奉和圣制送张说巡边

· 宋璟璟

帝道薄存兵,王师尚有征。
是关司马法,爰命总戎行。
画阃崇威信,分麾盛宠荣。
聚观方结辙,出祖遂倾城。
圣酒江河润,天词象纬明。
德风边草偃,胜气朔云平。
宰国推良器,为军挹壮声。
至和常得体,不战即亡精。
以智泉宁竭,其徐海自清。
迟还庙堂坐,赠别故人情。

简要说明

这是一首奉和唐玄宗御制诗的应制之作,为送别名臣张说巡边而作。全诗围绕朝廷巡边的必要性、送别的盛景展开,颂扬了张说的才德与皇帝的恩宠,同时寄托了对边疆安定、不战而胜的美好期许,尽显台阁雅正之风。

逐句注释

  1. 帝道薄存兵,王师尚有征:帝道,帝王治国的根本原则;薄存兵,轻省武备、以文德治国。王师,朝廷的正规军队;尚有征,仍有必要的巡边征伐之举,非穷兵黩武。
  2. 是关司马法,爰命总戎行:是关,这关系到;司马法,古代经典兵书《司马法》,代指国家军事法度。爰,发语词,意为“于是”;总戎行,统领全军出征。
  3. 画阃崇威信,分麾盛宠荣:画阃,古代帝王授予大将专断军事之权的仪式,以刀划军营门槛为界,授权其在外可自主决断;崇威信,推崇并彰显统兵者的威信。分麾,授予军中大旗,代指授命统兵;盛宠荣,尽显皇帝的恩宠与荣耀。
  4. 聚观方结辙,出祖遂倾城:聚观,百姓聚集围观送行;结辙,车轮轨迹相互连接,形容送行人数众多。出祖,古代饯行时祭祀路神的仪式,代指饯别活动;倾城,全城百姓出动,形容场面盛大。
  5. 圣酒江河润,天词象纬明:圣酒,皇帝御赐的饯行酒;江河润,以江河滋润万物比喻恩泽广布。天词,皇帝所作的御制诗文;象纬,指天象星象,此处形容御诗意蕴明朗、如星象般清晰庄重。
  6. 德风边草偃,胜气朔云平:德风,朝廷的德政教化之风,语出《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”;草偃,草随风倒伏,喻指边地百姓受德政感化而归顺。胜气,军队得胜的昂扬气势;朔云,北方天际的云气,此处以云气平静喻指边疆局势安定。
  7. 宰国推良器,为军挹壮声:宰国,张说曾官至宰相,主持国政;推良器,称赞其为治国的贤良之才。为军,作为军队统帅;挹壮声,彰显雄壮的军威与声名。
  8. 至和常得体,不战即亡精:至和,指和谐得当的治军与治国之道;得体,合乎法度与情理。不战即亡精,指不通过直接交战,就能使敌军的精锐士气溃散、丧失战斗力,即“不战而屈人之兵”的兵法境界。
  9. 以智泉宁竭,其徐海自清:以智,凭借过人的智谋;泉宁竭,以泉水不竭比喻智谋无穷无尽。其徐,从容不迫的气度;海自清,指天下四海都能归于清平安定。
  10. 迟还庙堂坐,赠别故人情:迟还,殷切期盼早日归来;庙堂,代指朝廷中枢。赠别,以诗文饯别;故人情,指君臣之间的旧日情谊与诚挚心意。

现代译文

帝王之道本轻武备,王师仍有巡边之行。
此事关乎古传司马兵法,于是诏令统帅整军出征。
授阃专断重在树立威信,分麾领兵尽显皇恩荣宠。
百姓围观车辙相接,全城都来饯别相送。
御酒如江河润泽三军,御制诗文如星象分明。
德政之风使边草倒伏,得胜之气让朔云舒展。
张公曾是治国良才,如今领军尽显壮声。
和顺治军常合法度,不战而屈人之兵。
凭智谋源泉永不枯竭,从容可使四海清平。
盼君早日还朝理政,赠别诗寄故人情深。

创作背景

此诗为开元年间奉和唐玄宗《送张说巡边》的应制之作。开元九年(721年),朔方节度使康待宾叛乱,唐玄宗诏令张说以兵部尚书身份巡边平叛,临行前玄宗亲自作诗送别。时任宰相的宋璟作为朝廷重臣,作诗奉和,既符合应制诗的庄重典雅要求,又结合自身政治理念,颂扬了朝廷的边防策略与张说的才德,寄托了对边疆安定的美好期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循唐代排律的格律要求,中间多联对仗工整,如“画阃崇威信,分麾盛宠荣”“聚观方结辙,出祖遂倾城”等,不仅句式对称,且意象呼应,尽显台阁体的典雅规整。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“画阃”体现古代君臣授兵的礼制,“德风边草偃”化用《论语》名句,既贴合送别的庄重场合,又增添了文学厚重感,避免了应制诗的空洞浮泛。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗从治国理念与军事法度落笔,再写送别的盛大场面,继而颂扬皇帝恩宠与张说才德,最后落脚于对平叛成功、君臣重逢的期许,脉络清晰,情感由庄重到恳切,尽显臣下对君主与同僚的诚挚心意。
  4. 语言典雅庄重:作为奉和御制的应制诗,全诗用词规整,多选用庄重典雅的词汇,如“圣酒”“天词”“庙堂”等,契合官方场合的礼仪规范,同时兼顾诗意表达,无生硬堆砌之弊。

常见问题

《奉和圣制送张说巡边》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说巡边》的作者是宋璟璟,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说巡边》主要写了什么?

这是一首奉和唐玄宗御制诗的应制之作,为送别名臣张说巡边而作。全诗围绕朝廷巡边的必要性、送别的盛景展开,颂扬了张说的才德与皇帝的恩宠,同时寄托了对边疆安定、不战而胜的美好期许,尽显台阁雅正之风。

《奉和圣制送张说巡边》的创作背景是什么?

此诗为开元年间奉和唐玄宗《送张说巡边》的应制之作。开元九年(721年),朔方节度使康待宾叛乱,唐玄宗诏令张说以兵部尚书身份巡边平叛,临行前玄宗亲自作诗送别。时任宰相的宋璟作为朝廷重臣,作诗奉和,既符合应制诗的庄重典雅要求,又结合自身政治理念,颂扬了朝廷的边防策略与张说的才德,寄托了对边疆安定的美好期盼。

《奉和圣制送张说巡边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循唐代排律的格律要求,中间多联对仗工整,如“画阃崇威信,分麾盛宠荣”“聚观方结辙,出祖遂倾城”等,不仅句式对称,且意象呼应,尽显台阁体的典雅规整。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“画阃”体现古代君臣授兵的礼制,“德风边草偃”化用《论语》名句,既贴合送别的庄重场合,又增添了文学厚重感,避免了应...