这是一首盛唐送别绝句,以极简的景物描写寄寓真挚情谊:诗人遥望友人赴任的路途,恰逢冬日霰雪纷飞,又借经典的杨柳送别意象,含蓄抒发了对苏尚书的惜别与牵挂,整体氛围淡雅温婉,情感内敛深沉。
送苏尚书赴益州
我望风烟接,君行霰雪飞。
园亭若有送,杨柳最依依。
卷六十五
园亭若有送,杨柳最依依。
卷六十五
简要说明
逐句注释
- 我望风烟接:我(诗人宋璟)遥望友人赴任的方向,两地之间的风烟(云雾烟霭,代指旅途景致与空间联结)已然相接,暗写赴任地与京城的空间联系。
- 君行霰雪飞:您(苏尚书)今日启程之时,正逢霰雪(即雪珠,比雪花更细碎的冬季降水)纷飞的时节,既点明送别节令,也以清冷雪景烘托离别时的怅惘氛围。
- 园亭若有送:若园亭之中设宴送别友人,此处“若”为假设之辞,实则暗合送别场景,将视线引至送别时的亭园景致中。
- 杨柳最依依:唯有杨柳的枝条最是轻柔缠绵。“依依”既形容柳枝摇曳之态,也双关送别之人的依恋情态;古代有折柳赠别的送别习俗,此处借杨柳意象含蓄表达离别时的留恋不舍。
现代译文
我遥望前路,风烟与故园相接;
您今日启程,正逢霰雪纷飞的时节。
若说园亭间的送别景致,
唯有杨柳的柔条,最是依依含情。
创作背景
宋璟为唐代开元年间名相,以刚正理政、清正刚直著称,同时兼具诗文造诣。此诗所送“苏尚书”学界主流认为是苏颋:苏颋为盛唐著名文学家,曾官至工部、刑部尚书,后出任益州大都督府长史,与宋璟同列开元名臣,二人交谊深厚。诗作当为宋璟在京城送别苏颋赴益州任职时所作,既含同僚惜别之意,也暗含对友人赴任旅途的关切。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,第二句入韵,三四句对仗工稳),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 借景抒情:以“霰雪飞”烘托离别时的清冷怅惘,以“杨柳依依”的经典送别意象寄寓不舍之情,将抽象的离别情绪融入具体景物,含蓄委婉,不着痕迹。
- 语淡情浓:全诗无直白的伤感之语,以极简的景物勾勒出送别场景,意境空灵隽永,体现了盛唐送别诗“语淡而情浓”的典型风格,尽显真挚内敛的同僚情谊。
常见问题
《送苏尚书赴益州》的作者和朝代是什么?
《送苏尚书赴益州》的作者是宋璟璟,页面按唐作品展示。
《送苏尚书赴益州》主要写了什么?
这是一首盛唐送别绝句,以极简的景物描写寄寓真挚情谊:诗人遥望友人赴任的路途,恰逢冬日霰雪纷飞,又借经典的杨柳送别意象,含蓄抒发了对苏尚书的惜别与牵挂,整体氛围淡雅温婉,情感内敛深沉。
《送苏尚书赴益州》的创作背景是什么?
宋璟为唐代开元年间名相,以刚正理政、清正刚直著称,同时兼具诗文造诣。此诗所送“苏尚书”学界主流认为是苏颋:苏颋为盛唐著名文学家,曾官至工部、刑部尚书,后出任益州大都督府长史,与宋璟同列开元名臣,二人交谊深厚。诗作当为宋璟在京城送别苏颋赴益州任职时所作,既含同僚惜别之意,也暗含对友人赴任旅途的关切。
《送苏尚书赴益州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,第二句入韵,三四句对仗工稳),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 借景抒情 :以“霰雪飞”烘托离别时的清冷怅惘,以“杨柳依依”的经典送别意象寄寓不舍之情,将抽象的离别情绪融入具体景物,含蓄委婉,不着痕迹。 3. 语淡情浓 :全诗无直白的伤感之语,以极简的景物勾勒出送别场景,意境空...