和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明

· 魏扶

萧关新复旧山川,古戍秦原景象鲜。
戎虏乞降归惠化,皇威渐被慑腥膻。
穹庐远戍烟尘灭,神武光扬竹帛传。
左衽尽知歌帝泽,从兹不更备三边。

简要说明

本诗为魏扶唱和白敏中的应制颂诗,核心围绕唐代收复西北边疆失地、戎虏归降的盛事展开,歌颂朝廷圣德与皇威,描绘边尘平息、边境安宁的太平景象,表达对王朝休明盛运的赞颂与期许。

逐句注释

  1. 萧关新复旧山川:萧关为唐代西北重要关隘(今宁夏固原东南),此处代指被吐蕃占据的西北故土;旧山川指此前被异族侵占的固有疆域,“新复”点明失地收复。
  2. 古戍秦原景象鲜:古戍指边境旧日的戍守营垒;秦原泛指秦地(今陕甘一带)的平原原野;“景象鲜”谓收复后的边疆景物焕然一新,生机盎然。
  3. 戎虏乞降归惠化:戎虏为古代华夷叙事语境下对西北吐蕃等异族的泛称;乞降指请求归顺;归惠化即归附唐朝的德政教化。
  4. 皇威渐被慑腥膻:皇威指朝廷的威严与德望;渐被(pī)意为逐渐遍及;慑指震慑、驯服;腥膻本指牲畜膻味,此处借代吐蕃等边患势力。
  5. 穹庐远戍烟尘灭:穹庐为游牧民族居住的毡帐,此处借代吐蕃等异族的戍守据点;远戍指边境战场;烟尘代指战火烽烟,“烟尘灭”谓边境战火彻底平息。
  6. 神武光扬竹帛传:神武指帝王的英明勇武;光扬即光大传扬;竹帛本指竹简与丝帛,代指史册,此句谓皇帝的功绩将载入史册流传后世。
  7. 左衽尽知歌帝泽:左衽为古代少数民族的服饰习俗(中原汉族为右衽),此处借代所有西北异族民众;歌帝泽即歌颂皇帝的恩泽德政。
  8. 从兹不更备三边:从兹即从今往后;不更不再;三边为唐代对陇右、河西、朔方三大边镇的统称,代指西北边防;此句谓边境安宁后,朝廷无需再派兵戍守三边。

现代译文

萧关故地重收失却的河山,秦原古戍如今焕露新颜。
戎虏乞降归顺我朝德化,皇威远播震慑异族凶顽。
穹庐远遁边尘尽数消散,神武功绩载入史册流传。
左衽之民尽颂天子恩泽,从此三边不再设防备边。

创作背景

本诗创作于唐宣宗大中三年(849年)前后,彼时唐朝经过多年对吐蕃的军事反攻,成功收复秦、原、安乐三州及石门等七关,萧关等西北重镇重归唐朝版图,边患暂平。白敏中原有原作歌颂圣德和平、边功告成,魏扶时任朝廷官员(后于大中年间拜相),作此诗唱和,借颂扬朝廷德威与边疆安宁,呼应同僚诗作,彰显王朝中兴的盛景。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“戎虏乞降”对“皇威渐被”,“归惠化”对“慑腥膻”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“收复失地—戎虏归降—边尘平息—异族归顺—边防可息”为脉络,层层递进,结构完整清晰。
  2. 表现手法:大量运用借代修辞,如以“腥膻”“左衽”“穹庐”代指异族政权与民众,以“竹帛”代指史册,语言凝练典雅,契合颂诗的庄重风格。
  3. 主题与语境:作为应制和诗,本诗核心为歌颂朝廷圣德与皇威,传递出边患平息、天下太平的昂扬情绪,体现了唐代中兴时期的时代气象。需注意,诗中“戎虏”“腥膻”等称谓,是古代华夷叙事语境下的惯常用法,需结合历史背景客观看待。
  4. 语言特色:整体文风平实庄重,用词精准,如“新复”“景象鲜”“烟尘灭”等词,简洁勾勒出边疆从战乱到安宁的转变,感染力较强。

常见问题

《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明》的作者和朝代是什么?

《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明》的作者是魏扶,页面按唐作品展示。

《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明》主要写了什么?

本诗为魏扶唱和白敏中的应制颂诗,核心围绕唐代收复西北边疆失地、戎虏归降的盛事展开,歌颂朝廷圣德与皇威,描绘边尘平息、边境安宁的太平景象,表达对王朝休明盛运的赞颂与期许。

《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明》的创作背景是什么?

本诗创作于唐宣宗大中三年(849年)前后,彼时唐朝经过多年对吐蕃的军事反攻,成功收复秦、原、安乐三州及石门等七关,萧关等西北重镇重归唐朝版图,边患暂平。白敏中原有原作歌颂圣德和平、边功告成,魏扶时任朝廷官员(后于大中年间拜相),作此诗唱和,借颂扬朝廷德威与边疆安宁,呼应同僚诗作,彰显王朝中兴的盛景。

《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“戎虏乞降”对“皇威渐被”,“归惠化”对“慑腥膻”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“收复失地—戎虏归降—边尘平息—异族归顺—边防可息”为脉络,层层递进,结构完整清晰。 2. 表现手法 :大量运用 借代 修辞,如以“腥膻”“左衽”“穹庐”代指异族政权与民众,以“竹帛”代指史...