本诗为唐代典型应制诗,奉和唐玄宗原作《同二相已下群官乐游园宴》。全诗围绕宫廷游园宴饮铺叙,完整展现了从侍宴承恩、赏景观乐到受赏醉归的全过程,抒发了臣子蒙受皇恩的庆幸与荣耀,折射出开元盛世宫廷宴游的升平气象,风格典雅庄重,契合应制诗的文体特征。
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
戴天惟庆幸,选地即殊尤。
北向祗双阙,南临赏一丘。
曲江新溜暖,上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。
醉归填畛陌,荣耀接轩裘。
简要说明
逐句注释
- 侍饮终酺会:侍饮,指陪侍帝王饮酒;终,指完整进行全过程;酺会,古代帝王特许的官方大型聚饮活动,此处代指宫廷盛大宴集。
- 承恩续胜游:承恩,承受帝王恩宠;续胜游,继续这场景致美好的游赏活动。
- 戴天惟庆幸:戴天,化用“戴天履地”,代指蒙受帝王庇护恩泽;惟,只、唯有;庆幸,指因受恩而生的喜悦与庆幸。
- 选地即殊尤:选地,指此次游园的选址;殊尤,特异不凡,形容景致绝佳出众。
- 北向祗双阙:北向,面向北方;祗,恭敬庄重;双阙,皇宫门前的两座门楼,代指宫廷。
- 南临赏一丘:南临,面向南方;赏,观赏;一丘,此处指园林中的小山丘,代指苑囿内的自然景致。
- 曲江新溜暖:曲江,唐代皇家游赏胜地曲江池;新溜,刚融化的春水(“溜”指水流),此处指曲江春水回暖。
- 上苑杂花稠:上苑,皇家园林;杂花稠,各色花卉繁茂浓密。
- 亹亹韶弦屡:亹亹(wěi wěi),连续不断的样子;韶弦,指典雅宫廷雅乐(“韶”为上古雅乐,“弦”指弦乐演奏);屡,频繁,形容乐声不断响起。
- 戋戋贲帛周:戋戋(jiān jiān),形容数量众多、丰盛的样子;贲帛(bì bó),指帝王赏赐的精美丝织品(“贲”指美饰,“帛”为丝织物统称);周,周全遍及,指赏赐覆盖所有宴集群臣。
- 醉归填畛陌:醉归,宴饮完毕后醉态而归;填,挤满;畛陌(zhěn mò),田间小路,此处代指游园通道。
- 荣耀接轩裘:荣耀,指自身蒙受的恩荣荣光;接,相随相伴;轩裘,古代显贵者的车驾与皮衣,代指达官贵人的仪仗盛服,形容群臣随行声势。
现代译文
陪侍御筵,全程参与这盛大的酺宴;
承蒙皇恩,继续这场美好的游赏盛宴。
蒙受天恩唯有满心庆幸,
所选游园之地,景致格外卓异不凡。
北向而立,恭谨面对皇宫双阙;
南望赏玩,园林丘壑秀色可观。
曲江池的新春水已经回暖,
皇家苑囿里各色繁花茂密繁繁。
雅乐弦歌接连不断屡屡奏响,
赏赐的丝帛丰盛周全遍及群臣。
宴罢醉归,游园路上挤满同游官绅,
荣耀与显贵的车骑服饰相随相伴。
创作背景
本诗为开元年间应制之作,唐玄宗时期朝政清明、国力强盛,宫廷时常举办大型游宴活动。宋璟为开元名相,以刚正贤明、文才出众著称,此诗为其奉和唐玄宗原作而作,内容以颂圣、自述恩荣为核心,既符合应制诗的文体规范,也从侧面记录了盛世宫廷宴游的场景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为五言排律,全篇十二句,符合排律平仄、对仗要求,中间多联如“北向祗双阙,南临赏一丘”“曲江新溜暖,上苑杂花稠”等词性相对、结构匀称,体现了较高的格律造诣。
- 结构完整,脉络清晰:全诗以“侍宴—承恩—赏景—乐舞—受赏—醉归”为叙事线索,层层铺叙,完整展现整个游宴过程,逻辑清晰,层次分明。
- 语言典雅,意象典型:全诗多用敬语与颂圣之词,契合应制诗庄重风格;选取曲江、上苑、双阙等皇家专属意象,烘托宫廷华贵氛围;以“亹亹”“戋戋”叠词增强韵律感与画面丰富度。
- 情感贴合身份:作为臣子奉和之作,诗歌以“庆幸”“荣耀”为核心情感,既符合文臣在宫廷宴饮中的身份立场,也自然流露受恩宠的愉悦心情,情感贴合语境。
需说明:应制诗多以颂圣为核心,此诗也不例外,但客观保留了开元盛世宫廷游宴的相关场景,具有一定史料参考价值。
常见问题
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》的作者是宋璟璟,页面按唐作品展示。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》主要写了什么?
本诗为唐代典型应制诗,奉和唐玄宗原作《同二相已下群官乐游园宴》。全诗围绕宫廷游园宴饮铺叙,完整展现了从侍宴承恩、赏景观乐到受赏醉归的全过程,抒发了臣子蒙受皇恩的庆幸与荣耀,折射出开元盛世宫廷宴游的升平气象,风格典雅庄重,契合应制诗的文体特征。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》的创作背景是什么?
本诗为开元年间应制之作,唐玄宗时期朝政清明、国力强盛,宫廷时常举办大型游宴活动。宋璟为开元名相,以刚正贤明、文才出众著称,此诗为其奉和唐玄宗原作而作,内容以颂圣、自述恩荣为核心,既符合应制诗的文体规范,也从侧面记录了盛世宫廷宴游的场景。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言排律,全篇十二句,符合排律平仄、对仗要求,中间多联如“北向祗双阙,南临赏一丘”“曲江新溜暖,上苑杂花稠”等词性相对、结构匀称,体现了较高的格律造诣。 2. 结构完整,脉络清晰 :全诗以“侍宴—承恩—赏景—乐舞—受赏—醉归”为叙事线索,层层铺叙,完整展现整个游宴过程,逻辑清晰,层次分明。 3. 语言典雅,意象典型 :全诗多...