年间名相,是开元盛世的核心辅臣之一。这首《蒲津迎驾》应为其随侍唐玄宗巡幸河东,返回长安途经蒲津渡时所作。唐玄宗开元年间曾多次巡行河东,蒲津渡是连接河东与关中的咽喉要道,此类迎驾之作多为应制诗,旨在歌颂帝王治绩与盛世景象。此时开元盛世初现,朝政清明,百姓安定,宋璟作为宰辅,作此诗以纪实的笔触铺陈迎驾场面,赞美帝王巡省带来的教化普及与天下太平,兼...

《蒲津迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,符合唐代应制诗的体裁规范,平仄协调,对仗工整。如颔联“洛上黄云送,关中紫气迎”、颈联“霞朝看马色,月晓听鸡鸣”、“防拒连山险,长桥压水平”均为严整的对仗,体现出古典格律诗的韵律之美。 2. 用典自然贴切 :“关中紫气迎”化用“老子过关,紫气东来”的典故,将帝王车驾与祥瑞之气结合,既贴合迎驾的颂圣主题,又增添了诗意的厚重感...